Готовый перевод Won 50 Million: Living My Best Lazy Rich Life / Выиграла 50 миллионов и выбрала жизнь на диване: Глава 15

— Тук-тук-тук… Ии, ты проснулась? Пора вставать, сегодня сестра возвращается! — Мать Ли, постучав в плотно закрытую дверь комнаты, разбудила Ли Ии, которая еще спала. Теперь она не могла спать до полного пробуждения, как обычно.

— М-м… Сейчас встану! — Женщина на кровати потерла свои еще слипающиеся от сна глаза, зевнула и потянулась, невнятно отвечая.

Нащупав телефон на прикроватной тумбочке, она прищурилась, чтобы посмотреть время. Было всего чуть больше семи утра. На экране отображалось несколько непрочитанных сообщений.

Открыв социальные сети, она по очереди открывала аватарки с красными точками, отвечая на сообщения, которые требовали ответа. Вдруг среди множества знакомых лиц она заметила незнакомое. Увидев имя в примечании, Ли Ии на мгновение заколебалась, но все же нажала.

Ли Цзинсю: «Ии, ты уже дома?»

Простое приветствие, отправленное глубокой ночью. «Эх…» — Ли Ии разочарованно вздохнула. Если бы тогда она лучше разобралась в отношениях, то не оказалась бы в ситуации, когда даже друзьями стать не могут. Подумав, она все же набрала ответ: «Да, очень рано вернулась домой».

Прошлое осталось в прошлом. Нет смысла избегать друг друга до самой смерти. Раз уж он сам связался, раньше не смогли стать друзьями, но, возможно, в будущем смогут. Она добавила: «Я вчера рано легла спать, только сейчас увидела сообщение». И к тексту добавила смайлик с оскалом.

Отправив сообщение, Ли Ии, напевая себе под нос незатейливую песенку, пошла умываться и переодеваться, чтобы спуститься и встретить сестру.

Воспоминания, которые вчера роились в голове и никак не хотели уходить, после сна больше не беспокоили. Действительно, нет ничего такого, что не решалось бы одним хорошим сном, если не можешь понять или отпустить — просто поспи еще раз.

В семьях, где дочери выходят замуж, следующий после свадьбы Китайский Новый год становится очень оживленным. По местным обычаям, замужняя дочь в первый год после свадьбы должна посетить родителей вместе с мужем и свекрами. Начиная со второго дня Нового года, сначала они приезжают к родителям, а затем по приглашениям братьев и сестер родителей или близких друзей посещают других.

Конечно, такой прием — это привилегия только первого года после свадьбы.

Хозяева, принимающие гостей, угощают не только молодоженов и их свекров, но и братьев и сестер родителей. Семья Ли, например, должна была пригласить братьев и сестер отца Ли и матери Ли, а также близких друзей. Братьям отца Ли нужно было пригласить только семью Ли Сиси и ее свекров. Семье отца Ли и другой семье братьев, а также родственникам со стороны матери Ли — то же самое. Друзей же нужно было пригласить только семью Ли Сиси, ее свекров, родителей и всех близких друзей.

До Нового года отец и мать Ли уже подсчитали для Ли Сиси количество родственников и друзей, которых нужно будет посетить в качестве весенних гостей. Они рассчитали, что к пятому дню Нового года все визиты будут завершены. Некоторые семьи с большим количеством родственников и друзей затягивали до восьмого или девятого дня.

Спустившись вниз, Ли Ии обнаружила, что две ее тети уже вовсю хлопочут на кухне с матерью Ли. Это было ожидаемо. В любое время, когда в доме происходило что-то важное, две тети приходили рано, чтобы помочь отцу и матери Ли.

— Старшая тетя, младшая тетя, — с энтузиазмом поздоровалась Ли Ии.

Две тети радостно ответили. Ли Ии не могла помочь на кухне и часто только мешала. После нескольких замечаний она тихонько вышла из кухни и стала во дворе играть с маленькой желтой собачкой, которая жила у них дома.

— Ии, — послышался голос Ли Сиси из-за спины. Ли Ии, услышав голос, и без того, чтобы смотреть, знала, что это ее сестра.

Она поспешно обернулась, чтобы встретить ее, но маленькая желтая собачка оказалась быстрее. Она подбежала к Ли Сиси, виляя хвостом и скуля, будто говоря: «Наконец-то ты вернулась».

Вскоре начали прибывать родственники и друзья. Они расселись вокруг, пили, ели и разговаривали. Десятиместный стол был занят тремя полными столами.

Днем некоторые уходили гулять, а возвращались к ужину, другие оставались дома, играли в маджонг, смотрели телевизор или просто болтали.

После ужина, когда Ли Сиси с мужем и свекрами уехали, в доме Ли, который весь день был полон гостей, остались только трое.

При ярком свете Ли Ии помогала отцу и матери Ли разбирать подарочные коробки, принесенные родственниками и друзьями сегодня. Это было сделано для удобства последующих визитов к родственникам, чтобы избежать необходимости снова дарить те же коробки.

На местном уровне не было никаких правил, запрещающих пере даривать подарки. Обычно подарок от семьи А дарился семье В, подарок от семьи В — семье С, а подарок от семьи С — семье А.

