Готовый перевод Спайди / Спайди: Двадцатая

Двадцатая

Утром следующего дня. Западная 315-я улица. Манхеттен. Нью-Йорк.

- Твой пояс. – кидаю Пулу устройство телепортации. – Большое спасибо, что одолжил его на время.

- Моя прелесть! – наемник едва ли не облизывает его.

Старый пояс занимает свое законное место. Новый, выполненный в виде большого сердечка усыпанного стразами, летит куда-то вдаль. Черт, я даже не хочу знать, у какой девушки он его отобрал!

- Я там с друзьями немного над ним поколдовал. Теперь батарейки в нем будет не так уж и легко посадить. Плюс точность немного откалибровали, дальность слегка повысили, ну и по мелочи…

Над устройством этого пояса мы бились всю ночь. Телепорт, умещенный в поясную пряжку, априори не может быть простой штукой. Задача была сложной, но за ее решение взялось три не самых глупых человека на этой планете! Да-да, Старк заинтересовался сразу же, стоило ему увидеть новую технологию. Доктор Отто Октавиус, не смог долго игнорировать нашу с Тони работу. Отбросив хандру, он присоединился к нам.

Дело пошло веселее, нежели когда я пытался разобраться в устройстве телепорта самостоятельно. Мы разобрали его до последнего возможного винтика, а потом снова сложили. Все что невозможно было разобрать, подвергли тщательному анализу, и всем возможным исследованиям. Начиная спектральным анализом, и заканчивая чуть бы не расшифровкой ДНК! Еще предстояло много работы, в воссоздании теоретической базы, согласно которой был спроектирован телепорт. Но для этого прототип устройства был уже, по сути, не нужен. Вся информация о нем уже была получена, осталось только проанализировать ее, и на этой основе построить собственные образцы.

Что касается технических характеристик. Работа телепорта зависела от двух основных факторов. Запаса энергии, и веса переносимого объекта. Думаю зависимости понятные. В идеале первого нужно больше, второго наоборот меньше. Управление устройством также было простым, но и особым набором настроек похвастаться не могло. По сути можно было задать только вектор направления прыжка и его длину. Ясное дело переместиться на другую сторону земного шара было невозможно, но почти что на километр – легко.

Все остальные функции ручной настройке не подлежали, и были установлены по умолчанию. Так, например, при переносе пользователь появлялся в десятке сантиметров от поверхности пола, а не на самой земле.

Черт!

Тот, кто создал это телепортационное устройство, все-таки нереальный гений! Если разобраться там не было чего-то неимоверно крутого, никаких технологий опережающих свой век! До такого мог бы додуматься и Старк, и Октавиус, и еще десятки, если не сотни умников нашего мира с громким именем. Но почему-то создал такое устройство никому не известный человек. Если я правильно понимаю, то это прототип, существующий в единичном экземпляре. Наверное, автора сего шедевра уже и в живых нет…

- Правда?

- Да, вот еще. – кидаю Пулу упаковку “батареек”. – Чтобы у тебя был при себе запас, на всякий пожарный.

- Ух ты! Ничего себе!

Питательный элемент в телепорте, тоже оказался необычным. Но не настолько чтобы впечатлять наповал. Если честно, то эта “батарейка” была хоть и довольно забавной штукой, но на поверку оказалась самым слабым звеном во всем устройстве. Ее мощности хватало на один “прыжок”, и то… едва-едва. Ну, хоть так. Обычные, стандартные же источники энергии не могли дать и этого. Но у Старка, как оказалось, было кое что подходящее. Из разряда давних, неудачных разработок. Неудачных чисто с коммерческой стороны, попрошу заметить. Крохотный источник энергии, который он создал несколько лет назад, оказался слишком крут для роли батарейки. Жизнь в мелких цифровых приборах он мог поддерживать годами, если не десятилетиями. Продавать такие вещи просто не выгодно.

В общем, наработка была изъята из архивов, слегка переделана под нужные размеры, и выпущена небольшой партией. Это практически единственное, что я мог сделать в благодарность Дедпулу, за такой короткий срок.

- Если будет нужно еще батареек, или еще что необычное из техники, обращайся.

Все же я чувствовал себя слегка виновато перед наемником. Было такое впечатление, словно отобрал конфетку у ребенка, откусил большую часть, а остатки вернул. Ведь эти во всех смыслах хорошие батарейки все равно нельзя сравнивать с реактором холодного ядерного синтеза. Да, имея в своих руках равноценную технологию теперь, я мог говорить со Старком на равных. Он просто не мог не понять всех тех плюсов, которые дает телепорт! Ему нужна была такая технология. А мне нужен был реактор. В общем, мы договорились, оставшись довольными друг другом. С реактором эффективность телепорта возрастала многократно. Если с улучшенными батарейками, можно было совершить два-три прыжка на максимальное расстояние, то с реактором два-три десятка! И это если прыгать непрерывно, идя на нещадное изнашивание реактора. Если же телепортироваться с интервалами, то и того больше! Правда костюм Железного человека весил немало, тем самым слегка уменьшая среднее количество, и ограничивая дальность, но это не так уж и критично.

