Готовый перевод Maou wo taoshita ore ni matteita no wa, sewazuki na yome to ichaicha renkinjutsu datta / Победа над Королем Демонов обернулась любовной алхимией с любящей брать на себя обязанности Ёмэ. - 3 том: Глава 4.

Глава 4. Изая бежал, а Ёмэ нежно обнимала.

Разум не сразу принял те слова.

...Заражение Проклятием Маги.

Изая сразу вспомнил, как они трое спускались в Коралловый Лабиринт.

"Проклятие Маги" - инфекция, поражающая магическую энергию тела.

- Эмм, но ведь тогда мы приняли профилактические средства, не так ли?

- Верно...

- Так они помогают не всегда?..

- Предполагаю, дело в том, что магические цепи Розы всегда открыты. И из-за этого...

"Лекарства не подействовали, как следует"

- Да как так...

Будь они в стране, вроде родного для Изаи Меджаире, богатого на волшебников, такие люди, как Роза, с открытыми магическими цепями, не редкость.

Но здесь Альрион.

Здесь мало людей, чьи магические цепи были открыты на уровне Розы, а если найдется такой один, то вряд ли он спускался в Коралловый Лабиринт.

Иными словами, в прошлом Альриона не было таких примеров.

- Прости, будь я чуточку расторопнее...

Изая поспешил в комнаут Розы, девушка лежала на кровати.

На горящем лице плавали крупные капельки пота.

С первого взгляда понятно, что температура очень высокая.

Грудь медленно вздымалась.

- Ты сказала, что обычные лекарства не действуют?

- Угу...

- А эликсир?

Под эликсиром имелась в виду "панацея" - легендарное лекарство, излечивавшее многие болезни. И Ёмэ была способна его изготовить.

- Не работает...

- ...Есть угроза для жизни?

- Раз произошло заражение... то почти все реально... - грустно покачала головой Ёмэ. - Это по моей вине... Если бы я не предложила тогда пойти в тот лабиринт...

- ...

Ёмэ ни в чем не виновата. Все сложилось случайно, непреднамеренно.

Изая невольно сжал кулаки.

В их отношениях с Розой много чего произошло, но за то время, что они провели вместе, в беседах они много узнали друг о друге. Изая, к тому же, собирался сделать ее моделью для куклы...

...Может это судьба?

Но почему богиня так жестока к девушке по имени Розетта Кампанелла?

В детстве у нее отобрали родную мастерскую, а теперь желают отобрать жизнь.

Не слишком ли?!!

Что им такого сделала Роза...

- Вообще-то есть способ.

Обернувшись, Изая увидел яркий взгляд голубых глаз Мари.

- Это же "Проклятие Маги", не так ли? Если так, то способ излечения есть.

- Что ты имеешь в виду?

- "Проклятие Маги" - это ведь не просто болезнь, это порождение магии. Некогда волшебники древности прятались в Коралловом Лабиринте, верно? А используя гейзеров в качестве разносчика особой бактерии, они создавали защиту для себя.

Действительно, перед страхом подцепить такую бактерию люди на вряд ли станут приближаться. Но это и породило слухи о "проклятии".

- Но вы подумайте. Неужто эти волшебники не подумали о том, как самим противостоять этой болезни, а? Или считаете, что они не боялись ее?

- Есть доказательства?

- Начнем с того, что я много изучала историю магии. А во-вторых, чистая логика: если распространяешь болезнь, то у тебя должно быть лекарство, чтобы самому излечиться.

- И, к примеру, оставить где-нибудь в глубине лабиринта...

- Не-а. Его могут найти или напросто сгниет, должен быть способ менее явный, - отмахнулась Мари и приложила руку к подбородку. - Слушай, Ёмелия. Ты для своих профилактических средств жидкости из тела гейзера использовала?

- Да, именно так.

- Гейзеры часто встречаются в связке родитель-детеныш. И если детеныши часто гибнут от этой болезни, то взрослые почти совсем не болеют. Оно и понятно, иначе, кто стал бы волшебников охранять.

