Готовый перевод Playing the Villainess: When the Hero Refuses to Leave / Злодейка по сценарию: герой сломал систему: Глава 8

Наоборот, она сверлила его взглядом так, что он будто бы получил удовольствие.

Чжоу Юэ почувствовал, как сердце забилось быстрее от её водянистых глаз-персиков, и его взгляд затуманился: «Ты, ты перестань так на меня смотреть».

Что, помешала её долгожданному приёму пищи, так она и выразить своё недовольство взглядом не имеет права?

Цзян Цяо была рассержена и без всякой вежливости спросила: «Ты кто такой, я тебя знаю?»

Чжоу Юэ только теперь вспомнил, что не представился: «Я из второго класса, восьмого. Мы как-то вместе были на физкультуре», — он выглядел солнечным и по-дружески протянул руку: «Хоть ты меня и не знаешь, но я знаю тебя. Привет, меня зовут Чжоу Юэ».

Какое ему до этого дело.

Цзян Цяо неопределённо «Угу» произнесла, не собираясь пожимать его руку. Чжоу Юэ неловко отнял руку и нашёл новую тему: «Цяоцяо, сейчас ведь должно идти занятие, почему ты здесь?»

Сказав это, он встретился с выражением, которое Цзян Цяо не могла описать, и смущённо добавил: «Могу я так тебя называть?»

«Нет», — отказала Цзян Цяо.

Чжоу Юэ не рассердился, наоборот, ему показалось, что Цзян Цяо, серьёзно отказывая ему, выглядела ещё более живой и красивой.

Он снова с беспокойством спросил, почему Цзян Цяо не пошла на занятия. Цзян Цяо раздражённо ответила: «Ты ведь тоже не пошёл».

«Я взял отгул», — честно сказал Чжоу Юэ.

На самом деле, он увидел, как Цзян Цяо, в гневе, выбежала из школы, и последовал за ней.

Цзян Цяо не интересовало, почему он здесь: «О».

Чжоу Юэ: «……………»

Холодность Цзян Цяо заставила его почувствовать себя неуклюже, но он ведь не просто так встречался с таким количеством девушек. Вскоре он нашёл новую тему.

Он был достаточно известен в первой средней школе, знал многих и много сплетен.

Цзян Цяо не собиралась с ним много болтать, но он пробудил её интерес: «Склон Любовников? В первой средней школе есть такое место? Его ещё не прикрыли?»

«Как нет? Чтобы пресечь свидания, специально послали тех парней из дисциплинарной инспекции. После вечерних занятий они там устраивают облавы, с фонариками шарятся повсюду».

Чжоу Юэ, видя её интерес, говорил всё оживлённее, рассказывая даже детали. Цзян Цяо игриво спросила: «Похоже, у тебя большой опыт…»

«Конечно, нет!», — поспешно возразил Чжоу Юэ. — «Я слышал от других. Как я мог иметь опыт в таких местах?»

Цзян Цяо: «О».

Чжоу Юэ: «………………»

Видя, что Цзян Цяо не верит, Чжоу Юэ запаниковал, боясь разрушить образ заботливого старшекурсника.

Он повернул глаза, что-то придумав: «Вчера мой друг сказал, что видел у Склона Любовников Лу Сюня из твоего класса».

«Лу Сюнь?», — Цзян Цяо перестала есть.

«Да, именно он», — с непонятной интонацией сказал Чжоу Юэ. — «Говорят, рядом с ним была девушка, очень красивая. Наверное, его девушка».

В темноте и спешке кто мог разглядеть, красивая она или нет. Чжоу Юэ добавил это предложение сам, чтобы разозлить Цзян Цяо, чтобы она разочаровалась в Лу Сюне.

Но то, что Лу Сюнь был со кем-то на Склоне Любовников, было фактом, так что он не совсем врал.

Конечно, выражение лица Цзян Цяо тут же изменилось. Она перестала есть острое рагу и, надувшись, спросила: «Эта девушка — Сун Цинъин?!»

Кто такая Сун Цинъин? Чжоу Юэ не слышал этого имени, но, видя, как Цзян Цяо разозлилась, понял, что это не просто так. Он неопределённо ответил: «Мой друг сказал, вроде бы да».

«Бум!» — Цзян Цяо ударила по столу и вскочила, полная решимости. Чжоу Юэ оглянулся, а её уже не было.

Он поспешил за ней, но, едва подойдя к двери магазина, был остановлен владельцем: «Эй, вы ещё не заплатили».

«За что?», — Чжоу Юэ выглядел растерянным.

