Готовый перевод Baito Saki wa Aku no Soshiki! / Неполный рабочий день в Организации Зла: Глава 2

Глава 2: собеседование

На самом деле я нервничаю.

❃❃❃

-Почему вы выбрали нашу компанию? - задал я вопрос кандидату, сидящему по другую сторону стекла.

-Потому что я могу рубить бабки, только занимаясь всякими веселыми делами, которые мне нравятся. Могут быть другие причины? - так он мне ответил.

Фуу~ выдохнул я так, чтобы никто не заметил.

Даже у организаций зла есть правила. Первое, приказы вышестоящих сотрудников абсолютны. Нам не нужны недисциплинированные сотрудники. Как этот претендент умудрился упустить это из виду?

Я старался придумать следующий вопрос, сдерживаясь, чтобы не вздохнуть тяжело еще раз, но сдался. Нет смысла увеличивать количество людей, не повинующихся приказам. Или может он будет полезен в качестве морской свинки в опытах по перестройке человека?

Подумав над различными вариантами, я сообщил кандидату через стекло, что собеседование окончено. Затем я поторопил его покинуть это место и сказал, что ему сообщат о результатах позже.

Услышав звук закрытия двери, я сильно выдохнул, избавившись от стресса, что я накопил за время разговора с ним. Поскольку разговаривать с помощью устройства для изменения голоса не очень тяжело, эта усталость по большей части накопилась из-за кандидатов. Тех, кто не может следовать приказам, слишком много.

Мне стоило представиться с самого начала, меня зовут Тодо Акира. Я глава Компании Зла Антарес. Вы спросите, почему же именно я занимаюсь этой работой? Ответ прост, сейчас нет другого выбора.

Обычно мне нужно было только одобрять или накладывать вето на планы вторжения, разработанные моими подчиненными. А после прослушивания докладов о текущем состоянии бюджета, моя работа заканчивалась.

Но из-за стычек с Поборниками Правосудия, половина моих подчиненных сейчас находилась в наших больницах.  Руководящий состав занят, и я даже не представляю, кого могут нанять, если оставить эту работу на наших бойцов.

Поэтому, все очень плохо.

Это был кандидат №59602.

Наконец-то, следующий будет последним. Я уже так устал. Я сразу же отправлю его домой, если он не будет кем-то подходящим.

Подумав об этом, я нажал на расположенную рядом кнопку, служащую для связи с людьми, ожидающими в коридоре. Я повернулся к микрофону со встроенным искажателем голоса и позвал кандидата, на этот раз последнего.

-Номер 59603, пожалуйста, входите.

❃❃❃

Вот черт, как же я устал. Умственно устал. Что мне нужно было делать? Я не мог расслабиться, пока все эти извращенцы не ушли.

Сначала я просто не хотел сидеть здесь с ними. Но потом, напряжение все увеличивалось каждый раз, как кто-то из них уходил. Пока, наконец, я не захотел, чтобы хотя бы один из них остался со мной.

Я покачал головой, чтобы прогнать эти унизительные и жалкие мысли из моей головы. Всё в порядке. Даже если я провалюсь на этом собеседовании, я могу спать в интернет кафе и искать там другую работу.

Поэтому, нужно перестать нервничать, РАССЛАБЬСЯ.

*гача*

С этим звуком, кандидат, закончивший свое интервью передо мной, открыл дверь. Затем, он прошёл мимо меня.

В этот момент я понял. Неважно, как бы сильно я хотел, чтобы он не наступил, но мой черед настал. Я следующий и последний кандидат, пришедший на собеседование.

Затем он начал подниматься по лестнице. Теперь я, действительно, здесь один. Странно, но мысль об этом успокаивает моё сердце.

Может, это потому, что я настолько сильно нервничаю, а это наоборот охлаждает голову. В любом случае, мне это только на пользу.

*Бии~*

Такой звук разнёсся по коридору. Я слышал этот звук уже множество раз, пока сидел здесь. Вскоре, назовут номер и попросят войти в комнату для собеседований.

-Номер 59603, пожалуйста, входите, - откуда-то донёсся голос.

Услышав это, я встал и пошёл в сторону комнаты.

*гача*

Я открыл дверь, а затем, зайдя внутрь, сразу же закрыл её. После этого, я должен помнить, что нельзя показывать спину интервьюеру.

Я быстро окинул комнату взглядом. Размером она была примерно 8 татами в ширину. В центре находилось стекло, отделявшее кандидата и интервьюера.

С моей стороны в стекло я вижу лишь себя. Хотя с другой стороны, интервьюер должен быть в состоянии прекрасно видеть через него.

Кроме того, я не смог найти места, где вероятнее всего можно было бы установить скрытые камеры. Единственное, что я вижу, это стул, стоящий передо мной.

-Пожалуйста, присаживайтесь.

-Да, большое спасибо.

Услышав голос, искажённый с помощью изменителя голоса, я сел. Затем, я повернулся в сторону интервьюера, который должен был сидеть по другую сторону стекла, и выпрямился.

Выдержать вид своего серьёзного лица, отражённого в зеркале, тоже часть испытания? Любопытно.

