Готовый перевод Rebirth of a Dubbing Star / Возрождение супер-звезды CV: Глава 16. Оказание помощи

Гуо Лиапэн был режиссером телевизионной драмы «шпион». «Шпион» рассказывал о военном шпионе, но вместо того, чтобы снимать о войне, он снимался в удушливой и напряженной точке зрения. Гуо Липэн был хорошо известен тем, что снимал саспенс-фильмы в киноиндустрии. Если бы он утверждал, что он второй, то никто не осмелился бы утверждать, что он первый.

Естественно, если ты хотел снять серьезную психологическую драму, то вполне естественно было выбрать приличных актеров. Актеры, которые бесстыдно полагались на драмы идолов, никогда не смогут присоединиться к команде Гуо Липэна. Попасть туда могли только опытные актеры. У них должны быть отличные актерские способности и множество актерских наград. Те, кто принадлежит к школе силы.

Например, дама, чей голос имитировал Янь Мулинь, не была обычной актрисой, враждебно настроенной по отношению к Янь Цзыцюну. Она была опытной актрисой, которая выступала уже почти 30 лет. 20 лет назад она была известной детской звездой. В детстве она была очаровательна и искусна.

Однако, когда она выросла, она казалась немного хуже своих сверстников. Когда она играла в идолопоклоннических драмах, реакция была вялой. Она очень подходила для семейных сплетен, но это были спектакли, которые играли актеры старшего поколения. Зрителям нравились драки между тещей и невесткой. Неестественно, но она, молодая девушка, была горяча в таких драмах. За свои 30 лет она получила один военный фильм. Опираясь на этот фильм, она стала популярной в глазах людей. Ее звали Ши Юаньюань.

Известность Янь Цзыцюна отличалась от славы Ши Юаньюаня. Янь Цзыцюн была разведана агентом из-за ее внешности. Чтобы оплатить карточные долги своей матери, она вошла в индустрию развлечений, которая оказалась наполнена мутной водой. У нее был актерский талант.

Ее первой работой стал телесериал, экранизированный по роману известного романиста Цзиюаня. После нескольких концертов она стала популярной по всему Китаю. Тем не менее, это было также время, когда она встретила Шэн Циндуна, человека, который заставил ее пожалеть о своем жизненном выборе. Из-за их любви друг к другу родился Янь Мулинь. Позже она узнала, что этот человек действительно был женат и что у него были жена и ребенок. Она винила себя в том, что слишком молода и невежественна. Она совершала ошибки.

В обмен на то, что ее долг будет погашен, мать Янь Цзыцюна некоторое время будет заботиться о Янь Мулине. Однако после того, как ее брат снова женился, Янь Мулинь была возвращена Ян Цзыцю. С тех пор Янь Мулинь живет один. Когда Янь Цзыцюн захотела восстановить свои отношения с сыном, он уже вырос, и было уже слишком поздно.

Нет, еще не поздно.

Как и предыдущая популярная первоклассная актриса, Ян Цзыцюн вернулась в шоу-бизнес, и ее популярность не упала ни на грош. Она работала день и ночь. Количество ролей, которые она играла, было неисчислимо. Благодаря этому ее нынешняя роль определенно не будет уступать.

На этот раз она играла главную женскую роль в сериале «шпион». Она была женой главного героя. Роль Ши Юань-юаня была кем-то, кому нравилась мужская роль. Один был спокоен, а другой пылок. Это принесло много радости сериалу.

Только что, на съемочной площадке, Ши Юань-юань не была злой, ей было просто любопытно. Ей нравилось злить Янь Цзыцюна. Почему она хотела соревноваться с Ян Цзыцюном? Сми писали, что когда-то им нравился один и тот же человек. Позже бизнесмен выбрал Ян Цзыцюн вместо Ши Юань-юаня. После этого Ши Юань-юань стала проявлять необычное отношение к Ян Цзыцюну, но она никогда не ругала Ян Цзыцюна по отношению к средствам массовой информации. Она была эксцентричной женщиной.

