Готовый перевод At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости: Глава 47. Вокруг одни опекуны

Курарг предстал пред нашими очами в образе зверином, с ярко-красным огоньком на конце хвоста.

Его черная блестящая шерсть и красные глаза, с отблесками внутреннего пламени довольно сильно выделялись на фоне снежной белизны. Он еще и появился на краю тренировочной площадки, откуда снег никто не убирал. Но не сдался, а упорно потащился, пробивая теплом своего тела дорожку, прямо к нам.

- Милфи! - позвал меня Курарг.

Голос был твердым, уверенным, но все равно детским. А когда он увидел и рассмотрел меня во всей красе… Глаза расширились от удивления, а восклик получился уже не таким “борзым”, скажем так. Хе-хе.

- Милфи...ты...ты, что...эээ?

Он, естественно, вызвал удивление у рыцарей форта, никогда не видевших духов огня. А я уже привыкла.

Ведь Курарг посещал нас с мамой не менее двух раз в неделю. И начал с той самой встречи в столице. И хоть ему явно было не по себе от здешних холодов, мальчик не жаловался. За что я его чучуточку уважала.

По началу я думала, что он приходит по каким-то особым случаям или по делам. Но нет, парень навещал нас просто так. Однажды не выдержав, я спросила:

- Курарг, ведь тебе не нравится холод, я знаю. Почему же ты приходишь?

- Потому что хочу увидеться с тобой. Ко мне ты не придешь, поэтому приходится скрепя зубами и снегом пробираться к тебе.

Если честно, мне было вполне приятно его общество. Наши игры, веселье и всякие дурачества. Но к нему домой я точно никогда не приду. Там такая жара. К тому же он и так сильнее меня, а здесь, на холоде, у меня есть небольшое преимущество.

Но вернемся к нынешнему моменту.

- Да, это я! Теперь я могу превратится в человека!

И весьма довольная собой, отбросив снежок, что предназначался Киксу, я подошла к леопарду. Я абсолютно уверена, мальчишку раздражали мои умения. Ведь я вырвалась вперед в своеобразной гонке. О которой мы никогда не говорили, но все же.

- Хм, -лицо Курарга выражало всю палитру переполнявших его эмоций, - зато я сильнее! Даже в этой форме!

Какой же он еще ребенок. Я ничего не сказала, лишь мило улыбнулась. Надеюсь сумев скрыть снисходительность.

- Ой, а кто это у нас? Какое милое создание! Это нечестно по отношению к нам, смертным, теперь вас двое, таких!

А это Тина, выбравшись из-за спин рыцарей выразила свое, женское мнение. Восторженно взмахнув руками.

Курарг же, до этого никого кроме меня не замечавший, повернулся на голос. На его мордочке читалось удивление. Неужели он думал я здесь одна? Уставившись на одноглазого рыцаря, который стоял ближе всех, он спросил:

- Кто эти люди?

- О, это мои друзья.

Или опекуны. Грани немного размыты.

- Хм…, - протянул мальчик, совершенно не заинтересовавшись людьми.

- Вот, одноглазый рыцарь…, - попыталась я представить своих друзей.

Хочет он или нет, но это правильно. Но сразу же получила ответ:

- Нет смысла их представлять. Я не запомню, да мы и не поладим.

Я думала повиснет неловкая тишина, но нет. Все заулыбались, как будто Курарг сказал что-то смешное. Лишь Кикс, как самый непонятливый, угрюмо спросил:

- Что?

Но никто ему не ответил.

А вот я расстроилась. Я была в долгу перед рыцарями форта. Да и любила я их, дружила с ними и вообще мы хорошо ладили. Поэтому мне было неприятно слышать грубость в словах Курарга, направленную на этих людей. Я хочу чтобы рыцари и дух огня подружились. Ведь мне нравятся и они и он. Не хочу выбирать между ними!

А поэтому подбежав к леопарду, я подхватила его на руки. И пока он не сопротивлялся, явно из-за шока, сказала строгим голосом:

- Не будь таким букой! А ну ка поздоровайся со всеми!

А он довольно тяжелый. Мне пришлось прижать его посильнее, дабы не уронить. Вот только от столь близкого контакта температура моего тела стала подниматься.

- Что ты делаешь?! Прекрати!

Удивленный и ошарашенный моим поведением, Курарг стал вырываться, буйствовать и даже немного драться. Естественно надолго меня не хватило. И когда он оказался на земле, мне стало немного неловко. Все таки я в его личное пространство вторглась. Да и смотрит он на меня зло и осуждающе.

- Ой, прости…

Хоть маленький леопард и был покрыт шерстью, а значит не рассмотреть покрасневшую от смущения мордочку, но я уверена, ему не комфортно. Возможно я задела его чувства, гордость и что-нибудь еще. Не разбираюсь я в таких делах.

Плохо.

- Я возвращаюсь домой, - пробормотал тем временем парень тихим голосом и исчез.

- Прости, мне очень жаль, только и успела выкрикнуть я. Но он вряд-ли услышал.

　***

Через недельку, когда я гостила в форте, вновь появился Курарг. В это время я была в столовой. Где мы с одноглазым рыцарем предавались чревоугодию после утренней тренировки. Вдруг я почувствовала жар идущий из входной двери. А это четкий признак маленького огненного леопарда.

Однако взглянув на дверь я увидела мальчика, довольно высокого для своего возраста. Черные, короткие волосы, смуглая кожа, красивые красные глаза, в которых плескалось пламя. Одежда в арабском стиле. А также ушки на голове и хвост сзади. А на кончике хвоста, все так же горит огонь.

А значит ошибки быть не может, это определенно Курарг. В человеческой ипостаси. Все таки интересно, почему он, как и мама, смогли перекинуться в три года, а я в два? Верна ли моя теория?

Мальчик смотрит на нас, а на лице сияет самодовольная улыбка. Ох, я абсолютно уверена, что он ночами не спал, пробовал превращаться в человека. И таки смог! Вот что делает с человеком здоровая конкуренция.

Но, как и у меня, уши и хвост остались. Но они ему идут. Весьма миленько получилось.

- Я тоже смог превратиться в человека! Это было легко! - похвастался он.

- Ничего себе! Ты крутой! Это здорово!

Я решила поступить как взрослый и умный человек. Которым я почти являлась в прошлой жизни. И просто похвалить мальчика. Я конечно могла сказать, что перекинулась я на год раньше. И что не верю в легкость его обучения. Но зачем портить ему настроение, в то время, когда он явно чувствует себя победителем?

http://tl.rulate.ru/book/19758/658935