Готовый перевод Eye Of The Eclipse / Глаз Затмения: Глава 8 Одержимые демонами

В лесу не было понятия дня и ночи из-за отсутствия солнца на небе. Если смотреть вверх, то кроме текстурированных серых облаков ничего не было. Этот непрерывный источник света был совершенен, когда дело доходило до производительности.

Во все времена можно было видеть, как около сотни людей суетились, практиковались, делали ремонт или просто общались на открытом воздухе. Время от времени несколько странных людей входили в свои хижины через неравные промежутки времени, чтобы отдохнуть несколько часов, прежде чем снова выйти и продолжить свой обычный образ жизни.

Эти короткие циклы сна позволяли постоянно, хоть и вяло и беспорядочно, наблюдать за районом, который должен был постоянно поддерживаться из-за занятости жителей. Единственным исключением из этого бессистемного образа жизни были регулярные интервалы для обучения молодого поколения и для распределения пищи, которые сигнализировались пронзительным свистом.

Не поднимая тревогу в деревне, можно было увидеть тени Локи и Рикара, мелькающие среди деревьев на окраине, держащиеся близко к земле. Нерешительность была очевидна в их движениях, поскольку они постоянно приближались только для того, чтобы быстро отступить еще раз, их пугали даже малейшие движения и звуки. Их собственное напряжение передавалось между ними, подпитывая страхи друг друга перед тем, что было впереди.

Их целью была не еда и не материальные ценности. Они вернулись только для того, чтобы забрать мать в свой новый дом и, наконец, освободиться от ограничений, которые отец и остальная деревня наложили на их семью. В их сердцах деревня могла быть совершенно пустой, кроме Линды. В этом месте им незачем было задерживаться дольше чем нужно и нечего было упускать.

Несмотря на то, что они знали то, что им придется ждать до периода распределения, они поняли, что чем ближе они будут к деревенским домам, тем меньше времени им потребуется, чтобы добраться до главной хижины и обратно, уменьшая риск того, что их поймают.

В настоящее время они с презрением смотрели на тренировочное поле, наблюдая, как инструкторы направляют Криса и остальных детей в упражнениях по стрельбе из лука и ножам. Это было похоже на то, как плохие учат худших, инструкторы были в состоянии поразить цели, но их точность была сомнительной в лучшем случае. Большинство из молодого поколения были далеки от того, чтобы соответствовать грубым навыкам и технике инструктора, но Крис был в состоянии шагнуть выше и выше своих сверстников, тренируясь даже лучше, чем те, кто учил их.

Наблюдая за его успехом и вспоминая о постыдном проявлении трусости в лесу, он лишь разжигал глубоко укоренившуюся ненависть, которую близнецы уже накопили к нему и остальным. Они уже довольно долго слонялись по краю деревни, наблюдая за тем, как тренируется молодежь в течение последнего часа.

В течение этого часа улыбающиеся лица всех присутствующих были выжжены в их мозгах. Каждый раз, когда они попадали в цель. Каждый раз они радостно кричали. Каждый раз, когда они обнимались. Каждый раз, когда они хвалили друг друга.

Каждое совершенное действие лишь напоминало близнецам о том, как мало они значат для других. Может быть большинство просто не знало о просьбе Криса убить их, но даже тогда их исчезновение было принято вскользь, как мимолетные облака. Те, кто был свидетелем всего этого, остальные трое, которые спаслись, не выказывали ни раскаяния, ни беспокойства на своих лицах. Они выжили и будут жить в комфорте, о чем еще им было думать?

- Неужели им было все равно, что Джеймс, их друг, не смог вернуться вместе с ними?

*СВИИИИСТ*

Их мысли были прерваны свистом, разорвавшим воздух. Вскоре после этого вся деревня зашевелилась, в этот момент все начали двигаться к источнику звука, самому большому строению, которое было рядом с тренировочным полем.

Когда инструкторы и студенты начали свой путь, близнецы наконец преодолели свои колебания и быстро покружили к слепой стороне поля с целью просочиться. Глядя на их спины со стороны, Локи чувствовал, что деревенские жители похожи на безмозглых марионеток. Они одномерно дрейфовали к палатке после того, как отбросили все, что их занимало с момента выселения близнецов с дома.

На хвостах этих людей Локи и Рикар медленно приближались к центру домашнего пространства, проверяя входы в палатки, к которым они приближались, чтобы убедиться, что они свободны. Напряжение быстро нарастало, а сердца их грохотали. Несмотря на то, что они двигались медленно, давление заставляло их чувствовать, как будто их энергия быстро истощалась, и Рикар, который изо всех сил пытался втянуть достаточно воздуха через нос, начал тихо задыхаться от своего сухого рта.

Их мать и другие жены их отца были бы исключением из этого правила. Они всегда оставались в главной палатке или заранее занимали себя, когда наступало это время, в конце концов, им не нужно было стоять в очереди для их распределения, если все это практически принадлежало им. Это была их цель. После того, как они проверили свою старую хижину и убедились, что ее там нет, это было второе наиболее вероятное место, где они могли ее найти. Если бы она все еще отсутствовала, они не знали бы, где искать, если бы не обходили каждую хижину по очереди.

Подойдя к главной палатке, они остановились. Скорее всего, там была не только их мать, но и остальные жены, а может быть, и другие женщины тоже. Это означало, что они должны были ворваться, найти свою мать и заставить ее следовать за ними, объясняя, что происходит... и все это должно было произойти в хаосе, который может быть вызван другими в комнате.

Вот как они планировали это заранее.