Воодушевленная Мари подняла указательный палец вверх:

- Жидкость тела взрослого гейзера. Именно в ней секрет исцеления.

- ...В самом деле?

- На сто процентов. Будь я теми волшебниками, то и они бы также сказали.

- ...Правда, правда, что это так?

- Блин, верь мне, - крикнула Мари, - хотя я не совсем уверена, что удасться создать лекарство, даже имея на руках материал. Впрочем, с моими знаниями и твоими навыками в химии должно сработать.

- ...Да иного выхода и нет, - кивнул Изая.

В этот момент Ёмэ поклонилась Мари:

- Спасибо тебе большое.

- ...Ха? Погоди... Прекрати, а-то мне аж не по себе становится, - Мари смущенно чуть отвернулась. - Все понятно? Надо быстрее закончить с этим состоянием Розетты. Прям раздражает своим видом.

Вполне возможно, что Мари просто не хотела, чтобы все внимание Ёмэ доставалось Розе, а не ей. Да и неплохая комбинация выходит.

Стоп, сейчас не время умиляться.

- Ёмэ, тогда в Коралловый Лабиринт за материалами я пойду.

- ...Ась? - мгновенно напряглась Ёмэ.

Это было похоже не на волнение, а на какое-то подобие страха.

Наверное, из-за опыта прошлого, когда ее родители погибли во время сборов ингридиентов...

- Не волнуйся ты так. Я обязательно вернусь.

- ...Обязательно.

- Угу, обязательно.

- Точно-преточно.

- Точно-преточно.

Изая, насколько мог, нежно улыбнулся:

- Что ж, я пошел.

И, попрощавшись с Ёмэ, побежал.

***

Коралловый Лабиринт имел сложную структуру.

Пока что Изая углублялся в его недра при помощи только интуиции.

Неизвестно, сколько раз он видел себя стайки Коралловых Гейзеров, но не хотел тратить силы, и, сделав вид, что не заметил, возвращался на прежнюю тропу и шел другим путем.

После часа таких повторений...

Изая, наконец, нашел его.

- Понятно... значит, вот ты какой.

Где-то в глубине лабиринта лежал огромный просторный зал.

И в котором на Изаю гневно взирали простые глаза-монокуляры.

Гигантское тело походило на раздутого в десятки раз Кораллового Гейзера.

Удобства ради его звали Тираном.

Маг, создавший Тирана, давно почил.

Однако, его монстр до сих пор скрывается в глубинах лабиринта и, похоже, совсем не собирается терпеть нарушителей границ.

- ...Видишь ли, я пришел взять жидкости, - для начала Изая попытался договориться. Кто знает, может Тиран понимает язык людей.

В ту же секунду...

Глаз Тирана сверкнул блеском и там, где стоял Изая, раздался взрыв.

Изая успел отпрыгнуть и вытащил меч из-за спины.

- Значит, не любишь переговоры.

Вновь луч света и взрыв.

И снова с мечом в руках Изая спасся.

Во время прыжком он, кстати, два раза ударил по гейзеру, но тщетно.

Похоже, что как и у остальных гейзеров, тело Тирана окружено барьером.

- ...

А, следовательно, и удары мечом не могут.

Раз уж на то пошло, то стоит использовать магию? Совсем, как в тот раз, с големом?

"Нельзя"

Конечно, он повергнет Тирана. И с большой вероятностью от Тирана и следа не останется. Но и цель миссии - собрать жидкость взрослого гейзера - не удасться выполнить.

"Тогда остается одно..."

Во время этих размышлений глаз Тирана вновь испустил свет.

Прыжок Изаи... и на прежнем месте произошел взрыв.

Приземлившись, Изая не спешил покидать это место.

Снова свет, прыжок и взрыв. Но в этот раз парень не атаковал мечом.

Тиран, видимо, решил, что пришла пора решительных действий, и, раскрыв гигантский рот, двинулся на Изаю.

Изая прыгнул навстречу этому гигантскому рту и... был проглочен.

***

Мастерская Рафаэля Луллия.

