Готовый перевод Five Transmigrators: Naruto World Becomes a Team Battle / Пятеро попаданцев в Наруто — выживай в команде!: Глава 17

По дороге в деревню

Джирайя спросил:

— Минато, Риан, Хизаши, почему вы так хорошо справляетесь?

Хорошо справляемся? Что хорошо справляемся?

Это ведь первый раз, правда?

Эх, погодите.

Хьюга Хизаши вдруг понял.

Он вспомнил улыбающегося Минато, и разговорчивого, как всегда, двоюродного брата Риана.

???

«Вот же я, клоун», — подумал он.

Обернувшись, он презрительно посмотрел на Намиказе Минато и Хьюга Риана.

«Вы даже от меня скрывали? У вас хоть сердце есть?!»

Минато: «Не бывает ли так, что я всегда улыбаюсь? На самом деле, сегодня тоже мой первый раз».

— Сегодня и для меня первый раз, но я много слышал от Зикяна и Шэньжэня, — пояснил Минато.

Он не хотел, чтобы его неправильно поняли.

— Почему я об этом ничего не слышал?

— Потому что каждый раз, когда Шэньжэнь говорил, какая часть тела человека лучше всего поддается разрубанию, ты отворачивался. А ещё он сказал, что Учиха — это зло, — ответил Хьюга Риан.

Сейчас самой распространённой фразой в Конохе было «Учиха — это зло».

Даже если в открытую не говорили, то в частных разговорах слухи уже разлетелись.

Большая заслуга в этом принадлежала планировщику Сенджу Тобираме.

Исполнитель — Симура Дандзо — добросовестно трудился.

Наблюдатель — Сарутоби Хирузен — всё ещё наблюдал.

Благодаря совместным усилиям трёх человек, репутация клана Учиха была разрушена.

Но нужна ли Учихам репутация? Нет, так что им было всё равно.

Изначально Риан и другие спросили Шэньжэня, нужна ли ему помощь, но услышав, что у него есть свои планы, они перестали вмешиваться.

Хьюга Хизаши задумался.

«Кажется, это так и есть.

Но кто мог подумать, что вы проводили практические занятия на бандитах, пока исследовали это? В следующий раз я буду слушать вас до конца, что бы вы ни говорили.

Даже если вы будете рассказывать мне число Пи, я буду слушать.

Хотя, что такое число Пи?»

Развеяв сомнения Хизаши, Риан снова посмотрел на замявшегося Джирайю.

— Что, учитель Джирайя, тоже хотите узнать о наших историях с горными бандитами?

— Эм, как ваш учитель, я обязан знать о вашем прошлом.

Джирайя

Он обнаружил, что не только он, но и их наставники из группы из четырёх человек, похоже, не очень хорошо знали этих детей.

Хьюга Хизаши тоже прислушался.

«Неужели есть вещи, о которых я раньше не слышал?

Чёрт, больше не буду отвлекаться на то, как Ляо учит меня флиртовать, это же мешает делу!»

Минато слегка отступил, выставляя себя начеку.

Он знал всё о делах своих друзей и не собирался в них вмешиваться.

— Насчет горных бандитов, я помню, это было два или три года назад, точно не знаю.

Дело было так...

— Что, ты просишь нас пойти с тобой убивать горных бандитов?

— вскричал Сенджу Иншу.

Учиха Шэньжэнь поспешно закрыл ему рот.

— Дурак, ты хочешь, чтобы все люди из Конохи сюда сбежались?

Инудзука Ляо: «Зикян, как у тебя могла возникнуть такая мысль? Ведь никто из нас не убивает без причины. Другие могут быть какими угодно, но у нас пятерых есть свои принципы!»

Хьюга Риан взглянул на Инудзука Ляо.

— Принципы? Ты можешь выучить Уголовный кодекс или Гражданский кодекс? Какие у тебя принципы? Ты знаешь, что такое принципы, установленные законом?

— Откуда мне это запомнить? Если бы я мог запомнить такое, я бы давно пошёл сдавать экзамен на юриста. Кто бы захотел быть здесь? Мои принципы — не убивать без причины и не убивать невиновных, — возразил Инудзука Ляо.

«Немного сложно понять, но звучит очень мудро».

— Эм, я не просил вас обсуждать, что такое принципы. Что касается принципов, вот, смотрите.

