Готовый перевод Frost / Мороз: Девятая глава

«Что же»

Встав с кровати всё окружение, стало плыть в глазах и что бы ни упасть, упёрся на спинку стула. Правда стул оказался той ещё опорой, в результате чего пара мгновений и я уже распластался на полу.

«Оххх, что-то явно не в порядке»

-Каков убогий…-, раздался старческий голос.

Сердце пропустило удар. Голова стала работать как какой-то компьютер пытаясь понять как тут мог оказаться кто-то посторонний ещё и беззвучно.

-хххттто-, единственное на что меня хватило.

-Помощник. Телохранитель.- в следующий момент меня беззвучно уложили на спину, - И просто хороший парень.

Старик, чьи волосы выцвели, предстал передо мной. На его губах виднелась самоуверенная ухмылка, которая никак не шло к его покрытому морщинами лицу.

-Ладно. У нас мало времени. Сейчас потерпи, мы произведём марш-бросок к входу в зону, надеюсь с балластом не поляжем оба -, рывком оказался и моя нормально не функционирующая тушка оказалась на его плече.

-Лёд! Услышь меня и придай мне силы!

После этого выкрика его тело окуталось инеем, который попал даже не меня от чего я стал паниковать, но как оказалось лёд не наносил какого либо ущерба.

«Магия? Или что это?»

После того как я попытался понять происходящее меня тряхнуло с такой силой что моё сознание стало ускользать от меня.

«Этот…дед…решил угробить меня…»

…

Мы «летели» с чудовищной скоростью. Если б в моём желудке не было пусто, то меня бы сто раз вырвало.

-Эээээ…-, лишь жалкое мычания исторглось из меня.

Зато, я наконец-то увидел знакомый «пейзаж» канализации.

-Ты это терпи. Хотя, не, придётся на следующем отрезке пути тебя заткнуть. –, с этими словами «дед» откупорил фляжку и сделал несколько глотков, -Эликсир Невидимости. Мы должны добраться до поверхности до того как его действие прекратиться, а если тебя ещё и стошнит по дороге то мало того что эффект зелья уменьшится так и ещё за нами будет тянуться «горячий след».

Напоив меня из фляжки(не буду говорить на сколько ужасно было на вкус это пойло(А оно господи было наипротивнейшее)) и заткнув какой-то тряпкой мне рот мы продолжили путь, пусть и «мы» слегка натянуто ибо я выполнял роль багажа.

Не прошло и пяти минут как наши тела рассеялись в воздухе, как только это случилось «дед» сорвался с места ещё быстрей, чем прежде. Я больше не мог терпеть это надругательство и использования в качестве мешка с картошкой и как итог я потерял сознание.

…

*Кха*

Едкий запах заполнил мой нос, из-за чего последовала реакция организма.

-О, оклимался? Это хорошо, а то я думал ноги протянул, три дня в себя не приходил -, в ушах стоял голос который наводил на меня ужас из-за перспективы повторить «весёлые покатушки», конечно же обладателем голоса был «дед».

-Что ты от меня хочешь? Убить? Покалечить? Если думаешь что у меня много денег за душой, спешу тебя расстроить…

-Может хватит? Я тебе вообще-то жизнь спас, спасибо в таких случаях говорят, а ты. Подумай своей головой хоть минуту. Я бы мог получить все, что нужно ещё на месте и не тратить месячный доход высшего аристократа на неразбавленный эликсир невидимости.

Кое-как собравший я смог подняться с ткани, на которой лежал.

Окружение можно было описать двумя словами, «Хлипкая хибара». Зазоры везде, где только возможно, нет окон, дверь представляет из себя ткань, которая занавешивает вход, а кровать на которой я лежал больше напоминала деревенскую импровизированную лавочку из досок и брёвен.

-Насмотрелся?

-Более чем, всё же где я?

-Ммм, очень тонко сказать не могу, но мы на поверхности, нулевой или же равнинный уровень. Помимо этого думаю, ещё стоит сказать, что мы находимся в трущобах «кольца».

-Кольца?

-Да. Видишь ли, те кто имеет своё положение хочет его реализовывать, по этому состоятельные граждане селятся под небом, а кто бедняк должен тут ютиться, но даже тут в «тени» действует расслойка где более менее сводящие концы с концами селятся ближе к центру из-за чего самые обездоленные образуют круг снаружи которого состоятельные люди, а внутри более удачливые нищие.

После такого описания до меня, наконец, дошла причина такого «окружения».

-Так. Раз с пустым трёпом закончили, давай вставай и собирайся

После этих слов я недоуменно посмотрел на него в то время как он взял стоящую рядом трость.

-Куда собираться?

-Будем тебя тренировать и учить выживать, а то навыками ты обделён, а если и есть что то я более чем уверен что они даже половину от минимальных не составляют. - , после этих слов его взгляд, лицо, приняли вид как будто бы он готов убить прямо сейчас.

*шшш*

С лёгким шуршанием трость обнажила лезвие и перед моими глазами предстала уже рапира без гарды.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/19764/428843