Появление этих двоих, естественно, привлекло бы внимание директора Гуо Липэ. Теперь Гуо Липэн не только заметил их, но и увидел странное поведение Янь Мулиня. Вчера вечером он обсуждал с Ян Цзыцюном вопросы озвучки. Был ли он тем, кого она привела? Только что услышанный голос он не мог различить, был ли это он или Ши Юань-Юань. Гоу Липэн, который прослушал множество кандидатур в кино или в телевизионной драме, и он почувствовал, что ребенок был гибким.

Появление этих двоих, естественно, привлекло бы внимание директора Гоу Липэ. Теперь Го Липэн не только заметил их, но и увидел странное поведение Ян Мулиня.

Вчера вечером он обсуждал с Ян Цзыцюном вопросы озвучки. Был ли он тем, кого она привела? Только что услышанный голос он не мог различить, был ли это он или Ши Юан-Юань. Гуо Липэн, который слушал многочисленных кандитатов в кино или в телевизионной драме, и он чувствовал, что ребенок был гибким. Ян Цзыцюн редко рекомендовал ему озвучивающего актера, поэтому на этот раз ему было действительно любопытно.

Янь Цзыцюн, вернувшийся после болезни, естественно, был встречен всеми. Ее сцены не уменьшились. У их инвесторов было много денег. Даже по вечерам расходы труппы не уменьшались. Гуо Липэн был великодушным режиссером. Его волновало только то, будут ли результаты хорошими или плохими.

Он наблюдал, как Ян Цзыцюн и Ши Юань-Юань обычно общаются. Гуо Липэн не интересовалась Ши Юань-Юань, которая была одета в ее костюм. Вместо этого он повернулся к Янь Цзыцюну:

 — Кто этот человек с тобой?

Янь Цзыцюн кивнул и слегка улыбнулся: 

— Мулинь, поздоровайся с дядей Гуо.

Янь Мулинь не мог сдерживать себя некоторое время назад, он высовывал язык тайно, затем почтительно подошел к Цюн Янь-Цзы и Гуо Липэн: 

— Дядя Гуо, — привет, меня зовут Янь Мулинь.  Он знал, что называть Гоу Липэ дядей увеличит их близость больше, чем называть его директором Гоу. К счастью, он уже заранее изучил индустрию развлечений. Он знал о директорах этого мира. Гуо Липэн оказался потрясающим режиссером, и если он проявил к нему неуважение, то, должно быть, совсем растерялся.

Гуо Липэн был довольно полноватым мужчиной. Когда он смеялся, то выглядел добрым и дружелюбным, но всякий, кто стрелял с ним, знал, что он человек дотошный. Он не проклинал бы тебя и не сердился, но просил бы повторить эту сцену дюжину раз, пока не нашел бы тот ракурс, который его устраивал. Он был страшнее проклинающего режиссера. Однако звезды по-прежнему непрерывно приходят к нему. До тех пор, пока они могут выступать на шоу режиссера Гуо, люди будут замечать их. Несомненно, в индустрии развлечений было много мазохистов.

Гуо Липэн знал о прошлом Янь Цзыцюна. Дело ее и Шэн Циндуна-как они могли скрыть это от него, старого лиса? Он видел, что внешность Янь Мулиня и Янь Цзыцюна была немного похожа, но ничего не сказал.

— Привет, — улыбнулся он, — внутри нас ждут несколько человек. Хочешь зайти и посмотреть?

Янь Цзыцюн сказал:

 — Я оставлю Мулиня тебе. Я переоденусь в костюм, сделаю макияж и начну.

Гуо Липэн спросил: 

— Разве тебе не нужно отдохнуть?

Янь Цзыцюн ответил:

 — Нет. Если я еще немного посплю, у меня заболят кости.