Как раз в тот момент, когда они собирались броситься ко входу, кусок ткани, который закрывал вход, сдвинулся, и из него вышел человек лет пятидесяти-шестидесяти. Несмотря на седые волосы, покрывавшие большую часть его головы и бороды, следы темно-русых волос все еще оставались, как бы напоминая другим, что еще не время для его упадка.

Серая волчья шкура покрывала его с головы до ног, шкура была сшита вместе с помощью сухожилий животных со слоем ткани под которым можно было видеть через несколько областей, которые были открыты и проветривались. Кроме одежды людей внутри дерева, это было самое величественное одеяние, которое они когда-либо видели.

Несмотря на то, что он вышел, глаза мужчины были сосредоточены на его талии, сейчас он напрягался, застегивая ремень. Сделав несколько шагов от входа, он краем глаза увидел две грязные пары ног.

- Разве вы не слышали свистка? Идите в очередь или голодайте. - Не задумываясь, он зарычал в их сторону, прежде чем повернуться в сторону распределительной палатки и уйти.

Пройдя некоторое время, он понял, что не получил ответа от тех двоих, которые отстали. В деревне давно вошло в обычай отвечать на его слова "да, вождь". Обычай, которому он с радостью предавался при любой возможности и о котором он начал думать, как о привилегии, принадлежащей ему.

- Разве вы не слышали, чт...

Когда он обернулся с намерением придержать их пайки, остальные слова застряли у него в горле, а сам он застыл в страхе. Перед ним стояли два существа, которые смотрели на него мертвыми глазами. Их странно окрашенные зрачки светились, слегка дрожа, когда они, не моргая, смотрели друг на друга.

Фигуры были скудно одеты в лохмотья из кожи и ткани, которые едва держались вместе и свисали с их тел. На них были пятна крови, пятнистые области одежды, в добавок к плесени и засохшей грязи покрывавшей их конечности, - все это заставляло их походить на трупы, которые вырвались из земли, прежде чем пробраться в деревню. В отличие от этого, их лица были странно чистыми, как будто остальная часть их тел была неуместна, но они как будто старались изо всех сил, чтобы убедиться, что их можно было узнать.

Именно тогда вождь осознал самое страшное в этих существах, что, несмотря на их отталкивающую внешность, их лица были безупречны и в то же время имели полное сходство с его нежеланными сыновьями, которые, как предполагалось, давно умерли.

- Гааааф! - Сделав большие шаги назад, вождь закричал, отступая, одновременно отпуская ремень и вытягивая руки перед собой, словно защищаясь. Когда он споткнулся и упал на землю, его дикий крик привлек внимание всех вокруг, он был достаточно громким, чтобы быть услышанным из распределительной хижины, все побежали в направлении источника шума.

Люди появлялись со всех сторон, быстро окружая пространство и заполняя промежутки между палатками, чтобы увидеть, что происходит. Когда селяне устремились вперед, они кричали друг другу вопросы и орали, однако все, без исключения замолчали, когда засвидетельствовали стоящих в окружении близнецов.

- О-они демоны. – Тихо что-то пробормотала незаметная маленькая девочка рядом с матерью, которая затем схватила ее и крепко прижала к ноге. Эти слова обычно оставались бы незамеченными в такой большой группе людей, однако из-за тишины, нарушаемой лишь ветром, однако в которой можно было услышать даже падение иголки, позволяла словам четко распространяться.

Из глубины окружения послышалось сильное движение, когда Крис, узнав чей это был крик, прорвался и подбежал к отцу, помогая ему подняться с земли.

- Что случилось?! Ты в порядке? - Не осматривая местность, он оглядел своего отца в поисках травм, допрашивая его и поддерживая его обмякшее тело.

Из-за того, что он не завязал ремень должным образом, его брюки соскользнули на землю, как только Крис прислонил его к плечу, то покраснел, в этот момент он боролся с ситуацией. Вождь деревни обмякнув, лежал на плече своего сына на виду у всей деревни, но никто все еще даже не усмехнулся.

- Кто-нибудь, помогите! Не стойте там, вы, тупоголовые идиоты! - Крис начал кричать в толпу, когда смущение начало превращаться в гнев. Короткий, очень короткий гнев.

Глядя кинжалами в толпу, он наконец заметил дуэт, который вызвал беспорядки. Он сразу же смог разглядеть за изменением цвета кожи и глаз, узнав своих сводных братьев, которые все еще были приморожены к своим местам, глядя на своего отца, который приказал их убить.

*БЛЕЕААХ*

Ничего не упустив, Крис вылил содержимое своего желудка на тело отца и рухнул на пол рядом с ним. Его сердце похолодело, оно крепко стиснулось в груди, а желудок сжался, как мокрая тряпка.

- Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Его ноги и руки перестали работать, не позволяя ему увеличить расстояние между ними, когда он закричал в их сторону с кусочками тошноты, все еще стекающими по его подбородку.

- Я видел, как они умирали! Это была не моя вина, это была не моя идея!!! - Мне показалось, что он кричал на себя, а не на кого-то перед собой, когда его взгляд плыл между близнецами и лицами в толпе.

Его рассудок предал его, и он сломался, цепляясь за слова, которые рассеянно произнесла маленькая девочка: «Да, демоны! Они одержимы демонами! Они пришли за мной! Отец, мать, вы ведь не позволите демонам забрать меня, правда?».

*смеется*

Последнее, что он успел произнести, прежде чем его голова коснулась земли, было безумным смехом, который оборвался, в момент, когда он потерял сознание из-за стресса, вызванного его психическим срывом.

Услышав крики Криса снаружи палатки, занавески снова начали раздвигаться, когда кто-то протолкнулся наружу…

http://tl.rulate.ru/book/19805/600984