Готовый перевод Mad Soldier Returns: From Prison to Urban Domination / Безумный солдат: из тюрьмы на вершину города: Глава 10

Только тогда Хуан Байвань смог оглянуться на Чэнь Люхэ. Увидев происходящее, он явно замер, но быстро пришел в себя и, ухмыляясь, сказал: «Шестой брат, я так и знал, ты дерешься лучше меня».

Чэнь Люхэ улыбнулся, посмотрел на кровь, сочилась из раны Хуан Байваня, нахмурился, но промолчал.

Хуан Байвань, держа за руку оцепеневшего от страха начальника охраны, спросил Чэнь Люхэ: «Шестой брат, что теперь? Будем драться или бежать?»

Чэнь Люхэ с улыбкой посмотрел на бледнолицего начальника охраны и спросил: «Скажи мне, где Цинь Жуохань?»

— Вы, не... не делайте глупостей. Если тут кто-то погибнет, всем будет плохо, — затрясся начальник охраны.

Чэнь Люхэ подмигнул Хуан Байваню. Тот понял без слов. Он сжал нож в руке, и на шее начальника охраны появилась кровавая полоска. Хуан Байвань злобно сказал: «Какого черта ты молчишь? Отвечай, что спрашивают! Еще раз заикнешься, и я тебя убью. Я все равно жизнью рискую, а твоя жизнь — это хорошая сделка, не прогадаю!»

— Не... не горячись, я скажу, я скажу, — начальник охраны залился холодным потом. — Госпожа Цинь находится в офисе на пятом этаже. Но я от души советую вам: она сейчас разговаривает с одним важным человеком. Если вы сейчас подниметесь и потревожите их, вам будет очень плохо.

— Веди!» — Чэнь Люхэ без лишних слов повернулся и пошел к лифту. Хуан Байвань, держа начальника охраны, последовал за ним.

В это время подошли еще несколько официантов и охранников, но, увидев ситуацию, никто не осмелился действовать опрометчиво. Они просто стояли в стороне и наблюдали.

……

Сегодня вечером Цинь Жуохань снова почувствовала то чувство беспомощности и отчаяния, которое она испытала в день смерти отца. Но теперь, столкнувшись с агрессивным Чжоу Юньканом, она снова его почувствовала.

Перед лицом напора и злобного вида Чжоу Юнькана Цинь Жуохань теперь ненавидела Чэнь Люхэ до глубины души. Она думала, что Чэнь Люхэ не простой человек, и если он не сможет помочь ей выбраться из этой беды, то хотя бы станет ее опорой, хотя бы просто придаст ей смелости.

Но в итоге этот проклятый ублюдок Чэнь Люхэ совершенно не занимался ее делами. За эти два дня он не оказал ей никакой помощи, даже не проявил минимального отношения, не дал пустых обещаний, которые могли бы ее успокоить.

Цинь Жуохань уже не питала никаких надежд на Чэнь Люхэ. В этот последний момент она все еще в одиночку противостояла Чжоу Юнькану, похожему на волка и тигра.

В огромном офисе находились только Цинь Жуохань и Чжоу Юнькан. Атмосфера была гнетущей. Цинь Жуохань, сидевшая за письменным столом, была бледна. В ее глазах, помимо глубокой обиды и гнева, читались также сильное унижение и печаль.

Напротив, Чжоу Юнькан, вальяжно сидел на кожаном диване, закинув ногу на ногу, курил кубинскую сигару, выглядя уверенным в себе и очень стильным.

Его взгляд на Цинь Жуохань, помимо презрения, содержал и общеизвестную страсть.

В его глазах Цинь Жуохань была добычей, которая уже была у него в руках. Он хотел не только ее огромное состояние, но и ее выдающуюся красоту.

— Ну что, госпожа Цинь? Время почти подошло. Вы подумали? — спокойно спросил Чжоу Юнькан.

