Готовый перевод Love Show Sabotage: The Playboy Who Broke All Rules / Любовное шоу: Забил на всё, но случайно стал звездой: Глава 4

В чате вместе с ним было восемь человек, все перезнакомились.

— Это чат для общения участников. Сейчас четыре девушки и четыре парня. Цель — чтобы вы немного узнали друг друга. Вечером организаторы программы устроят встречу, и вы отправите друг другу «сердечные сигналы». В дальнейшем это будет происходить каждый вечер. Если три дня подряд не получишь ни одного сигнала, придётся покинуть шоу. — Лу Сяоюй кратко объяснила Чжоу И первые правила.

— Ого, значит, я могу уйти уже через три дня? — Чжоу И не удержался и радостно взмахнул кулаком.

На волне веселья он отправил в чат Патрика с открытой башкой.

Как только сообщение ушло, переписка в чате замерла — видимо, никто не ожидал такой придурковатой картинки.

Но тут же пришёл стикер с Губкой Бобом от пользователя с аватаркой — весёлое солнышко: «Патрик, пошли ловить медуз!»

Чжоу И сразу понял — родственная душа. Наплевав на мнение остальных, он достал свою коллекцию стикеров, которую собирал двадцать лет, и начал перестрелку картинками с незнакомцем.

[Эй-эй-эй, ты хоть знаешь, кто там?!]

[Стикеры под стать хозяевам — один другого абстрактнее!]

[Умоляю, скинь того панду, который чешет пятку! Это просто бомба!]

Вскоре противник сдался. Чжоу И одержал временную победу фразой: «Не в тебе дело, братан, просто тебе надо подкачаться».

Лу Сяоюй, стоя рядом, схватилась за лоб:

— Ты хоть подумал, что напротив может быть девушка? Не боишься, что тебя занесут в чёрный список?

— Хо, резонно.

Чжоу И тут же отправил новый стикер: «Не обожай меня, я всего лишь легенда».

— Ты безнадёжен. — С этими словами Лу Сяоюй перестала обращать на него внимание, а Чжоу И принялся листать короткие видео.

А тем временем Су Няньань, сжимая телефон, была вне себя от злости.

— Сестра Нин, ты видела?! Что за человек!

— Ладно-ладно, не опускайся до его уровня. Мы скоро приедем в «Домик сердечных биений». Посмотри мой список, ничего не забыла? Купим по дороге, — Цзян Нин погладила Су Няньань по голове, успокаивая.

— Пусть только попадётся мне под руку — я ему устрою встречу в реале!

Съёмки проходили возле университетского городка в пригороде — подальше от городской суеты, но и не совсем глушь. Рядом — горная деревня, неподалёку журчит ручей, вьётся дымок из труб. Видно, что программа постаралась с выбором места.

В конце концов, это Город Цзи — он стоит у подножия Вершины Пяти Гор, окружённый горами со всех сторон. Сейчас начало сентября, жарко и влажно. Чжоу И только вышел из машины, сделал пару шагов с чемоданом — и весь взмок.

Он толкнул дверь домика. Внутри — просторный двор в китайском стиле, рядом открытая чайная под навесом, прохладно.

Домик двухэтажный: наверху — комнаты участников, внизу — гостиная, кухня, столовая и зал для репетиций. Некоторые артисты даже во время круглосуточных съёмок должны поддерживать форму и тренироваться.

Решив, что он приехал первым, Чжоу И без лишних раздумий поднялся наверх, считая комнаты, и наугад выбрал одну.

Только открыл дверь — перед ним стояла девушка спиной, перед зеркалом. Чёрные волосы водопадом спадали до талии, кожа белая, словно нефрит, талия тонкая, рукой обхватить…

— А-а-а!

В следующую секунду раздался пронзительный визг.

Чжоу И как ни в чём не бывало закрыл дверь, вытер влажный нос и направился к самой дальней комнате. Но не успел сделать и двух шагов, как бросился бежать с чемоданом.

[Эй-эй-эй, что это было?!]

[Кажется, я слышал девичий визг?]

[Выше, не сомневайся, я тоже слышал!!!]

[Не может быть, чтобы Ваню-шестёрку в первый же день замели за домогательства!!!]

Камеры были только в коридоре, не в комнатах. Поэтому зрители видели: Чжоу И открывает дверь — визг — Чжоу И закрывает дверь — спокойно уходит, нос слегка красный.

Су Няньань просто бесилась!

Она приехала первой. Но в Городе Цзи было так жарко, что после двух шагов на улице она вся вспотела.

Поднявшись, выбрала комнату с хорошим освещением, только сняла футболку, чтобы переодеться, как этот нахал вломился.

Не то чтобы она была неосторожна — просто давно не жила с кем-то под одной крышей.

А Чжоу И тем временем вихрем влетел в самую дальнюю комнату, принял холодный душ и успокоился.

«Хе, может, ещё сегодня домой попаду. Неплохо», — подумал Чжоу И, вытирая голову полотенцем.

Потом переоделся в майку и шорты, прихваченные из дома, натянул шлёпанцы, повесил полотенце на шею, взял купленные по дороге семечки и спустился вниз.

[Вот он, знакомый прикид!]

[Идёт! Он идёт! В шлёпанцах!]

[Ой-ой-ой, если не смотреть на одежду — он реально красавчик, девчонки!]

Влажные волосы растрёпаны, майка подчёркивает неплохую фигуру. Если бы он не открывал рот — вылитый краш.

Он бросил семечки на стол и плюхнулся на мягкий диван, сразу утонув в нём.

— Хо, красота.

Вскоре послышалось ровное дыхание — Чжоу И тихо уснул.

http://tl.rulate.ru/book/198113/22681178