Готовый перевод Mad Soldier Returns: From Prison to Urban Domination / Безумный солдат: из тюрьмы на вершину города: Глава 11

— Существует множество путей к богатству и процветанию, можно украсть, можно отнять, можно обмануть. Но если ты сунешься к нам, я гарантирую, это будет рискованнее, чем ограбление инкассаторской машины, — проговорил Чжоу Юнькан с улыбкой.

Он сделал паузу и продолжил: — Ты знаешь, кто я? Ты смеешь вмешиваться в дела Черного Дракона? Даже если ты волк, тигр или леопард, я тебе собачью голову отрублю!

— Похоже, наши переговоры обречены на провал, — Чэнь Люхэ пожал плечами. Только теперь у него появилось время взглянуть на Цинь Жуохань, уголок его губ тронула игривая улыбка. — Что? Уже готова уступить?

Цинь Жуохань с ледяным гневом смотрела на Чжоу Юнькана, стиснув зубы: — Он взял моего брата в заложники. Если я не подпишу контракт, они нападут на моего брата.

Чэнь Люхэ кивнул, холодно усмехнулся, глядя на Чжоу Юнькана: — Вы действительно стая беспринципных ублюдков в человеческом обличье. — Он сделал паузу. — Хорошо, давайте займемся делом, Босс Чжоу. У меня есть предложение: вы, Черный Дракон, откажетесь от своих притязаний на этот клуб. Как вам?

Чжоу Юнькан сначала опешил, а затем рассмеялся. Его смех был полон презрения и гнева: — Ты ищешь смерти? Я скажу тебе прямо сегодня: если я уйду отсюда до того, как получу подписанный договор о передаче прав, вы, скорее всего, не увидите завтрашнего солнца.

— Тц-тц, Черный Дракон действительно крут. Но когда это говоришь ты, звучит как-то вяло, совсем не угрожающе, — Чэнь Люхэ легко рассмеялся и обратился к Хуан Байваню: — Старина Хуан, тебе страшно?

— Еще чего, — Хуан Байвань оскалил свои большие желтые зубы. Он был одиноким человеком без родственников. С того момента, как он начал расследовать Чжоу Юнькана для Чэнь Люхэ, он уже ничем не рисковал.

Чэнь Люхэ продолжил: — Босс Чжоу, я тоже скажу вам прямо сегодня: раз уж я вмешался, то этот клуб вам только снится. Вам его не заполучить. Мне все равно, Черный Дракон вы или Черная Собака.

Лицо Чжоу Юнькана стало совершенно холодным. Он посмотрел на Цинь Жуохань и спросил: — Это твое решение?

Цинь Жуохань поджала губы, не говоря ни слова, явно соглашаясь со словами Чэнь Люхэ.

Чжоу Юнькан кивнул и встал с холодной усмешкой. В его глазах уже появился убийственный взгляд. С этими словами он повернулся, чтобы уйти.

— Что? Уже уходите, даже не договорив? Я говорил, что ты можешь уходить?

Чжоу Юнькан посмотрел на него с яростью: — Мелкий ублюдок, я сейчас выйду отсюда. Если сможешь, останови меня! — С этими словами Чжоу Юнькан довольно властно продолжил идти вперед.

Чэнь Люхэ холодно усмехнулся и, без всякого предупреждения, схватил пепельницу со стола и метнул ее.

— Бам! — глухой удар сопровождался воплем Чжоу Юнькана. На затылке Чжоу Юнькана открылась рана, и алая кровь хлынула наружу.

Увидев это, Цинь Жуохань в ужасе прикрыла рот и недоверчиво посмотрела на Чэнь Люхэ. Этот парень сошел с ума? Это же заместитель главы Черного Дракона, Чжоу Юнькан! Он ударил его без всяких предисловий, явно давая понять, что дело будет только усугубляться.

Она почувствовала себя совершенно раздавленной. Теперь они окончательно стали врагами Черного Дракона. В такой ситуации, как они могли вести переговоры? Если им не удастся примириться с Черным Драконом, то даже если она сегодня сможет отстоять клуб, какой в этом смысл? Она не сможет противостоять Черному Дракону, и ее ждет жалкий конец.