Владелец нетерпеливо: «За еду. Всего 43».

Чжоу Юэ: «…………………»

Под подозрительным взглядом владельца он покраснел от смущения и поспешно достал телефон, чтобы оплатить.

За это время та фигура, о которой он так мечтал, уже исчезла.

Увидев разочарованного Чжоу Юэ, Цзян Цяо, прятавшаяся за углом, вальяжно вышла.

Раз уж Чжоу Юэ помешал ей поесть, пусть заплатит — это будет как извинение. Цзян Цяо вовсе не чувствовала себя виноватой. 166 ругал её за бесстыдство.

«Ты думаешь, он намеренно распускал слухи о Лу Сюне передо мной?» — Цзян Цяо считала, что раскрыла истину: «Тц-тц-тц, мужские мелкие интриги…»

166, не в силах смотреть на самодовольный вид Цзян Цяо, развеял её иллюзии: «Он говорил правду».

Глаза Цзян Цяо расширились.

166: «Обнаружено, что главный герой вчера действительно находился у Склона Любовников».

«С Сун Цинъин?»

«Нет».

«?»

Не Сун Цинъин? Неужели действительно была другая девушка? Значит, тот холодный вид — всё игра.

Лицо Цзян Цяо выражало целый спектр эмоций. 166 сразу понял, что она неправильно истолковала: «Это девушка из соседнего класса под каким-то предлогом позвала главного героя, чтобы признаться ему в любви. Главный герой не знал, что это за место — Склон Любовников».

«Эта книга придерживается принципа 1 на 1. Все второстепенные женские и мужские персонажи — лишь незначительные препятствия на пути любви главных героев», — намеренно сказало оно.

Цзян Цяо захлопала в ладоши.

166: «………………»

Цзян Цяо достала телефон, несколько раз нажала на экран, нашла номер Лу Сюня. 166 настороженно спросил: «Что ты делаешь?»

«Раз кто-то специально пришёл жаловаться на Лу Сюня, я должна как-то отреагировать».

По логике, узнав, что Лу Сюнь поздно вечером пошёл на Склон Любовников с Сун Цинъин, она должна была что-то предпринять, чтобы соответствовать своему образу.

Цзян Цяо, как само собой разумеющееся, набрала номер.

С той стороны прозвучало несколько гудков, никто не ответил.

Она посмотрела на время — было почти 12 часов. Не учебное время. Лу Сюнь намеренно не отвечает.

«Лу Сюнь — отличник», — самодовольно напомнил 166.

Как отличник мог носить с собой телефон в школу.

Цзян Цяо скривила губы, мысленно подумав: «Отличник, который подрабатывает в баре и имеет насыщенную ночную жизнь».

Раз уж он не отвечает, она будет упорно звонить. На пятый раз он наконец ответил, но молчал.

Цзян Цяо посмотрела на телефон, убедилась, что соединение установлено, и тут же спросила: «Лу Сюнь, где ты был вчера вечером!»

«Тебя это касается?»

Цзян Цяо притворилась, что не расслышала его холодности: «Я и так знаю!»

«Ха».

Цзян Цяо: «……………»

Дёрнув уголком рта, она, повинуясь профессиональному долгу, продолжила: «Это была Сун Цинъин, да? Лу Сюнь, у тебя ужасный вкус!»

Отказался от такой богатой наследницы, как она, и влюбился в какую-то деревенщину.

Услышав это, Лу Сюнь уже понял, что эта «принцесса» что-то не так истолковала.

Это было настолько бессмысленно и абсурдно, что у него даже не возникло желания объясняться.

Его молчание Цзян Цяо приняла за согласие. Скрежеща зубами, она угрожающе произнесла: «Я её не оставлю в покое!»

Звук отбоя прозвучал внезапно. Последняя яростная фраза Цзян Цяо, казалось, ещё звучала в ушах. Лу Сюнь помрачнел, помолчал, а затем встал.

*

На старинной улице антиквариата, после того как Цзян Цяо съела кальмара, она хлопнула в ладоши: «Ещё не прибыли?»

166 ещё не успел отреагировать, как Цзян Цяо внезапно захотела пойти к дому главной героини. Оно спросило: «Что ты задумала?»

«Конечно, сыграть роль злодейки», — Цзян Цяо подумала, что этот маленький системный модуль такой глупый, и великодушно объяснила: «Сейчас я считаю Лу Сюня своим добычей. Сун Цинъин явно отбивает у меня мужчину, так что я, естественно, должна сделать то, что положено злодейке~»

http://tl.rulate.ru/book/196607/21591395