Готовый перевод Guardian of the Family: Fists Against the World / Опекун семьи: кулаками против всего мира: Глава 13

Старый автобус медленно трясся.

Цинь Фэн сидел у окна в последнем ряду, глядя на быстро проносящиеся за окном поля. Его взгляд был спокоен, но мысли лихорадочно работали.

В руке он держал две карты.

Одна – «обличительные материалы», наполовину правдивые, наполовину ложные.

Другая – запись, уличающая Ли Тяньху, сделанная Ван Мацзы.

Любая из этих карт, сыгранная в одиночку, не могла убить Ли Тяньху одним ударом.

Более того, это могло отпугнуть его и вызвать еще более безумную контратаку.

Он прекрасно знал, что у Ли Тяньху были связи в уезде. Если он опрометчиво обратится в Комиссию по проверке дисциплины, его, скорее всего, проигнорируют, и дело замнут.

К тому времени, когда он потратит все свои козыри, он сам станет рыбой на разделочной доске, беззащитной перед любыми посягательствами.

Поэтому он не мог действовать безрассудно.

Ему нужен был лучший план.

План, который заставил бы Ли Тяньху, в самый неожиданный момент и самым унизительным образом, самому угодить в ловушку, так, чтобы он даже не смог его обвинить… Идеальный план.

……

Прибыв в уездный город.

Цинь Фэн не пошел ни в одно правительственное учреждение.

Он нашел самую дешевую маленькую гостиницу, заплатил десять юаней и купил карту уездного города.

Затем он зашел в уличный магазин табачных изделий и алкоголя.

Лавка была небольшой, владелец – мужчина лет сорока, закинув ноги на стойку, скучающе листал газету.

Цинь Фэн вошел, не покупая ни сигарет, ни алкоголя.

Он просто достал из кармана двести юаней и положил их на стойку.

Хозяин на мгновение замер, поднял глаза и с некоторым недоумением посмотрел на него: «Парень, ты чего это?»

«Хозяин, я хотел кое-что узнать», – Цинь Фэн улыбнулся и подвинул деньги ближе к нему.

Деньги могут заставить гремлина крутить жернова. (Идиома: деньги решают всё)

Глаза хозяина заблестели, он мгновенно оживился и, улыбаясь, принял деньги: «Ай-яй, братишка, ты слишком любезен! Что хочешь узнать? Пока это касается всех дел в этом уезде, нет ничего, чего бы я, твой брат, не знал!»

«Я хочу узнать, не собирается ли какой-нибудь важный руководитель посетить уезд в ближайшее время?» – прямо спросил Цинь Фэн.

Этот вопрос, казалось бы, обычный, но он был самым важным звеном всего его плана.

«Важный руководитель?» – хозяин на секунду замер, затем хлопнул себя по бедру и, понизив голос, таинственно сказал: «Братишка, ты просто кладезь новостей! О таком никто обычно не знает!»

Он пододвинулся ближе и прошептал так, чтобы слышали только они двое: «Я слышал от моего двоюродного брата, который водит машину в уездном правительстве, что послезавтра! Вице-мэр Чжан из города собирается приехать с командой для инспекции проекта «Строительство новой деревни» в нашем уезде! Говорят, с ними будут и люди из городского Комиссии по проверке дисциплины!»

Глаза Цинь Фэна ярко вспыхнули!

Вот оно!

Шанс, которого он ждал, появился!

Он еще немного поболтал с хозяином, как бы невзначай расспрашивая об общем маршруте и расписании инспекции.

Сделав все это, он поблагодарил хозяина и повернулся, чтобы уйти.

Наблюдая за удаляющейся фигурой, хозяин взвесил в руке двести юаней и с недоумением пробормотал: «Этот парень, зачем ему это знать? Странный…»

……

В течение следующих двух дней Цинь Фэн не сидел без дела.

На оставшиеся у него деньги он сделал две вещи.

Во-первых, он пошел на рынок труда и нанял трех молодых людей, которые выглядели очень «по-уличному».

Один с бритой головой, другой с татуировкой на руке, третий – с массивной золотой цепью.

Именно такой вид ему и был нужен.

Во-вторых, он снял комнату для игры в маджонг в одной из неприметных чайных уездного города.

Он дал каждому из трех молодых людей по пятьсот юаней и две тысячи юаней «игрового капитала», поручив им только одно.

— Завтра днем ​​составьте компанию старосте деревни по имени «Ли Тяньху» и сыграйте несколько партий в маджонг.

«Помните, ваша задача – не выиграть деньги», – Цинь Фэн посмотрел на них с глубокой задумчивостью. – «Ваша задача – дать ему выиграть, выиграть как можно больше, чтобы он… потерял голову от восторга».

Бритый парень недоуменно спросил: «Брат Фэн, что это значит? Золотой теленок?»

Цинь Фэн улыбнулся, не объясняя.

Он достал миниатюрное устройство размером с игольное ушко и отдал одному из них.

«Спрячьте это при себе. Помните, в нужный момент больше пейте, больше льстите, заставляйте его больше говорить, чем больше, тем лучше».

……

На третий день, во второй половине дня.

Ли Тяньху сидел в кабинете старосты деревни, испытывая сильное беспокойство.

Сегодня был последний день трехдневного срока, который ему дал Цинь Фэн.

Терять деньги?

Ему было жаль!

Не терять?

Он боялся, что этот сумасшедший Цинь Фэн действительно опубликует эти чертовы материалы!

Хотя он знал, что большая часть из них – ложь, но если там было хоть одно-два правдивых утверждения, ему бы не поздоровилось!