Чэнь Люхэ не обращал внимания на то, что думает Цинь Жуохань. Он холодно смотрел на Чжоу Юнькана, лежащего на полу и держащегося за голову: — Оставить тебя здесь — не такая уж и сложная для меня задача.

— Ты умрешь, ублюдок! Я заставлю тебя без трупа! — Чжоу Юнькан застонал. Он никак не мог поверить, что Чэнь Люхэ посмел его ударить. Сколько лет никто не смел его трогать?

— Тащи его сюда, — сказал Чэнь Люхэ Хуан Байваню. Хуан Байвань, не говоря ни слова, подошел, схватил Чжоу Юнькана за волосы и с силой потащил его к ногам Тан Жэня. На полу остался кровавый след.

— Неизвестно, умру ли я, но если ты сегодня не поговоришь со мной как следует, ты умрешь очень мучительно, — Чэнь Люхэ прищурился. Никакого устрашающего холода, никакой убийственной ауры, просто эти обычные слова, но они странным образом заставили Цинь Жуохань и Чжоу Юнькана дрожать от страха.

— У вас, Черный Дракон, есть влияние, но не бойтесь, я скажу прямо: мы с моим братом — простые люди, у которых ничего нет. Можете называть нас отбросами, но мы действительно способны на убийства и грабежи. В худшем случае мы просто уйдем.

Слова Чэнь Люхэ посеяли страх в сердце Чжоу Юнькана. Говорят, босой не боится обутого.

Чжоу Юнькан тяжело дышал, терпя сильную боль, и посмотрел на Чэнь Люхэ. Наконец, он немного смягчился: — Говорить? Как говорить?

Он не боялся тех, кто был одет в дорогие одежды, богаче и даже злее его. Он боялся тех, кто совершенно не ценил свою жизнь.

— Раз уж мы говорим, у меня, естественно, есть свои козыри, — Чэнь Люхэ снова улыбнулся. Одним взглядом он дал понять Хуан Байваню, чтобы тот помог Чжоу Юнькану сесть на диван.

Говоря это, Чэнь Люхэ без колебаний достал из кармана пачку фотографий и бросил их на журнальный столик. Он посмотрел на Чжоу Юнькана: — Босс Чжоу, честно говоря, я восхищаюсь вами. Вы просто образец для подражания.

Не обращая внимания на сарказм Чэнь Люхэ, увидев пачку фотографий, лицо Чжоу Юнькана мгновенно стало бледным как мел. Он испуганно схватил фотографии и в спешке начал их просматривать. Выражение его лица становилось все более мрачным.

Прежде чем Чжоу Юнькан успел что-либо сказать, Чэнь Люхэ произнес: — Босс Чжоу, как вы добрались до нынешнего положения, вы знаете лучше всех. Как вы думаете, какая будет реакция вашей драгоценной жены, если она увидит эти фотографии? Без нее, какое будущее вас ждет в Черном Драконе?

— Ублюдок, ты меня расследовал? Как ты получил эти фотографии? — Чжоу Юнькан больше не мог сохранять спокойствие. Он в ярости уставился на Чэнь Люхэ, словно хотел его съесть.

— Я же сказал, без соответствующей подготовки никто не полезет на гору Ляншань. Чтобы вести переговоры с таким боссом мафии, как вы, мы с братом, естественно, должны были подготовиться, — Чэнь Люхэ непринужденно сказал: — Что касается того, как были получены эти фотографии, Босс Чжоу, не беспокойтесь об этом. У каждого свой путь, если вы осмелились сделать это, неужели боитесь, что другие не смогут это выяснить?

Чэнь Люхэ улыбнулся и спросил: — Говорите, сколько, по-вашему, стоят эти фотографии в ваших глазах? Хватит ли их, чтобы заменить развлекательный клуб?

Сделав глубокий вдох, Чжоу Юнькан постарался успокоиться. Он бросил фотографии и притворился невозмутимым: — Вы слишком наивны. Думаете, эти фотографии могут мне угрожать? Мужчинам свойственно быть распутными, это нормально. Даже если моя жена узнает, в конце концов все утихнет. А что будет с вами?

