Готовый перевод Of course, I will charge you the consolation fees! / Конечно, я буду требовать компенсацию!: Глава 7. Это не ловушка.

Пока я смотрела на Принца, читавшего книгу пророчества, мой брат принес мне чашку чая.

Мой брат посмотрел на роман в руках Принца со злой улыбкой.

- Книга пророчества.

- Что?

- Мда, как бы покороче все рассказать. Есть человек, который пытается 'захватить' мужчину, используя для этого книгу пророчества... Это та блондинка, которую ты видел недавно.

- Значит она болтала ногами в фонтане, чтобы у меня была возможность поговорить с ней?

Губы моего брата слегка дернулись.

- Пока ты не свяжешься с ней, с тобой будет все в порядке.

- Так ли это?

- Моя цель - собрать достаточно доказательств того, что я никогда не издевалась над Банаш-сан.

- Но зачем?

- Следуя пророчеству, я буду наказана и моя помолвка будет расторгнута.

Лицо моего брата стало обеспокоенным, улыбаясь я продолжила:

- Ты же знаешь, что больше всего я ненавижу проигрывать? Травля кого-то не поможет тебе заработать. Если у меня будут свидетели и доказательства, я буду воспринята как героиня трагедии, которую ложно обвинили.

Его Высочество, слушавший наш разговор, сказал:

- Может ли кто-то столь беззаботный стать героиней трагедии?

Я цокнула языком и продолжила игнорировать Принца.

- Свидетели и доказательства, хааа....

Мой брат поправил свои очки, ухмыляясь мне:

- Должны ли мы сделать что-то для наших переговоров?

- Ну, я планирую обезопасить себя определенным количеством людей, взяв интервью у простолюдинов.

- Это как убить двух зайцев одним выстрелом.

Мы двое громко расхохотались.

- Я рад, что вы оба не мои враги.

Мой брат и я продолжили игнорировать пришедшего в ужас от нас Принца, пока он что-то пробормотал себе под нос

***********

Я пришла в столовую академии с совершенно новыми образцами обуви.

- Добрый день!

- Ноггер-сама!

- Можете звать меня Юлиас.

- Как мы можем?

- Все нормально. Кстати, я уже сделала образец, хотите увидеть?

Когда я достала туфли тёмно-синей, желтой и темно-зеленой расцветки, были также и другие девушки, которые пришли из здания простолюдинов, как эти двое.

- Красивые!

- Я хочу этот!

Я расслабилась, услышав их мнение.

- Э~э~это, а вы собираетесь выпустить дизайн вашей юбки?

Я показала набросок следующего дизайна.

- Уау, я обязательно куплю!

Все прямо сошли с ума, когда увидели дизайн. В тоже время, кто-то упал рядом со мной.

Это была Банаш-сан.

Разумеется, она упала просто великолепно.

- !!!!!

Это был мой жених, который спешил к ней.

- Юри! Ты в порядке?

- ..... Да, я в порядке, Ламор-сама!

Мой жених, таращась на меня, сказал: - Что ты сделала?

- Ничего.

Ах, я ослабила свою бдительность, думая, что здесь будет безопасно. Здесь обычно же немного людей, так как это место граница со зданием простолюдинов.

- Ламор-сама, я упала сама...

Интересно, почему я почувствовала раздражение, увидев, что Банаш-сан боится меня.

- У меня и мыслей не было, что ты можешь быть такой девушкой.

- Что ты имеешь ввиду?

Губы моего жениха начали дрожать.

- Ты подставила подножку Юри из-за ревности!

- Докажи.

- Ха?

- Где доказательства, что я подставила ей подножку?

- Это очевидно, так как Юри упала прямо перед тобой.

Этот парень и вправду тупой.

- Это не является доказательством. Банаш-сан также не упоминала, что ей сделали подножку. Означает ли это, что Ламор-сама не верит Банаш-сан?

- Чт-что ты имеешь ввиду? Это, потому что Юри беспокоится обо мне...

- Ты хочешь сказать, что соврал? Или это Банаш-сан обманщица?

Из-за моей провокации, он начал кричать на меня, и синие вены появились на лбу моего жениха, .

- Юри не обманщица!

- Тогда, прошу, поверь мне. Я не ставила ей подножку или что-то в этом роде.

Банаш-сан и мой жених стали озадаченными.

Я спасена, так как они оказались тупоголовыми.

- Э~это, Ноггер-сама...

- A~, давайте продолжим. Какое сочетание цветов будет хорошим для юбки?

Я сосредоточила свое внимание на девушках, как только отвернулась от этой парочки. Казалось, мой жених смотрел на меня с лицом демона, в любом случае, я решила их игнорировать.

http://tl.rulate.ru/book/19709/407807