Как раз когда он колебался, зазвонил его мобильный телефон.

Это был неизвестный номер.

«Алло? Кто это?» – раздраженно спросил он.

«Это брат Ху? – из трубки раздался чрезвычайно восторженный и подобострастный голос. – Ай-яй, брат Ху, это же я, Ма Гань! Вы меня помните? Мы с вами прошлой весной пили в поселке!»

Ли Тяньху долго думал, прежде чем вспомнить, что вроде бы был такой человек.

«А, да, это ты. Что-то случилось?»

«Брат Ху, дело в том, что я сегодня как раз в уездном городе, пригласил двух друзей поиграть в карты, не хватает одного игрока. Я подумал, не найдется ли у брата Ху времени, чтобы выйти и расслабиться?»

Услышав слово «играть в карты», глаза Ли Тяньху мгновенно загорелись.

В жизни он любил только две вещи: женщин и азартные игры.

В последнее время его измучила проблема с Цинь Фэном, и он просто искал, куда выплеснуть накопившееся раздражение.

«Хорошо! Где?»

«В чайной «Чистый ветер» на западе города! Мы ждем вас!»

Положив трубку, Ли Тяньху моментально забыл о Цинь Фэне.

Он напевал себе под нос, завел свою Santana и направился прямиком в уездный город.

Он не заметил, как, покидая деревню, пара холодных глаз, скрытых в тени, спокойно наблюдала за ним.

……

В чайной «Чистый ветер», в комнате на втором этаже.

Карточный стол уже был накрыт.

Бритый, татуированный, с золотой цепью – трое окружили Ли Тяньху, проявляя к нему невероятное радушие.

«Ай-яй, мастерство брата Ху в картах просто божественно! Я в восторге!»

«Брат Ху есть брат Ху, как староста деревни, голова у него работает лучше!»

«Давайте, брат Ху, я выпью за вас! Пейте как хотите, я до дна!»

Ли Тяньху, окрыленный их похвалами и постоянно выигрывая, быстро покраснел от выпитого вина и полностью расслабился.

И его слова стали более откровенными.

Бритый, делая вид, что это случайно, спросил: «Брат Ху, я слышал, в вашей деревне появился какой-то наглец по имени Цинь Фэн? Он даже вам смеет перечить?»

Как только упомянули Цинь Фэна, пьяный пыл Ли Тяньху «взлетел».

Он резко ударил кулаком по столу и, пьяно выругавшись, прокричал: «Черт возьми! Не напоминайте мне об этом ублюдке! Всего лишь зять, а уже совсем распоясался!»

«Но вы можете быть спокойны!» – он самодовольно мотал головой, хвастаясь. – «Ему осталось недолго! Я уже нашел людей, которые разбили его магазин! Следующим шагом я сделаю так, что его семья разорится, и он приползет ко мне на коленях, умоляя!»

С золотой цепью на шее, он поспешно показал большой палец: «Брат Ху, вы крут! С такими людьми надо поступать жестко!»

«Конечно!» – Ли Тяньху отпил вина, становясь еще более самодовольным. – «Когда я избавлюсь от него, его земельный участок, а также его красивая молодая тёща… Хе-хе-хе, тогда все будет моим!»

Он снова таинственно придвинулся ближе, хвастаясь: «Я раскрою вам еще один секрет! Послезавтра же приедут руководители из города для инспекции, верно? Проект «Строительство новой деревни», я уже обо всем договорился! Когда придет миллион государственных средств, я присвою себе не менее четырехсот тысяч!»

«Брат Ху, вы наш кумир!»

«……»

Комната была наполнена грязными ругательствами и отвратительным хвастовством.

И все это было запечатлено до мельчайшей детали крошечной камерой-булавочной головкой.

……

Напротив чайной, за окном небольшой гостиницы.

Цинь Фэн, держа миниатюрный приемник, подключенный к наушникам, слушал весь разговор в комнате.

На его лице не было никаких эмоций.

Только взгляд его глаз становился все холоднее и ярче.

Он взглянул на часы, время почти подошло.

Он достал другой анонимный мобильный телефон и набрал заранее узнанный им публичный номер для сообщений в городскую Комиссию по проверке дисциплины.

Когда телефон ответил, он, изменив голос на хриплый, начал говорить.

«Алло, это Комиссия по проверке дисциплины? Я хочу подать жалобу».

«Я хочу сообщить о том, что в чайной «Чистый ветер» на втором этаже, в зале «Орхидея», проходит сборная игра в азартные игры, среди участников – староста деревни Циншуй, Ли Тяньху».

«Он также в пьяном виде сделал много неуместных заявлений, касающихся угроз жителям деревни, незаконного присвоения чужого имущества, а также… присвоения средств государственных программ помощи бедным».

«Я знаю, что завтра вице-мэр Чжан будет инспектировать, и с ним будут руководители вашей Комиссии по проверке дисциплины».

«Я настоятельно рекомендую вам проверить это прямо сейчас. Если вы придете слишком поздно, люди уже разойдутся».

Сказав это, он не дожидаясь ответа, повесил трубку, разломал SIM-карту и бросил ее в унитаз.

Идеальная ловушка была расставлена.

Ли Тяньху, ты, жадная глупая змея, сам залез в клетку.

Теперь настало время затягивать сеть.

Цинь Фэн смотрел на освещенное окно чайной напротив, и уголки его губ скривились в ледяной улыбке.

Он тихо сказал бритому: «Хорошо, ваша задача выполнена. Найдите возможность и уходите».

http://tl.rulate.ru/book/197813/22136303