Готовый перевод Rebirth of a Dubbing Star / Возрождение супер-звезды CV: Глава 17. Кодзи

Фон молодого актера был не таким обычным, как казалось. Его личность была довольно особенной. В толпе звезд он был просто новичком. В глазах публики он был всего лишь маленькой ролью, вынужденной инвесторами присоединиться к актерскому составу. Его даже не воспринимали всерьез.

Хотя Гуо Липэн испытывал отвращение к актеру, предоставленному инвесторами, Он был ловок. Роли должен был решать он. Независимо от того, сколько денег вы вложили, вы не можете принять решение. Таким образом, к съемочной группе присоединился молодой актер — Сюэ Байпин.

Сегодня уже не в первый раз Сюэ Байпин появлялся перед командой. Однако это был первый раз, когда он снимал свои сцены. Ситуация складывалась не очень хорошо. После съемок режиссер прямо захотел его сменить. Положение Сюэ Байпина было не из лучших. Он никак не ожидал, что в команде будет кто-то моложе его на год. Он подумал, что этот Янь Мулинь, который так напугал его, что он упал со стула, был действительно опытным.

Каждый раз, когда он появлялся в телевизионной драме, будь то драма идола или серьезная драма, он всегда был изолирован. Люди, которые его не знали, думали, что его поддерживает сторонник.

Люди, которые его знали, его родственники и друзья, не очень заботились о нем, пока их ребенок спокойно шел в индустрии развлечений. Было несколько раз, когда он присоединился к сериалу из-за того, что был инвестором, заставляя всех думать, что каждый раз, когда он попадал в шоу, это было из-за спонсора. Теперь только его милые поклонники могли утешить его сильно пострадавшую душу.

Вывод заключался в том, что каждый раз, когда Сюэ Байпин должен присутствовать на съемке, он торопливо заканчивает ее. У него не было времени завести настоящего друга в развлекательном кругу. Человек перед ним, казалось, не подошел к нему близко из-за его личности. Может быть, он мог бы поболтать и обменяться идеями с Янь Мулинем, тогда он был напуган.

Янь Мулинь похлопал его по плечу с необычной гордостью и протянул руку: — Это было то, что ты сказал во время съемок. Ты чувствуешь, что что-то не так?

Сюэ Байпин все еще был потрясен, но вскоре пришел в себя: — Да, очень сильно, но я не мог сказать, что случилось. Не мог бы ты дать мне указания?

Давая указания знаменитостям, он испытывал чувство выполненного долга. Янь Мулинь чувствовал себя счастливым и не скрывал этого. Он сказал: — Я не возражаю. Ты видишь это « пей!», когда произносишь его, тон должен повышаться, а не плеваться водой. Я не читал твой сценарий, но, исходя из моего личного понимания, он должен иметь повышенный тон.Затем имя «Гоу Сан». В этом предложении ты должен выделить его. Ты должен определить ключевые моменты. Во втором предложении, я думаю, в центре внимания оказался этот человек Гоу Сан. Опять же, это слово-звукоподражание. Ты можешь выбрать, когда разделить звук. Не должно стать проблемой, если ты распылишь свою слюну.Затем слово « Гоу «в последнем предложении: « я сказал ему, что его фамилия, Гоу, подходит ему! » — должно быть произнесено длиннее, но не слишком. С этим ты справишься. Хочешь попробовать, как я сказал?

В голове Сюэ Байпина вспыхнула лампочка, когда он слушал объяснение Янь Мулиня. Он кивнул: — Хорошо, тогда я попробую.

За те десять минут, что Сюэ Байлин отдыхал, его короткий приступ депрессии был спугнут Янь Мулинем. Все остальное время он отрабатывал свои реплики. Сюэ Байпин не был профессиональным актером, однако благодаря его усилиям он стал теперь второсортным актером. Он был молод, его будущее находилось в безграничных пределах, и его недостатки можно исправить, усваивая знания.

Сюэ Байпин и Янь Мулинь сидели в нескольких шагах от съемочной площадки. Когда Сюэ Байпин снова оказался перед камерой, его аура несколько изменилась. Ты бы не заметил его, если бы не смотрел внимательно. Но если он начинал произносить свои строки, пока ты смотрел, ты мог видеть эффект его десятиминутного отдыха. Режиссер остался доволен и передал Сюэ Байпин после одного дубля.