— Хе-хе, а если твой тесть узнает, что ты смеешь играть с его женщиной? Как думаешь, какая участь тебя постигнет? Будешь ли ты утоплен на дне Западного озера или разорван на куски и отдан собакам на съедение? — Чэнь Люхэ игриво сказал.

После этих слов лицо Чжоу Юнькана снова стало бледным как мел. Затем он в ужасе потерял голос: — Как вы вообще узнали об этом?

Чэнь Люхэ холодно покачал головой, ничего не сказав. Он знал, что Чжоу Юнькан попал в самую уязвимую точку. Такой человек, который шаг за шагом добивался своего положения благодаря женщине, не мог спокойно наблюдать, как все это теряется. К тому же, Чжоу Юнькан очень боялся смерти. Раз он боялся смерти, он должен был пойти на компромисс.

Через некоторое время Чжоу Юнькан, держась за рану, безвольно осел на диване. Он горько усмехнулся, словно потеряв самообладание: — Вы победили. Я действительно вас недооценил.

Чэнь Люхэ спокойно улыбнулся: — Важна не победа или поражение. Важно то, что мы оба получаем то, что нужно. Мы оба хотим жить мирно, и даже становиться лучше.

Чжоу Юнькан сказал: — Говорите, чего вы хотите?

— Ты должен хорошо это знать, — Чэнь Люхэ посмотрел на Чжоу Юнькана, но в глазах Чжоу Юнькана его улыбка уже походила на улыбку демона.

— Вы слишком высокого мнения обо мне. Такое серьезное дело я не могу решить сам. Я всего лишь заместитель главы Черного Дракона. Единственный, кто принимает решения, — это Чжан Юнфу. Этот клуб находится под его присмотром. Он вложил столько сил, он не откажется от этого на полпути, — сказал Чжоу Юнькан.

— Тогда скажи, какую еще пользу ты можешь нам принести? — спросил Чэнь Люхэ.

— Сделать так, чтобы Чжан Юнфу отказался от своих притязаний на «Золото и Самоцветы», это абсолютно невозможно, — сказал Чжоу Юнькан. — Даже если вы убьете меня, ничего не изменится.

Услышав это, Чэнь Люхэ задумался. Он незаметно взглянул на Цинь Жуохань, а затем сказал Чжоу Юнькану: — Человек, живущий на свете, стремится к миру и процветанию. Мы не хотим рвать отношения с Черным Драконом, это никому не принесет пользы.

Он сделал паузу и продолжил, будто принимая решение за всех: — Думаю, давайте сделаем шаг назад. Мы можем уступить максимум двадцать процентов акций. Это наш предел.

Лицо Чжоу Юнькана стало уродливым: — Двадцать? Это слишком мало. Чжан Юнфу не согласится. Он претендует на весь «Золото и Самоцветы».

Чэнь Люхэ похлопал Чжоу Юнькана по плечу и с глубоким смыслом сказал: — Я, конечно, знаю, что это трудно, но ведь есть еще ты, чтобы провести переговоры. Иначе, какой смысл в твоем существовании?

Эта полная угрозы фраза заставила сердце Чжоу Юнькана сильно сжаться. Чэнь Люхэ продолжил: — Ты можешь сказать Чжан Юнфу, что нет необходимости идти до конца. Оставляй путь для будущих встреч. Деньги никогда не кончатся. Если мы будем вынуждены пойти на взаимное уничтожение, боюсь, никто не уйдет невредимым.

— Я могу попробовать, — Чжоу Юнькан глубоко вздохнул. Он знал, что у него нет выбора.

— Вот именно. Я верю, что с твоими способностями ты сможешь все уладить. В конце концов, ты же не хочешь, чтобы твоя нынешняя позиция рассеялась, как дым? — Чэнь Люхэ улыбнулся. — Ладно, скорее иди в больницу перевязать рану. Мы будем ждать от тебя хороших новостей.

До тех пор, пока Чжоу Юнькан не ушел, Чэнь Люхэ сохранял невозмутимый вид. Хуан Байвань не мог не протянуть Чэнь Люхэ большой палец, его лицо было полно восхищения: — Шестой брат, ты действительно крут. Ты сломал психологическую защиту Чжоу Юнькана.

http://tl.rulate.ru/book/198213/22537832