В зале с золотой алхимической печью собрались Ёмэ, Роза, Эрика и Мари.

Они собрались здесь, чтобы тотчас, как вернется Изая, приступить к изготовлению лекарства.

Кстати говоря, Изаю предупредили об этом.

На разложенном постельном белье лежала Роза.

- Как ты себя чувствуешь? - спросила Ёмэ.

Роза лежала головой на ее коленях.

Но почему так вышло?

Ответ прост: забыли подушку.

- ...мх...

С каждым часом болезнь "проклятие маги" усиливалась, и Розе становилось хуже. Ёмэ нежно вытирала пот со лба белым платком.

- Изая уже отправился собирать ингридиенты для лекарства, будь спокойна.

- ...мх...

Один из симптомов "проклятия маги" - очень высокая температура.

Раскрасневшаяся Роза только и издавала тяжелые вздохи.

Хотя сил разговаривать было мало, но даже спать было тяжко.

Поэтому, когда Роза заговорила, она, наверное, пыталась отвлечься.

- ...Ёмэ... зачем?..

- Не поняла...

- Зачем ты так стараешься спасти меня?.. Тебе ж выгоднее... если я умру...

- Ась?..

- Ведь... я пыталась отобрать у тебя Изаю, оскорбляла...

Ёмэ легко усмехнулась:

- Это совсем иное. В этот раз есть и на мне ответственность, да даже если и не было, я алхимик из дома Клесёнтов, - Ёмэ вытерла пот со лба Розы, - да и вообще, разве можно бросить больного человека?

- Звучит как правда...

- Потому что так и есть.

- Все-таки есть такие люди, как ты... - вдруг произнесла Роза.

Возможно, фраза стала показателем отношения Розы к людям.

И когда Ёмэ ответила, что "есть", разговор переменился.

- Да, кстати... зачем ты скрыла о своем прошлом, о мастерской? Сестра Эрика мне рассказала.

- Кх... Та девчонка оказалась из болтливых...

- Неужели из-за того, что какие-то люди украли мастерскую твоей мамы, я тебе так ненавистна? Того, что у меня успешная мастерская, вот чего ты признать не можешь. Да и Изая есть. Но скажи ты мне об этом, ты думаешь, что это изменило бы мое отношение к тебе?

- ...

- Слушай, Роза. Если пытаться все держать в себе, это приведет к стрессу. А стресс не окажет пользы ни твоему здоровью, ни красоте, поняла?

- ...Ты даже сейчас собираешься читать нотации?.. Все-таки любишь ты совать нос в чужие дела...

- Могла бы мягче, типа "любишь брать на себя обязанности".

Роза состроила некое подобие улыбки, но тут же вернулись болезненные вздохи.

Ёмэ нежно погладила Розу по голове:

- Изая, обязательно вернется. А потом я во что бы то ни стало приготовлю лекарство.

- С помощью вашей "любовной алхимии"?..

- Э?.. А, ну, да.

- Вот как, - Роза закрыла глаза; выглядела она чуть более расслабленной.

- Я проиграла...

- Если все, как и сейчас, то я не против проигрыша.

- Что ты имеешь в виду?

Роза приоткрыла глаза и прямо взглянула на Ёмэ:

- Ведь... я только и делала, что думала только о себе. А ты, Ёмэ, другая. Ты не только переживаешь за благополучное возвращение Изаи, но и обо мне.

- Эмм...

- Знаешь, Ёмэ. Я считаю, что алхимия не может быть измерена магической силой или уровнем технологий. И пока есть это так... мне не победить тебя.

- Блин, давай, хотя бы сейчас оставим разговоры о победах и поражениях.

- Хехе... ничего не поделаешь. Хотя бы пред лицом смерти, оставим.

- Повторяю, все будет в порядке. Изая обязательно вернется.

- Наверное, нет никакой разницы, умру ли я или нет, - усмехнулась Роза. - Наверное, я умерла еще тогда, когда в детстве у меня отобрали мое пристанище. А все остальное, так, бонус.

