Готовый перевод The fortune-telling broadcasts are too accurate, and the government is asking me to come out of the shadows. / Прямые эфиры гаданий слишком точные, государство просит меня выйти из тени.: Глава 25. Талисман из софоры, призывающий призраков

Цю Янь, который до этого безмятежно валялся в постели и читал гей-новеллы, сначала опешил от их внезапного натиска. Но когда он увидел, что парни сами запрыгнули к нему на кровать, в его голове тут же всплыли сцены из недавнего чтива — те самые «жаркие побоища» между несколькими мужчинами, длившиеся по три дня и три ночи. В груди у него сладко защемило от предвкушения.

— Ой, какие мы сегодня активные... Неужели соскучились? — промурлыкал он приторно-писклявым голосом.

Однако в следующую секунду он увидел, что все они тянутся к его подушке. Лицо Цю Яня мгновенно перекосилось, и он бросился наперерез:

— Вы что творите?!

Но парни, получив указания от Цзян И, и не думали останавливаться. Не говоря ни слова, они грубо оттолкнули его в сторону. Цю Янь по-настоящему запаниковал. Под подушкой была спрятана его жизнь — если её найдут, всё кончено! С чего это они вдруг, словно с цепи сорвавшись, кинулись к его постели?

В пылу борьбы он случайно выбил телефон из рук одного из парней. Экран упал прямо перед его глазами, и Цю Янь увидел открытый чат прямого эфира. Он всё понял.

— Так это ты!!!

Он-то думал, что эта девица — просто очередная мошенница, торгующая барахлом через стримы, а она, оказывается, решила нанести удар в спину! Поняв, что его секрет раскрыт, сидящий в теле Цю Яня похотливый бес пришел в ярость. Одним резким движением он отшвырнул парней. Его взгляд, устремленный в экран на Цзян И, стал пугающим:

— А ты, оказывается, непростая штучка, раз сумела это разглядеть.

Пока он говорил, другой парень успел выхватить подушку. То, что лежало под ней, тут же предстало перед глазами. Это была черная деревянная плашка, на которой был вырезан Будда Радости. Но если присмотреться, лик божества вовсе не казался милосердным — в нем сквозило нечто жуткое и искаженное.

Увидев это, Цзян И окончательно во всем разобралась и отдала четкий приказ:

— Немедленно разбейте эту дощечку!

Тот, кто стоял ближе всех, потянулся к талисману. Бес, боясь, что питающий его артефакт будет уничтожен, без колебаний бросился на перехват. Оба рванулись к цели одновременно. Но в тот самый миг, когда пальцы Цю Яня почти коснулись дерева, чья-то сила мертвой хваткой вцепилась в него сзади.

— Хэ Чао, хватай скорее!

Один из друзей обхватил Цю Яня за пояс, не давая ему сдвинуться с места. Парень по имени Хэ Чао мгновенно среагировал и выхватил черную плашку.

— Не смей трогать!

— Разбей её!

Два выкрика слились в один. Хэ Чао посмотрел на зажатый в руке талисман, затем на искаженное яростью лицо Цю Яня и, не колеблясь, высоко поднял руку.

— Нет!!! — взревел Цю Янь.

Но было поздно. Раздался сухой треск — деревяшка ударилась об пол и разлетелась на куски. Цю Янь, чье лицо только что было перекошено злобой, внезапно вздрогнул всем телом и рухнул без чувств.

Друзья не на шутку перепугались:

— Мастер, он что... умер?

Цзян И спокойно ответила:

— Нет, просто потерял сознание. Скоро придет в себя.

И действительно, вскоре Цю Янь начал шевелиться. Он потер поясницу, которую прихватило при падении, и поморщился от боли:

— Ой-ой... Что случилось? Почему так спина болит?

Друзья, наблюдая за ним, осторожно спросили:

— Цю Янь, ты как? В порядке?

— Да что со мной может... — Цю Янь не договорил. Он вдруг заметил, что на нем надеты облегающие короткие шортики, а ногти выкрашены во все цвета радуги. — Твою мать! Это еще что такое?! Почему я так выгляжу? Вы что, пока я спал, решили надо мной поиздеваться?