— Чжоу Юнькан, почему вы так безжалостны! Мой отец уже погиб по вашей вине, неужели вы меня не отпустите? — Цинь Жуохань все еще боролась, она не хотела сдаваться!

Чжоу Юнькан холодно рассмеялся: «Госпожа Цинь, говорите с доказательствами. Ваш отец погиб в автокатастрофе, это было несчастное происшествие». Он сделал паузу и добавил: «Что касается безжалостности, вы преувеличиваете. Такая талантливая и красивая молодая женщина, как вы, как бы я мог причинить вам вред? Просьба уступить клуб — это ведь для вашего же блага».

— Для моего блага? Хм, ваше благодеяние поистине леденящее душу, — Цинь Жуохань смотрела на него с гневом.

— Госпожа Цинь, говорить больше бесполезно. Я надеюсь, вы понимаете, что в жизни не только деньги имеют значение. Иногда слишком большие деньги могут стать обузой. Если человек умрет, какой толк от денег?

Чжоу Юнькан сказал: «Наше общество «Черный Дракон» готово заплатить два миллиона за ваш клуб. Это уже проявление милосердия. Вы должны понимать, что этот клуб может спасти вам жизнь!»

— Вы, бесстыдные твари! — Цинь Жуохань была в ярости. — Я ни за что не позволю вам добиться своего. Этот клуб — дело всей жизни моего отца. Хотите, чтобы я уступила клуб? Ни за что! Я хочу посмотреть, осмелитесь ли вы меня убить!» Цинь Жуохань, безусловно, была упорной дикой кошкой, не желавшей покоряться.

Чжоу Юнькан разочарованно покачал головой, не торопясь, и холодно усмехнулся: «Похоже, вы действительно не боитесь смерти». Он сделал паузу, затем сменил тон: «Однако, даже если вы не думаете о собственной безопасности, неужели вам все равно, что будет с вашим милым братом?»

Не дожидаясь ответа Цинь Жуохань, Чжоу Юнькан продолжил: «Я знаю, у вас есть брат, который учится за границей. Если с ним что-то случится, хм, тогда ваш род Цинь действительно прервется».

Услышав это, Цинь Жуохань больше не могла сидеть спокойно. Она вскочила, в гневе, страхе и ненависти выкрикнула: «Если вы посмеете тронуть моего брата хоть волоском, я, став призраком, не оставлю вас!»

— Хе-хе, это легко сказать, — Чжоу Юнькан подвинул перед собой контракт и сказал: «Подпишите это соглашение о передаче, и два миллиона немедленно поступят на ваш счет. Вы и ваш брат будете в полной безопасности».

Он сделал паузу, его взгляд скользнул по стройной фигуре Цинь Жуохань: «Я считаю, что женщине, особенно такой красивой, как вы, не следует заниматься общественной деятельностью. Ей нужен мужчина, который будет ее укрывать от ветра и дождя. Если вы пойдете со мной, это будет очень хороший выбор».

— Убирайся! Ты зверь, бесстыдный и подлый! — Цинь Жуохань тяжело рухнула на стул, ее лицо выражало боль и отчаяние. Она поняла, что перед Чжоу Юньканом ей действительно не за что бороться, она была слишком слаба.

Она знала, что у нее не осталось пути назад. С того момента, как Чжоу Юнькан пригрозил ее братом, у нее не осталось никаких шансов бороться.

Она могла не бояться смерти, но она не могла допустить, чтобы ее единственный брат, единственный мужчина из рода Цинь, пострадал. Она не могла вынести такого тяжелого удара.

— Какая жалкая женщина. Смиритесь. Перед нами у вас нет никаких рычагов давления, — в глазах Чжоу Юнькана не было ни капли жалости, только легкое наслаждение. Ему нравилось играть чужими судьбами, это было похоже на наркотик, который заставлял его снова и снова возвращаться к этому.

— Если я подпишу этот контракт, вы оставите меня и моего брата в покое? — глухим голосом спросила Цинь Жуохань. Она приняла решение.