В эти дни главная роль принадлежала Ли Сиси и ее мужу. Ли Ии, поев пару дней у них, не захотела никуда идти. Отец и мать Ли не настаивали.

Рано утром пятого дня Нового года Ли Ии и отец Ли зажгли пару красных больших благовоний и воткнули их по обе стороны входной двери. Проводив родителей, которые должны были посетить еще одну семью, она расслабленно завалилась на диван, утоляя голод закусками и переписываясь с Цзян Минчжу.

Ли Ии: «Чжучжу, что делаешь?»

Цзян Минчжу: «Все еще лежу в кровати. А ты, опять пошла есть чужую еду?»

Ли Ии: «Сегодня не пошла, я одна дома! У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? Может, встретимся?»

Цзян Минчжу: «Конечно, где встретимся?»

Ли Ии: «Может, сначала найдем кофейню, чтобы взбодриться?»

Цзян Минчжу: «Можно. Тогда пойдем в MOCOO на главной улице. Нужно ли тебе снова скинуть адрес?»

Ли Ии: «Нет, ты скорее просыпайся, я уже выезжаю. Жду тебя в кофейне».

Сев в машину, Ли Ии поправила макияж перед зеркалом и поехала. Приехав в кофейню, она заказала кофе и десерты для них обеих. Едва принесли заказ, как приехала Цзян Минчжу. Время было выбрано идеально.

Они сидели в уголке, медленно убивая время, болтая о том о сём.

Наевшись и напившись, Цзян Минчжу несколько раз хотела что-то сказать, но в итоге все же заговорила: «Ии, после того как ты ушла в ночь первого дня Нового года, Ли Цзинсю поговорил со мной наедине. Он много говорил о тебе. Ты… хочешь послушать?»

Рука Ли Ии, размешивающая кофе, на мгновение замерла. Ей не нужно было скрывать своих эмоций от Цзян Минчжу. Она тихонько промычала «угу». Хотя она и выбралась из того темного периода, но когда об этом заходит речь, сердце все еще сжимается от обиды, и ей трудно смириться.

Цзян Минчжу начала говорить: «Он сказал, что любит тебя, и эта любовь не изменилась. Тогда он пытался ухаживать за тобой, но не получал ответа, и это чувство неопределенности изматывало его физически и морально. Именно тогда, когда он был в самом унынии, Чжан Цзянин призналась ему. Он почувствовал, как это — любить кого-то и ждать ответа, и подумал, что, возможно, с Чжан Цзянин он постепенно перестанет любить тебя».

Глядя на молчаливую подругу, Цзян Минчжу продолжила: «Он сказал, что, начав встречаться с Чжан Цзянин, его любовь к тебе нисколько не ослабла, наоборот, становилась все сильнее. Иногда он даже злобно намеренно потворствовал Чжан Цзянин в их публичных проявлениях чувств, чтобы посмотреть на твою реакцию, но так и не увидел на твоем лице признаков заботы. Вскоре он осознал, какую ужасную ошибку совершил. Ему не хотелось сразу расставаться с Чжан Цзянин, он думал подождать, пока ее пыл угаснет, и тогда поговорить. Он знал, что больше не имеет права добиваться тебя, но все равно не мог удержаться от желания быть рядом, думая, что можно хотя бы быть друзьями».

Цзян Минчжу знала, какой большой вред причинили эти события ее подруге в прошлом, но не хотела, чтобы подруга оставалась в неведении. Каким бы ни был ее выбор в будущем, по крайней мере, она должна знать правду.

Ничего больше не утаивая, Цзян Минчжу выпалила все: «Он сказал, что однажды ты просто перестала обращать на него внимание, твои отношение стали пугающе холодными. Он долго не мог понять причину и боялся спросить тебя, но чувствовал, что ты намеренно отстраняешься. Он боялся, что ты будешь ненавидеть его еще больше, и не смел приближаться к тебе. Он сказал, что тогда он очень не хотел этого, даже обвинял тебя, говорил, что у тебя нет сердца, но никак не мог тебя ненавидеть и не мог вычеркнуть тебя из своего сердца».

«Ии, то, что ты внезапно стала холодно отстраняться от него, Ли Цзинсю, должно быть, произошло после того, как Чжан Цзянин заблокировала нас. Я знаю, он намеренно сказал это мне, надеясь, что я передам эти слова тебе. Я колебалась, но думаю, ты тоже захочешь узнать правду».

Ли Ии, глядя на улицу через панорамное окно кофейни, спокойно сказала: «Чжучжу, я все еще не могу смириться. Эти слова сказаны слишком поздно».

Цзян Минчжу понимала чувства подруги и добавила: «Ии, я не стала упоминать о том, что мы подслушали в тот вечер, и о том, что Чжан Цзянин нас заблокировала. Я думаю, тебе стоит сесть и поговорить с Ли Цзинсю. Независимо от исхода, вы должны все прояснить друг с другом».

«Да, нужно прояснить», — голос Ли Ии был таким тихим, словно доносился издалека. Цзян Минчжу знала, что подруга услышала ее.

http://tl.rulate.ru/book/198119/22706339