Услышав, что его голос перестал быть приторно-писклявым и вернулся в норму, парни выдохнули.

— Издеваться? Да ты сам себя так вырядил! — огрызнулся один из них.

— Не может быть! — возразил Цю Янь. — Я же не сумасшедший, чтобы так выряжаться!

— Это всё из-за твоей паршивой дощечки, — в сердцах бросил другой парень. — Мастер сказала: пока её не разобьем, ты не придешь в себя!

— Паршивой дощечки? — Цю Янь внезапно всё вспомнил. Увидев на полу обломки, он едва не взвился: — Ах вы, гаденыши! Я за неё кучу денег отдал, а вы её в щепки разнесли!

Парни затараторили:

— Да нет же, это Мастер велела! Она сказала, что в тебя вселился похотливый бес!

Цю Янь был вне себя от ярости:

— Какой еще бес, к черту! Вы мою вещь уничтожили! Гоните деньги! Две тысячи юаней стоила!

Друзья впали в ступор от такой наглости и взмолились:

— Мастер, ну объясните вы ему!

Цзян И пришлось вмешаться:

— В тебя действительно вселился бес. Причем тот, которого тянет к мужчинам.

Цю Янь и слушать не хотел. Он мельком глянул на экран и фыркнул:

— Девочка, завязывай с этими суевериями, лучше иди учебники почитай.

Однако Цзян И продолжила:

— Тот человек ведь сказал тебе: стоит подарить этот талисман твоей богине, и она тут же воспылает к тебе чувствами?

Цю Янь замер и уставился на неё с изумлением:

— Откуда ты знаешь?

Зрители в чате покатывались со смеху.

«Ну и ну, что за глупый вопрос? Мастер Цзян этим на хлеб зарабатывает!»

«Ха-ха-ха, ну и простофиля этот парень».

«Теперь понятно, как его развели на две тысячи. С такой головой это неудивительно».

Глядя на комментарии, Цю Янь насупился:

— Меня не развели! Многие говорили, что этот талисман реально работает!

Цзян И кивнула:

— Да, он работает.

Зрители удивились такому ответу. Цю Янь же расплылся в самодовольной улыбке, мол, «ну вот, я же говорил». Но Цзян И тут же добавила:

— Этот талисман сделан из софоры — дерева, которое сильнее всего притягивает призраков. К тому же на нем вырезан Будда Радости, который покровительствует плотским утехам. Это лишь усиливает эффект. Если бы ты подарил его девушке, в неё бы вселилась сущность. Но тебе не повезло: бес, который сидел в этой деревяшке, предпочитал мужчин, а не женщин. Вот он и выбрал тебя в качестве сосуда.

Чат взорвался смехом.

«Пха-ха-ха!!! Вот это карма!»

«Умора! Хотел приворожить девчонку, а в итоге сам стал "подружкой"!»

«Это лучшая шутка за весь год!»

Однако девушки в чате юмора не оценили.

«Мне как девушке совсем не смешно. Это же жутко!»

«Согласна! Это просто мерзко — пытаться одурманить человека какими-то темными штуками, чтобы он тебя полюбил. Чем это отличается от маньяков?»

«Маньяка хоть посадить можно, а за такое полиция даже не возьмется!»

«Мужчины отвратительны! Нужно держаться от них подальше!»

Цю Янь занервничал, видя такие обвинения, и начал оправдываться:

— Да нет же, я не со зла! Я думал, это как фигурка кота удачи или амулет на любовь. Просто хотел, чтобы желание сбылось, я не собирался делать ничего плохого...

Мужская часть аудитории тут же встала на защиту:

«А вы, девчонки, могли бы и не принимать подарки! Вас никто не заставляет. Сами берете всё подряд, а потом жалуетесь!»

«Особенно эти "королевы бензоколонок", которые разводят парней на бабки. Когда нужны деньги — "ой, братик, помоги", а как до отношений доходит — "ой, ты мне как друг" или "родители против". А сами в тот же вечер в клубах с мажорами вешаются. Тошно смотреть!»

«Точно! Называют нас "верными песиками", а сами держат во френдзоне как запасной вариант!»

В комментариях разгорелась нешуточная перепалка.

http://tl.rulate.ru/book/196813/23008499