— Конечно, — сказал Чжоу Юнькан, но в душе усмехнулся. Как он мог упустить такую красавицу? Это не в его стиле.

— Хорошо, я подпишу. Надеюсь, вы сдержите свое слово! — Цинь Жуохань вышла из-за письменного стола. Ее облегающее платье от Шанель подчеркивало ее соблазнительные формы. Длинные белоснежные ноги были одеты в тонкие телесного цвета чулки, а изящные ступни обуты в черные туфли на высоком каблуке. Она была воплощением соблазна, и это заставило Чжоу Юнькана почувствовать прилив крови, возникло желание броситься на нее.

Однако он был достаточно трезв, чтобы понимать: все его грязные мысли придется отложить до тех пор, пока женщина не подпишет этот договор.

В тот момент, когда Цинь Жуохань взяла в руки тяжелую, словно тысячу килограммов, ручку и собиралась поставить свою подпись на контракте, внезапно раздался громкий звук из плотно закрытой двери офиса.

— Бах! — дверь была выбита ногой.

Эта внезапная ситуация напугала и Чжоу Юнькана, и Цинь Жуохань. Они повернулись и увидели, как в дверном проеме появились двое мужчин, похожих на рабочих.

— Тц-тц, госпожа Цинь, дверь у вас некачественная. Как она могла так легко открыться от одного удара ногой? — внезапно появившиеся двое, естественно, были Чэнь Люхэ и Хуан Байвань.

Чэнь Люхэ был довольно наглым, даже не удосужился постучать, а просто выбил дверь. Увидев, что происходит в офисе, Чэнь Люхэ немного успокоился, подумав, что он пришел не слишком поздно.

— Чэнь Люхэ, — лицо Цинь Жуохань расцвело от удивления. Она никак не ожидала, что в самый отчаянный момент, когда она уже не надеялась на Чэнь Люхэ, этот парень явится как небесный посланник.

Почему-то, в момент появления Чэнь Люхэ, она почувствовала, как ее сердце наполнилось уверенностью.

— Кто ты? — после краткого замешательства Чжоу Юнькан быстро пришел в себя, прищурившись, посмотрел на Чэнь Люхэ и Хуан Байваня. Его пятая точка оставалась на диване неподвижной. Очевидно, он не воспринимал их всерьез.

— Кто я, неважно. Главное, что я здесь, — Чэнь Люхэ легко улыбнулся, развязно подошел к дивану и сел недалеко от Чжоу Юнькана. Он достал сигарету «красная слива», бросил одну Хуан Байваню, сам закурил, но Чжоу Юнькану не предложил.

Конечно, такой дешевый табак Чжоу Юнькан, вероятно, никогда бы не стал курить.

— Поскольку ты смог ворваться сюда, значит, ты разобрался с теми, кто стоял снаружи. Непросто, — Чжоу Юнькан оценивающе смотрел на Чэнь Люхэ. Он действительно не мог разглядеть в нем ничего особенного.

— Без достаточных навыков кто полезет на гору Ляншань? — Чэнь Люхэ рассмеялся, посмотрел на Чжоу Юнькана, выпустил облачко едкого дыма, затем взял контракт со журнального столика, небрежно осмотрел его и с насмешкой бросил в мусорное ведро. Он косо взглянул на Чжоу Юнькана: «Старший брат Чжоу, говорят, даже у воров есть свой кодекс. Но что это за времена, когда до сих пор грабят в трудную минуту?»

Чжоу Юнькан спокойно, без тени паники, откинулся на спинку кожаного дивана и уверенно сказал: «Это дело, кажется, тебя не касается? Советую, истории о спасении красавиц — это только в кино. В реальности можно запросто лишиться жизни».

— Я действительно не думал о банальной истории спасения красавиц. Просто моя цель примерно та же, что и у вас. Вы хотите денег и женщин, а я хочу обрести богатство и славу, — спокойно сказал Чэнь Люхэ.

http://tl.rulate.ru/book/198213/22537831