Гуо Липэн кивнул и позволил визажистам позаботиться о Янь Цзыцюне. Чжоу Вэньцзин и Янь Мулинь последовали за Гуо Липеном в комнату прослушивания. Первоначально в их планы не входило проводить здесь прослушивания, однако они не могли снять эту комнату, поэтому у них не было другого выбора, кроме как сделать ее временной комнатой для прослушиваний.

Поскольку это была старинная драма, комната для прослушивания была оформлена так, чтобы выглядеть как старинный зал. На одном из верхних сидений уже сидел человек. Он должен быть актером, которому нужно получить одобрение своей кандидатуры. Он обладал исключительным присутствием. Его звали Лао Сигу, и выглядел он лет на тридцать. Однако у него имелся отличный темперамент и уникальная аура, его роль, вероятно, была не второстепенной.

Из-за его понимания команды «шпиона» Янь Мулинь не говорил и искал место, чтобы сесть. Чжоу Вэньцзин поискал глазами других агентов и сел рядом. Она была давно актрисой. Новички должны выразить ей свое восхищение и уступить место для нее.Агент озвучивающего актера был любопытен. Почему Чжоу Вэньцзин пришел сюда драться из-за их рисовой миски?

Один из агентов-мужчин спросил: 

— Сестра Цзин, почему ты заботишься о новеньком?

Чжоу Вэньцзин улыбнулся и сказал: 

— Я давно не заботился о новичках. По-моему, это очень весело.- Пытаюсь выудить факты. Ты все еще неопытна.

Мужской агент:

— …… Тишина. Кто был тот молодой человек, который, по мнению Чжоу Вэньцзина, стоил того, чтобы тратить время на заботу об А?

Агенты на стороне были все интриги, в то время как озвучивающие актеры также имели свои собственные планы.

Все участники прослушивания, которые были рекомендованы на роль озвучивающего актера, были, естественно, не молоды. На первый взгляд, только внешность маленького подросткового идола Янь Мулиня была неожиданной. Никто не предполагал, что его не выберут, но это было только потому, что он был с Чжоу Вэньцзином. Чтобы иметь возможность привлечь внимание Чжоу Вэньцзина, он определенно не уступает.

Честно говоря, они считали его неполноценным. Чжоу Вэньцзин, вероятно, не знал о способностях Янь Мулиня. Она полагалась только на контракты Янь Цзыцюна, вот и все. Они не думали, что Янь Мулинь сможет получить эту роль. Озвучиваемая роль была ведущей. Гуо Липэн был очень благоразумен. Этот придирчивый человек.

Прослушивание отличалось от двух предыдущих традиционных интервью Янь Мулиня. Тема Гуо Липэ была примерно такой: 

— Мы дадим всем равные возможности. Мы дадим вам тридцать минут. За это время вы все могли бы обойтись. После этой третьей

минуты, я надеюсь, что все будут готовы. Вы все могли бы использовать голос любого из персонала. Содержание также может быть выбрано вами. Время для каждого из вас-три минуты. Начнем прямо сейчас.

Им предстояло пройти прослушивание у знаменитого и обаятельного актера, у которого теперь из-за несчастного случая обнаружился небольшой изъян. Этот человек, Вэй Цзыцзюнь, присутствовал здесь, и он будет выбирать своего собственного озвучивающего актера. У него было много поклонников. Когда стало известно о его несчастном случае, его поклонники молились за него, и в то же время он также приобрел много поклонников.

Новость о его возвращении уже давно раскручена в интернете.

Его компания воспользовалась этой возможностью и мобилизовала фанатов, чтобы устроить ему онлайн-приветственную вечеринку. Это также было сделано для того, чтобы обнародовать новости о том, что он и Гуо Липэн работали вместе, чтобы убрать «шпиона».

Из-за проблем с голосом за выбором актера внимательно следили многие его поклонники. Кто собирается озвучить своего мужского поклонника. Мы действительно хотим знать! Некоторые поклонники богачей-нуворишей даже тайком расспрашивали об этом актеров. Первоначально, безопасность экипажа была достаточной, но когда было слишком много людей, некоторые из областей имели меньшую предосторожность. Поэтому, пока они подбирали актеров озвучки, были фанаты, притворявшиеся частью съемочной группы, но никто их не видел.