Сюэ Байпин взволнованно вернулся на свое прежнее место и заметил, что человек, который только что помог ему, куда-то исчез. Он спросил своего агента, но тот сказал, что не видел, куда пошел этот человек. На лице Сюэ Байпина отразилась депрессия. Если бы ему не нужно было снимать, он бы встал и стал искать этого человека. Ему было трудно найти человека, с которым можно поговорить, а потом он внезапно пропал.

Янь Мулинь, о котором все думали, в настоящее время бродил вокруг. Директор надеялся, что они смогут попытаться понять каждый аспект своей жизни. Думать о своем голосе во время работы или во время отдыха. Понимание этого может заставить их полностью войти в характер. Это являлось высоким спросом на профессионального озвучивающего актера.

Когда Янь Мулинь ходил вокруг, он столкнулся с другими озвучивающими актерами, которые жаждали этой работы. Возможно, это произошло потому, что они являлись известными в индустрии, они не были так молоды, как Янь Мулинь. Янь Мулинь не слишком беспокоился об этом. Он продолжал следовать своим собственным идеям.

Пока Янь Мулинь ходил вокруг в поисках вдохновения, Сюэ Байпин и Янь Цзыцюн вместе со своими коллегами продолжали снимать. Они посвятили себя работе физически и морально.

Полчаса-это не так уж много. Оно было коротким и, казалось, прошло в одно мгновение.

Янь Мулинь не сделал ничего особенного. Он вернулся рано. Он вернулся в то же время, что и остальные.

Когда они вернулись, директор Го не сказал ни слова, а Вэй Цзыцзюнь так и не вернулся. В комнате заговорили семь озвучивающих актеров Очевидно, они исключили Янь Мулиня. Они не говорили о прослушивании, но все равно не собирались позволять Янь Мулиню участвовать. Они намеренно или непреднамеренно оттеснили Янь Мулиня.

Янь Мулинь не беспокоился о том, что они делали. Он думал, что это было не только в его предыдущем мире, но и в этом мире озвучивающий круг исключает новичков. В этих двух мирах просто не было любви.

Жизнь продолжается.

Он покачал головой и избавился от своих мыслей. Прошлое есть прошлое, а настоящее есть настоящее. Он не должен смущаться.

Янь Мулинь, который был совершенно невозмутим, вспомнил несколько сцен в своей голове. Он думал о том, как использовать свой голос, чтобы привлечь внимание Вэй Цзыцзюня.

Среди семерых один назывался «Мин Ге». Он был слегка высокомерен. Возможно, это из-за его старшинства среди других людей. Когда он смотрел на других людей, его подбородок был поднят вверх, его тон тоже был немного холодным, и он делал вид, что не видит других людей. Казалось, ему это нравилось, и он чувствовал себя уверенно.

Самоуверенность-это хорошо, но самоуверенность может сделать тебя самодовольным, когда ты переусердствуешь. Это было нехорошо.

Когда Вэй Цзыцзюнь вернулся в комнату, все хвалили Мин Ге Его воображаемый хвост был поднят. Однако перед режиссером и актером он не осмеливался быть слишком напористым. В конце концов, он тоже пришел сегодня на прослушивание, нехорошо быть слишком важным.

Янь Мулинь слегка отвлекся и подумал, что их нынешняя ситуация немного напоминает ситуацию чиновников древней эпохи, которые ждали императора и императрицу. Это было слишком похоже, ах…

Теперь он слишком много думал.

Директор Гуо продолжал выступать в роли ведущего: — Прошло тридцать минут. Я не знаю, хочет ли кто-нибудь из вас начать первым? И я, и Цзыцзюнь уже давно в команде. Мы в основном знаем всех остальных сотрудников и их голосовые характеристики. У нас есть небольшая просьба. Прежде чем ты начнешь, не говори нам, кому ты подражаешь. Я надеюсь, что мы с Цзыцзюнем догадаемся, кому ты подражаешь.

Все посмотрели друг на друга. Затем мужчина-голосовой актер на самом переднем плане начал свое прослушивание. Он отступил на два шага и вдруг повысил голос: Кто положил туда рамки? Что мы будем делать, если кому-то понадобится его достать?

Он снова изменил голос: — Извини, я положил его туда. Я попрошу кого-нибудь забрать его через минуту.

……

Это был диалог между двумя людьми. Озвучивающий актер, вероятно, потратил много времени, чтобы понять их. Когда он закончил, Гуо Липэн и Вэй Цзыцзюнь рассказали, кто эти двое. Характеристики были слишком очевидны, чтобы кто-то мог не знать.