В зеркале я вижу себя, изображающего серьёзное лицо. Выгляжу обыкновенно, ничего примечательного. Чёрные волосы, укороченные, чтобы сэкономить на шампуне.

Мне напомнили, насколько обыкновенно я выгляжу. Как бы я не хотел думать иначе, я считаю себя обычным.

-Хорошо, давайте начнем с нескольких вопросов, - эхом раздался изменённый голос.

-Да, - сразу же ответил я.

-Ваше имя?

-Аокура Арихиса.

И так, поставив на кон средства для своего существования, я вступил в битву (собеседование).

❃❃❃

Хаа~ последний кандидат выглядит обычным. Ладно, мне нужно провести это собеседование всерьёз. Тем не менее, он выглядит очень обычным.

Читая листы с его ответами на предыдущую анкету, я начал задавать ему свои вопросы.

-Глядя на ваши ответы на предыдущую анкету, кажется, что вы обладаете общей моралью и здравым смыслом.

❃❃❃

-Да.

Но мне кажется странным, что кто-то вроде вас хочет устроиться на работу в организацию зла в качестве бойца. Так почему же вы выбрали нас?

Это резонный вопрос.

-Я потерял возможность выбрать обычные способы добычи средств к существованию. Поэтому, чтобы заработать деньги, я готов столкнуться с необычными вещами.

-Не буду сильно вдаваться в ваши причины, я понимаю, что вы пришли сюда из-за острой необходимости. Однако, на этой работе вы будете сталкиваться с ситуациями, в которых окажетесь на грани жизни и смерти. Вы всё ещё хотите продолжить, несмотря на это?

 -Да.

-Согласно документам, вы всё ещё учитесь в старшей школе. Вы уверены, что хотите работать в таком возрасте, рискуя своей жизнью?

Это всё равно гораздо лучше, чем продавать собственные органы.

-Это единственная компания, которая платит так много даже работникам на полставки. В противном случае, мне придётся прибегнуть к продаже своих органов.

-Подождите немного... вы шутите?

Почему вы задаёте этот вопрос?

-Нет, я не шучу. Я думаю, моё лёгкое будет первым органом, что я продам.

-Почему вам так сильно нужны деньги? Насколько мне известно, у вас нет никаких долгов.

Я думал, вы сказали, что не будете углубляться в мои причины. Я убедился, что не показал это на своём лице.

Деньги нужны для многих вещей.

-Они нужны, чтобы содержать моих братьев и сестёр. Их пятеро, поэтому обычной работы было бы недостаточно.

У меня есть пятеро братьев и сестёр из детского дома. Но поскольку приют закрыли, а опекунов нет, сейчас они живут в каком-то захудалом месте. Хотя мы кое-как сумели договориться об аренде за 20.000¹ в месяц. ¹ ≈ USD 195.

Вопрос со школой можно решить посредствам стипендий. Но если у меня не будет источника дохода, им придётся жить на улице.

……Некоторое время прошло с момента моего последнего ответа.

Мы продолжаем? Пожалуйста, давайте поскорее закончим, я уже достиг своего предела, когда мог отвечать не нервничая. Аа… моё напряжение вернулось.

-Простите за ожидание. Мне нужно было удостовериться в правдивости ваших слов.

-Понимаю.

-И кажется, вы говорите правду. Прошу прощения, что сомневался в вас.

Может, он и говорит с помощью изменителя голоса и через стекло, но я чувствую искренность в его словах.

-Не стоит. Никто обычно не верит мне.

Я услышал его бурчание, что он всё понимает, но следующие слова полностью сдули это из головы.

-Говоря о ваших результатах, вы прошли.

Ээ? Что? Прошёл? То есть, меня наняли? Ооо дааа!!

-Спасибо большое.

Думаю, что буду продолжать радоваться ещё дня три.

-Позвольте мне задать последний вопрос.

-Да?

Интересно, что за вопрос?

-Не думаете ли вы, что будет лучше зарабатывать для ваших братьев и сестёр чистые деньги?

На этот вопрос легко ответить.

-В отношение денег нет таких понятий как чистый и грязный. По крайней мере, детский дом существовал с благородной целью.

-Ответ, достойный членам организации зла. В детали вас посвятит секретарь. Ваше собеседование окончено.

-Спасибо большое.

Господин интервьюер, вы сказали, что мне присущи общая мораль и здравый смысл. Но знаете, после закрытия детского дома, я потерял что-то, что было внутри меня.

❃❃❃

После того, как я попросил последнего кандидата покинуть свое место, я сразу же вышел из комнаты.

-У этого ребёнка столько тьмы внутри.

Фуфу, он очень интересный.

Вместо тех, кто был одержим тьмой с самого рождения, он был истинным светом, в последствие испорченным чернотой тьмы.

Ну, кроме этого, сейчас мы набрали достаточно большое количество новичков. Благодаря этому мое бремя уменьшится. Я рад этому от всего сердца.

А теперь, думаю, пойду домой и лягу спать.

http://tl.rulate.ru/book/19602/402785