Готовый перевод Kiss Addiction / Сводящий с ума поцелуй: Глава 8. Просто сойти с ума

«Что, думаешь, если я слеп, то недостоин тебя?» - Цэнь Юй Хао вспомнил слова Чжан Цзин, и его лицо скривилось.

«Нет-нет!» - Ли Чжо Энь почувствовала, как ее сердце смягчилось от его вопроса. Она прониклась симпатией, когда у нее в сознании промелькнул случайно услышанный разговор между ним и его девушкой. Он правда слеп, но со слухом у него все в порядке. Если бы на его месте была она, и это ей пришлось бы выслушать такие жестокие слова, то тоже была бы сильно разочарована.

«Я дам тебе день на размышления. Завтра дай мне удовлетворительный ответ!» - твердо сказал Цэнь Юй Хао.

«Почему ты хочешь жениться на мене? Только не говори, что влюбился?» - недоумевала Ли Чжо Энь.

«Нет!» - прямо ответил он.

Что за? Если он не любит ее, то почему так настаивает, чтобы они были вместе? Пользуясь тем, что он не видит, Ли Чжо Энь обвела его взглядом, который выражал большое недоверие.

«Ладно! Один день. Завтра я дам тебе ответ». В этот же момент Ли Чжо Энь подумала про себя: «Это идеальный момент для бегства! Если я сейчас не сбегу, то когда еще? Хочешь, чтобы я сюда завра вернулась? Мечтай!» - довольно размышляла она, уже повернувшись уйти.

«Стой!» - она успела сделать только один шаг, как ее задержал голос Цэнь Юй Хао.

«Разве я говорил, что отпускаю тебя?»

«Ты же только что согласился», – Ли Чжо Энь не нашлась с ответом.

«Я имел в виду, что дам тебе время, но ничего не говорил, что ты можешь сейчас уйти», – Цэнь Юй Хао полагаясь на свои ощущения, чуть проехал вперед на своем инвалидном кресле и продолжил: «Из-за тебя моя семья оставила меня, поэтому теперь ты должна остаться и заботиться обо мне!»

«Что?! Ты хочешь, чтобы я заботилась о тебе!?» – Ли Чжо Энь сама того не ведая повысила свой голос на несколько тонов.

«Что? Не хочешь ухаживать за слепым?» – тон Цэнь Юй Хао был пропитан сарказмом.

Да не в этом дело! Почему заботиться о нем должна она!!

Конечно, результат был ожидаемый. Разумеется, она осталась присмотреть за ним.

Если следовать буддийским учениям, наша нынешняя жизнь — это результат предыдущих пятисот воплощений. И все-таки сколько ей пришлось сломать шею в своих прошлых жизнях чтобы встретить подобного кадра!

Она села на диван возле больничной кровати и впилась взглядом в мужчину на кресло-каталке.

«Я хочу в туалет», – потребовал Цэнь Юй Хао.

«Давай ты как-нибудь сам!» – она перекрестила руки на своей груди, а ее голос звучал совсем не дружелюбно.

«Если бы я мог видеть, то просил бы тебя о чем-нибудь?» – язвительность проскальзывала в каждом его слове.

А-аа! Свихнуться можно! Ли Чжо Энь взлохматила и без того растрепанные волосы. Через силу она встала с дивана, чтобы помочь Цэнь Юй Хао.

«Вот твой туалет. Давай побыстрее. Я буду ждать тебя снаружи», – ясно выразилась Ли Чжо Энь, провела его к ванной комнате и вышла за дверь.

Небеса! Как же она опустилась: ей пришлось ждать мужчину, пока он закончит свои дела в туалете. Бог, если ты не хочешь открыть мне дверь, то ничего страшного, но почему даже окна наглухо закрыты? Можно же хоть изредка приоткрывать хоть одно, ведь сейчас лето как-никак! В постоянно закрытой комнате можно задохнуться!! А снаружи – свобода. Размышляя об этом, на нее нахлынула непередаваемая грусть.

Цэнь Юй Хао вышел из туалета, и, поддерживая, она помогла ему вернуться на койку.

Ли Чжо Энь намерилась вновь сесть на диван, и не успела ее пятая точка коснуться удобной поверхности, как этот субъект выдал новый приказ: «Пить!»

«Потерпи!» - не раздумывая бросила она.

«Я сказал, что хочу пить!» - снова повторил Цэнь Юй Хао.

http://tl.rulate.ru/book/19753/709637