Следующие пять человек также выбрали сотрудников с очевидными характеристиками. Они выступали в качестве заместителей режиссера, ассистентов, видеооператоров, ассистента режиссера и ассистента режиссера. Когда настала очередь «Мин Ге», персонаж, которого он выбрал, был не совсем обычным. Он только улыбнулся и уверенно пошел вперед. Когда он заговорил, присутствующие актеры голоса, включая Янь Мулиня, знали, кто он.

Это был Гуо Липэн.

Брови Вэй Цзыцзюня поползли вверх.

Мой заранее отправился к экипажу, чтобы навести справки. Он знал манеру говорить и интонацию директора Гуо. Он ярко иллюстрировал это, и его голос был особенно выразителен.: — Эй, малышка, что происходит? Что происходит? Я уже говорил тебе однажды, глаза. Глаза! Где твоя рука? Не забудь про прогулку и перестань совершать одни и те же ошибки. Еще раз, сделай это еще раз… « из слов, которые он сказал, Это было уже слишком очевидно. Судя по деталям, это был директор Гуо во время съемок. Слушая его слова, он показывал директору Гуо, когда тот работал в будние дни.

Минь Гэ практически понял, каким был директор Гуо, когда он был встревожен. Он показал все свои основные стороны и не изменил свой голос, чтобы вести диалог, как первый озвученный актер. Вместо этого он использовал только голос директора Гуо. Он произнес фразу, которая оказалась настолько яркой, что даже сам Гуо Липэн рассмеялся и заинтересовался.

Его голос и голос директора Гуо были почти одинаковы. В основном, то, что вышло, было голосом директора Гуо для тех, кто слушал. Он вполне мог сойти за оригинал.

Когда первые несколько человек вышли, Вэй Цзыцзюнь просто молча слушал. После того, как Мин Ге вышел, он поднял бровь и почувствовал, что это была какая то слизь. Единственным оставшимся был мальчик. Он не знал, вырос ли.

Когда Мин Ге проходил мимо Янь Мулиня, он вызывающе посмотрел на него. Янь Мулинь притворился, что не видит его. Его провокация не возымела никакого эффекта. Он издевался над новым человеком, который даже не дебютировал. В этом не было никакого смысла.

Конечно, поскольку Минь Ге считал Янь Мулиня своим противником, он чувствовал себя немного несчастным.

Сейчас казалось не время беспокоиться об этих вещах, были и другие возможности посоревноваться.Когда настала очередь Янь Мулиня, он подошел к середине. Никто не знал, откуда у него взялся любимый летний веер старой дамы. Он поднял руку и положил веер перед собой: — И представляю вам.

Как и на предыдущих прослушиваниях, все слушали спокойно. Янь Мулинь привлек к себе внимание, как только открыл рот. Это было потому, что он не придумал фразу, как другие люди. То, что сорвалось с его губ, напоминало крик осенней птицы. Он использовал рот, язык, нос и другие артикуляторы, чтобы имитировать различные звуки. Это с самого начала привлекло внимание окружающих. Затем последовало утреннее щебетание насекомых. Он ловко перенес ход мыслей людей на раннее утро…

Это звучало осенним утром. Первым на съемочную площадку пришел не режиссер, не актер и не гример. Это была группа реквизиторов. После ночного планирования они будут строить сцены, которые режиссер просил днем и ночью. Один из сотрудников зевнул и дал понять, что начинается новый день.

Внезапно ясный голос ворвался в это похожее на гонку утро. Это был помощник визажиста съемочной группы. Она еще не визажистка и приветствовала людей с уважением. Затем прибудут помощник режиссера, режиссер и актеры. Тихая сцена вдруг становилась громче. Кто-то завтракал, кто-то здоровался с другими, режиссер кричал гримеру, чтобы тот позвал актера. Эти голоса внезапно слились с тихим утром, что оживило картину.

Чтобы показать эту картину за несколько минут, Янь Мулинь использовал каждую лицевую мышцу и нерв. Ему удалось удивить Гуо Липэ. Даже Вэй Цзыцзюнь, у которого почти не имелось мимики, удивился.

Когда короткое шоу закончилось, Янь Мулинь спокойно поднял веер от своего лица. — Здравствуйте, моя презентация закончена.

Оживившийся Гуо Липэн сдержал свое волнение. Он хотел что-то сказать. Он сказал Вэй Цзыцзюню: 

— Кодзи?

Фанатка, прятавшаяся в темноте, пришла в такое возбуждение, что не смогла сдержаться.

Она сразу же поискала хороший звук и выложила видеозапись в Вейбо.

http://tl.rulate.ru/book/19784/1256712