Готовый перевод Stepmother’s Lazy Life: Villain’s Dad and Reality Show Chaos / Мачеха в режиме отдыха: босс, пасынок и реалити-шоу: Глава 13

Первой начала Цзи Вань. После того как она повесила трубку, пришлось ждать четыре с половиной минуты, прежде чем ей перезвонили.

Супруги с первого взгляда дали понять — такие люди часто выражают любовь наедине, и быстро выполнили задание на выбор.

[Муж Цзи Вань, кажется, профессор Центральной консерватории, оба занимаются музыкой, характеры у обоих очень мягкие.]

[У-у-у-у, как я завидую такой семейной атмосфере. Мои родители только ссорятся, целыми днями без остановки. Я вообще не понимаю: если разлюбили, зачем быть вместе? Мучить и себя, и ребёнка [плач][плач]]

[Кто бы мог подумать, они ещё и детство вместе провели. Обожаю их!]

[Уже записал. За десять тысяч лайков завтра на лекции профессора Цзяна поставлю всему потоку [ехидная улыбка][ехидная улыбка]]

…

Сюй Ваньцы прислушалась, не удержала улыбку — она растянулась чуть ли не до ушей.

Ей тоже хотелось вдоволь насладиться сплетнями. Родительская любовь — это ведь так мило!

Однако…

Повернув голову, Сюй Ваньцы встретилась с весёлым и нахальным взглядом режиссёра Чу, и на душе у неё сразу стало горько.

Настала её очередь.

Улыбка сквозь слёзы.jpg

Она лишь надеялась, что Цзян Юньюй не станет ругать её прямо сейчас.

С тревогой Сюй Ваньцы открыла список контактов и нажала на номер с пометкой «Муж».

[Вот оно, вот оно, сейчас будем смотреть на цирк Сюй Ваньцы.]

[Мне уже неловко за Сюй Ваньцы. Будет очень неудобно, если её муж не перезвонит.]

[По-моему, её муж обязательно, ну просто обязательно должен перезвонить. Дай послушать маслянистые речи мужичка средних лет, вдруг там что-то острое попадётся [жёлтое сердечко][жёлтое сердечко]]

[Ну ты и извращенец, хоть лицо у Сюй Ваньцы и правда ничего.]

…

По правилам, через пять секунд гудка Сюй Ваньцы сбросила вызов.

А потом началось томительное ожидание.

Сюй Ваньцы мысленно молилась: «Не перезванивай, не перезванивай, не перезванивай…»

Хоть сегодня и выходной, Цзян Юньюй, ты обязательно должен быть на сверхурочной работе!

Просто забраться в горы — она это выдержит.

Вот только желаниям не суждено было сбыться.

Полминуты спустя погасший экран телефона снова загорелся, и на нём запрыгали крупные иероглифы: «Муж».

— Ого, Ваньцы, твой муж так быстро ответил, — Цзи Вань слегка толкнула Сюй Ваньцы плечом, поддразнивая.

Перед камерами прямой трансляции Сюй Ваньцы, подыгрывая, изобразила сладкую улыбку.

Раз так быстро взял трубку, наверняка подумал, что с Цзян Янем что-то случилось. Вряд ли из-за неё.

Не беру — значит, всё в порядке.

Сюй Ваньцы собралась сбросить вызов, а потом написать Цзян Юньюю сообщение и всё объяснить.

Не успела она ничего сделать, как Чу Фэн вовремя вытянул руку:

— Ай-ай-ай, не сбрасывай пока. Нужно ответить, чтобы задание считалось выполненным.

Сюй Ваньцы: «…»

Вообще-то, его можно и не выполнять.

— Я давно слышала, что у Ваньцы с мужем прекрасные отношения, и сейчас это подтвердилось, — Бай Цинцин прикрыла рот и тихо засмеялась. — Если ты не возьмёшь трубку, он, наверное, ужасно забеспокоится.

Она ни за что не поверит, что Сюй Ваньцы смогла взобраться на какую-то высокую ветку. Скорее всего, её содержат как любовницу.

Было бы хорошо, если б её кто-нибудь узнал и вывел на чистую воду.

[Ого, Сюй Ваньцы, похоже, мучается совестью, не решается взять трубку. Значит, понимает, что её муж — не подарок.]

[Сюй Ваньцы, часом, не из тех маленьких жёнушек, что видят в каждой соперницу, которая хочет отбить мужа? Не надо так, окей? Никому это не интересно.]

[Спорим на сотню, что Сюй Ваньцы точно содержат. Мне знакомый, работающий в съёмочной группе, слил инфу.]

[Муж Сюй Ваньцы не из шоу-бизнеса, ему можно дорожить личной жизнью, нет? Вы, ребята, правда слишком много лезете. Поменьше указывайте другим, как жить, окей?]

…

Проводя пальцем по кнопке вызова, Сюй Ваньцы уже продумала худший исход.