Скорее всего, Роза и не желала становиться "Странствующим алхимиком", но в глубине сердца хотела найти свой собственный уголок.

- Я вновь встретилась с Изаей, поборолась с Ёмэ... Угу, и так славно... Хотела бы я познакомиться с тобой раньше.

Ничего не сказав, Ёмэ нежно погладила красные волосы.

На некоторое время в воздухе повисло молчание.

- Ёмэ... я ведь соврала Изае. Я сказала, что следую принципу "удовлетворения аппетита, либидо и сна", но на самом деле, мне никогда не удавалось выспаться.

- Т-ты и такое ему говорила?!

- Но знаешь... кажется, рядом с тобой я могу крепко заснуть.

- Думаешь?..

- Угу... в этом спокойствии... и воспоминаниях...

Роза закрыла глаза... и замерла.

Сидевшая рядом, Эрика нависла над ней и стала пристально всматриваться:

- Ро... Роза?!

- Да сплю я.

- Э?.. А, вот как... Блин, я чуть от страха... Ух, ладно...

Сложив руки на руди, Эрика облегченно вздохнула.

Вновь в комнате повисло молчание.

Ёмэ, водившая пальцами по челке Розы, вдруг отвела ее в сторону.

- Роза, думаю, тебе не нужна эта челка. Вот, вот так; ты такая красотка.

- Как поправишься, и я советую так сделать...

- Верно. Так и сделаем. Хотя, предполагаю, Роза снова скажет, что я сую нос в чужое дело...

Эрика улыбнулась, но взволнованный вид быстро вернулся.

- Кстати говоря... долго еще там Изая.

С того момента, как Изая ушел, прошло более шести часов.

Вышел он ночью, а за окном уже светлело.

Если все шло по плану, то к этому времени он должен был бы вернуться...

Даже Мари, скрестив руки на груди, ходила взад и вперед по мастерской, время от времени поглядывая на вход.

- Да где ж тебя носит, Изая. Если уж я ввязалась в борьбу с любовной алхимией... то все окажется напрасным...

- Эмм, я вернулся.

- Хьяа! - вскрикнула Мари от внезапного голоса позади.

***

Позади вздрогнувшей от внезапного голоса Мари стоял Изая.

- Я вернулся.

- Э, а... поздно ты!

- Кое-что задержало.

Попутно Изая направился к Ёмэ.

...Но что потом произошло там - в лабиринте?

Проглоченный Тираном Изая набрал желудочный сок в специальный флакон для сбора ингредиентов. После чего разнес Тирана изнутри при помощи силы Короля Демонов.

План был довольно опасным, но главное, что он удался.

Ёмэ внимательно оглядела его со словами "Я чувствую облегчение и все же..."; вначале хмурая, девушка улыбнулась:

- Эмм, Изая... с возвращением.

- Ага. Я вернулся.

Изая подошел к Ёмэ и подал флакон.

- Желудочный сок. Сойдет ли?

- Да... Все в порядке.

Ёмэ осторожно опустила голову Розы с колен и встала.

По данным, которые предоставила Мари, они подготовили остальные материалы, и не хватало лишь биологической жидкости взрослого гейзера.

Поэтому дело осталось только за опытами Ёмэ.

- Я верила, что ты вернешься... но чувствую, что сейчас расплачусь.

- Я ж обещал, не так ли?

- Верно. Как и обещал, вернулся.

- Так что сейчас давай о другом. Вон.

Изая указал на лежавшую Розу.

- Да, поняла... Эмм, мне потребуется много магической силы, так что... ради этого...

- Я дам тебе силу.

- Это, ну, и как поступим. Как тогда, через уши...

Однако тело Изаи двинулось раньше, чем он подумал.

Ничего не поделаешь, ситуация такова, что решать надо быстро.

Молчаливо он обнял Ёмэ, в руках разлилось приятное ощущение мягкого тельца.

- А, эй...

Изая действовал импульсивно, но время ли нервничать?

Парень приблизился к лицу переполошенной Ёмэ и...

И их губы соприкоснулись.

http://tl.rulate.ru/book/19653/719973