Сказал Юми Зикян и достал кристально чистую, крупную личинку.

С хлопком появилась синяя экранная поверхность.

— Чёрт, телевизор.

— Синий экран.

— Сделай такую, чтобы можно было пользоваться постоянно.

— Мне не нужен телевизор, можешь в следующий раз разработать телефон?

— Мне тоже не нужен телевизор, я тоже хочу телефон.

— Плюс один.

— Плюс 9527.

— Плюс.

— Стоп.

«Я просил вас посмотреть на это! И телефон — это так просто?!

Вы знаете, сколько усилий я приложил для этой личинки для записи образов?

Я обменял несколько прав на А-ранговые миссии нашего кланового лидера на этот эксклюзивный ниндзюцу Третьего Хокаге — Технику телескопического видения.

Чёрт, какой же он жадный. Всего лишь Техника телескопического видения B-ранга, а использовал столько прав на А-ранговые миссии!

А ещё ведь была модификация, нанесение печатей, выращивание личинок — весь этот процесс.

Вы знаете, сколько всего пришлось вложить нашему клану Юми?

А вы просто хотите телефон и телевизор? Вы слишком зашли далеко!

Хотя я изначально и ради этого и пошёл, но это потому, что техническая сторона была слишком сложной!

Слегка поворчав, Юми Зикян вернулся к сути.

— Будьте добры, посмотрите, что там на экране.

— Скоты.

— Ублюдки.

— Мразь.

Шаринган Учиха Шэньжэня уже показался, казалось, вот-вот превратится в два томоэ.

«Что происходит?»

Юми Зикян поспешно посмотрел на экран.

Ай, ошибся.

Личинка для записи образов, вместо неё поставил личинку-камеру.

Хотел показать фильм, а получилось прямое включение.

Как раз в этот момент на экране бандиты занимались чем-то непотребным, а рядом были мужчины, полумёртвые от избиений, с беспомощными взглядами.

Вероятно, это были их жёны или дочери.

Но увидев:

Сжавшего кулаки Сенджу Иншу,

Безумно вращающего глазами Учиха Шэньжэня,

Рычащего Инудзука Ляо,

С вздувшимися венами и активированным Бьякуганом Хьюга Риана,

«В этот момент сказать, что я ошибся, наверное, будет означать, что меня изобьют».

— Именно, мы — воплощение справедливости, можем ли мы оставаться в стороне, когда такое происходит?

— Нет.

Так была сформирована «Команда Справедливости».

Под предводительством капитана Юми Зикяна,

Сев на своих скакунов,

Инудзука Ляо и Хидемару (Инудзука Ляо использовал Технику имитации зверей и превратился в гигантскую нин-собаку, такую же, как Хидемару).

Через час

Они успешно достигли места происшествия.

За десять минут

Все горные бандиты были обезглавлены.

— Скоты.

— Подлецы.

— Бесстыдные отбросы.

— Отродья.

Четверо, включая Сенджу Иншу, коллективно осудили Юми Зикяна, который был чист, как и прежде.

«Воплощение справедливости, капитан команды справедливости? Я этого достоин.

Мне стыдно быть с вами в одной компании».

Юми Зикян, который сразу же направился к своей первоначальной цели — месту хранения награбленного, —

мог только терпеть все упрёки.

Однако, увидев женщин, в глазах которых всё ещё была лишь пустота, и их мужей или отцов, едва дышащих на земле,

он мгновенно взял инициативу.

После этого, неизвестно, что произошло,

но Юми Зикян, похоже, действительно стал капитаном.

...

После окончания воспоминаний,

Хьюга Риан выбрал то, что мог рассказать, и поведал им.

Наконец,

он произнёс несколько слов, сказанных Юми Зикяном во время того инцидента:

— Не до конца искоренять зло — это всё равно что не искоренять вовсе. Спасать людей не до конца — это всё равно что не спасать.

— Если не позволить жертвам самим совершать месть, то куда им деваться?

— Если мы не вытащим их из бездны вражды, мы бросим их, неподготовленных, в бездну под названием «жизнь».

...

Джирайя размышлял.

Хьюга Хизаши тоже размышлял.

Минато думал: «Эти слова, сколько бы раз их ни слушал, всё равно потрясают до глубины души».

http://tl.rulate.ru/book/196413/21440191