Всего лишь раскроются их фальшивые супружеские отношения, и она окажется в горячих трендах.

Ничего страшного, ничего страшного!

Она прочистила горло и, стараясь, чтобы голос звучал обычно, начала:

— Алло, муженёк?

В следующую секунду из трубки донёсся мягкий, обволакивающий, с лёгкой хрипотцой голос:

— Что случилось?

Едва заметная пауза в секунду.

— Жена.

Как только раздался голос Цзян Юньюя, комментарии в прямом эфире замерли на миг, а затем взорвались лавиной.

[Ёпрст, ёпрст, муж Сюй Ваньцы — сэйю? Голос такой красивый, уши чуть не забеременели.]

[А-а-а-а-а-а-а, кто бы мог подумать! У кого наушники — сразу мурашки по коже, как током ударило.]

[Спасибо, я уже представила внешность. Это невероятно красивый парень.]

[Красивый голос не значит красивое лицо. Вы что, не видели людей из круга озвучки? Все обычной внешности, чего вы выёживаетесь [пренебрежение]]

…

Сюй Ваньцы не ожидала, что он так легко подхватит игру. Глаза её слегка расширились от удивления.

Словно он уже знал.

Сюй Ваньцы не стала задумываться и быстро принялась объяснять:

— Ничего особенного, съёмочная группа устроила игру. Продолжай заниматься делами.

Она проигнорировала то, как режиссёр Чу изо всех сил показывал ей «скрытое задание» губами.

А, какое задание? Она ничего не помнит.

Сейчас она хотела только поскорее повесить трубку, боялась, что Цзян Юньюй скажет слишком много и его узнают, а её чёрные фанаты начнут травить.

Пусть разгребать дерьмо оригинальной Сюй Ваньцы придётся только ей одной, не надо впутывать её босса.

[А как же скрытое задание? Почему Сюй Ваньцы его не делает? Хочется послушать, как её муж говорит нежности, аж дух захватывает!]

[Вы, часом, не Цао Цао в юбке? Но, если честно, я тоже хочу послушать [ура]!]

[Сюй Ваньцы упускает такой шанс хайпануть? Это же игра в кошки-мышки. Вот хитрюга.]

…

Не успела она сбросить вызов, как Цзян Юньюй заговорил снова.

— Тебе нечего мне сказать? Жена.

К концу фразы тон вдруг упал, и в нём послышалась… обида?

Сюй Ваньцы: «!?»

Словно гром среди ясного неба.

В шоке Сюй Ваньцы подумала: этот мужчина что, капризничает?

Но… почему?

Словно её заколдовали, палец замер над кнопкой сброса и никак не мог нажать.

Однако больше всего её мучил вопрос: что она должна сказать?

Сюй Ваньцы растерянно замерла.

-

В нескольких километрах, в особняке семьи Цзян.

— Ого, госпожа собирается звонить господину.

— Ты видела, что пишут эти пользователи? Ещё распускают слухи, что у господина лысина. Цык-цык-цык, я считаю, что госпожа и господин — прекрасная пара!

Цзян Юньюй, входя в гостиную, остановился и, не понимая, оглянулся на звук.

Перед обеденным столом две горничные, прижавшись головами друг к другу, возбуждённо смотрели в экран телефона и перешёптывались.

Управляющий Чэнь, только что спустившийся сверху, увидев эту сцену, почувствовал, как сердце ёкнуло.

Эти две не знают правил.

В рабочее время играют в телефон и ещё обсуждают работодателей.

Он быстро зашагал к Цзян Юньюю, проходя мимо них, дважды громко кашлянул.

Услышав шум, горничные обернулись, увидели Цзян Юньюя и тоже испугались. Второпях выключив телефон, они опустили головы и поздоровались:

— Здравствуйте, господин.

Управляющий Чэнь изобразил профессиональную улыбку:

— Господин вернулся. Будете завтракать?

— Не надо. В обед я буду есть дома.

Цзян Юньюй скользнул взглядом по всё ещё не поднявшим голов горничным, бросил «В первый и последний раз» и направился наверх.

Чудом избежавшие наказания, обе похлопали себя по груди, а затем получили выговор от управляющего.

Вернувшись в спальню, Цзян Юньюй, немного подумав, всё же открыл в закладках прямую трансляцию шоу про детей.

Сюй Ваньцы собиралась ему звонить?

Когда он вошёл в трансляцию, как раз услышал, как режиссёр Чу объясняет про скрытое задание.

Оказывается, это ради шоу.

С каким-то неясным чувством Цзян Юньюй убрал телефон, переоделся в свободную одежду и вошёл в кабинет.

Сев за рабочий стол, он небрежно положил телефон на столешницу. Спустя мгновение большая рука, словно невзначай, легла на экран, и указательный палец, сжимающий корпус, слегка нажал, увеличивая громкость.

http://tl.rulate.ru/book/196621/21641527