Важным моментом стало то, что этот поклонник тоже наблюдал за процессом прослушивания. Она боялась раскрыть свою личность, она не может фотографировать, не может снимать видео, но это не имеет значения. Она будет тайно записывать. Голос актера ее мужского голоса — самый важный! Эн, это ее шанс!

После того, как директор велел им начинать, почти все поспешили покинуть зал. Только Янь Мулинь остался в этом месте. Он не встал и не ушел, как другие.

Один за другим агенты в комнате думали, что у него есть свои планы. Гуо Липэн заинтересовался и спросил его: 

— Ты не идешь?

Янь Мулинь встал, его лицо выглядело несколько застенчивым, и сказал: — Извините, директор Гуо, но могу я спросить, где находится туалет?

Гуо Липэн остановился и посмотрел на него. Таким образом, он был просто смущен. Он указал на заднюю дверь: 

— Пройди через эту дверь, иди прямо, затем поверни налево.

Янь Мулинь был благодарен: 

— Спасибо, директор Гуо.

Вэй Цзыцзюнь просто смотрел, так как у него были проблемы с голосом. Кроме своих реплик, он почти ничего не говорил.

Янь Мулинь воспользовался своим временем в комнате отдыха и поискал предпочтения Вэй Цзыцзюня на своем телефоне.

Подробности, выложенные фанатами, были совсем не интересны.

Янь Мулинь сходил в туалет, прежде чем вернуться в комнату прослушивания.

В это время выступал молодой актер.

Его выступление не было ни долгим, ни серьезным. В нем содержалось всего несколько строк. Возможно, потому, что он был перед большим количеством звёзд, поэтому он немного нервничал. Он произносил эти строки без каких-либо эмоций или уникальности. Как будто он что-то декламировал.

Помощник директора действительно не хотел тратить на него время. Он велел ему отдохнуть 10 минут и посмотреть, как будет выглядеть спектакль. Без этого чувства строки не были бы хорошо написаны. Молодой актер безразлично подошел к Янь Мулиню. Конечно, это было просто совпадение.

Агент молодого актера протянул ему воду, что-то сказал и больше его не беспокоил.

Янь Мулинь был очень хорошо знаком с этими строками. Вероятно, это было потому, что после этого была сцена Янь Цзыцюна. Он непроизвольно подался вперед и сказал:

 — Только что ты хорошо справился.

Молодой человек выглядел расстроенным и сказал: 

— Спасибо, но Директор мне отказал. Ты пробуешься на роль озвучивающего актера?

Янь Мулинь сел на стул рядом с молодым актером: 

— Да.

Глаза красивого молодого актера загорелись: 

— Тогда тебе должно быть хорошо с репликами.

Янь Мулинь сказал: 

— К счастью.

Молодой актер улыбнулся и заявил: 

— Тогда не мог бы ты показать мне, где что-то не так? Хи? Я всегда чувствую что-то странное.

Янь Мулинь сказал: 

— Тогда я прошу тебя не сердиться на меня.

— Я постараюсь…

Янь Мулинь искренне сказал ему: 

— Уровень, на котором ты читал эти строки, был действительно смущающим.

Рот молодого актера дернулся: 

— Не буду сердиться.

Увидев, что выражение лица собеседника стало плохим, уголки рта Янь Мулиня приподнялись, выражение его лица изменилось, а затем он внезапно повысил голос: 

— Пей! Гоу Сан, этот ублюдок. Он осмелился предать этого Лао-цзы. Лао-цзы будет следовать своей фамилии«Гоу», если я не пристрелю его!

Молодой актер испугался Ян Мулиня, который сидел рядом с ним:........

Я испугался собственного голоса.

Неподалеку от них фанатка снимала их на свой мобильный телефон. Не могу снять моего мужского Бога, но снимать этого подросткового идола тоже хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/19784/1256709