- А разблокировать порно каналы в телеке ты можешь? – с надеждой спросил Пул.

- Эм… нет, полагаю, что это мне не под силу.

- Жаль-жаль…

- Лучше скажи, ты отследил того дрона? – меняю тему.

- Дрона? А! То летающее ведерко!?

- Да, именно его.

- Нет! Оно ускользнуло! – ответил наемник, с такой неуместной радостью в голосе, что меня аж передернуло.

- Плохо. – хотя этого стоило и ожидать.

- Я тоже сначала расстроился. – признался наемник. – Но потом, рыская по округе, я набрел на…. А, братан! Тебе нужно самому это увидеть! Пошли, покажу!

Дедпул исчез за дверью. Помассировав себе виски, так сказать для профилактики, я направился следом.

Мы встретились в самом непрезентабельном месте западной 315-ой улицы Манхеттена. На крыше старого кирпичного здания. Похоже, это был отель, ну, по крайней мере, официально это заведение так и называлось. Отель “Бразилия”. Но по пошарпанному внешнему виду, и по общей атмосфере оно больше походило на притон для разного рода жуликов, мелкого криминалитета, проституток и прочей подобной братии. Что забавно, буквально в полусотне метров стояли роскошные офисные здания, шикарные рестораны, и торговые центры! Но стоило отойти на несколько метров вглубь от центра, как попадаешь в настоящие трущобы.

Потянув на себя ржавую металлическую дверь, вошел внутрь здания. Болтливый наемник уже скрылся из виду, но я прекрасно ориентировался на слух. Пул громко насвистывал простенький мотивчик. Спустившись на несколько этажей вниз, вышел с лестничной клетки в полутемный коридор.

- Быстрей братан! – поторопил меня парень, исчезая за углом.

Здесь воняло табачным дымом, сыростью и плесенью. И еще десятком куда менее приятными запахами, описывать которые нет никакого желания. Потому я действительно ускорил шаг, пытаясь свести свое перебивание в этом месте к минимуму. В голове даже промелькнула мысль, и вовсе развернутся и уйти. Чувствую то, что хочет показать Пул, только добавит мне головной боли. Но интерес все же брал верх.

Хм…

Я остановился.

Здешние запахи были столь нелицеприятными, что я попытался их просто отфильтровать. Получалось так себе. Словно бы в наказание, я ощущал все их с невероятной остротой. Но даже среди всей этой какофонии, выделялся один аромат. Резкий запах свежей крови.

Вернувшись на два шага, легонько толкнул дверь, из-за которой и шел этот запах. Она оказалась незапертой. В небольшой комнате, на полу возле кровати в луже крови лежал мужчина. Рядом возле трупа, также на полу, сидела девушка. С темными волосами, обведенными темной помадой губами, и тенями под глазами. Полуголая, в одних трусах и расстёгнутом кружевном лифчике. Мелкая, худая. Подросток. Сомневаюсь, что ей можно дать шестнадцать.

Руки в крови. Лицо абсолютно ничего не выражало. Посмотрел на руки. Нет, кажется не наркотики. Но в эмоциях абсолютный штиль. Хотя нет… вопрос, интерес, легкое непонимание… но все это настолько… хм, вялое, едва ощутимое.

- Привет. – произнесла она.

- Привет… как дела?

- Нормально. – абсолютно спокойным тоном ответила девушка.

- Понятно… - выдавливаю из себя, – не задерживайся здесь. Вдруг кто-то уже вызвал копов.

- Хорошо.

Я прикрыл двери, и пошел дальше, стараясь выветрить странный разговор из головы.

Не мои проблемы.

Что я самый крайний всюду лезть? Нахрен оно мне сдалось?! Ну и что и того что она подросток? Не похоже что ее эта ситуация напрягает. Значит, сама разберется. У того мужика вся спина исполосована когтями. Похоже любитель жесткого секса. Наверное, их сегодняшние игры с девчонкой зашли слишком далеко. Только и всего. Людям иногда нужно думать головой и осознавать к чему могут завести опасные увлечения.

- Ну, ты где там?

- Иду, иду я. – рассеяно бормочу. Несмотря на самовнушение, душевней дзень не спешил меня постигать. – Ну что тут у тебя? – спрашиваю, проходя в комнату к наемнику.

- Вот, смотри! – едва не пищит от радости Пул. – А?! Какой фасон! Какой стиль! А цвет, а цвет!!!

- Ох… - тяжело вздыхаю, на секунду прикрыв глаза.

“Братан” сует мне практически под нос красный на вид кожаный наряд. Нет-нет! Точно не латексный! Кажется,… хотя от него можно было ожидать. Штаны и куртка. Очень знакомые надо заметить вещи.

- Но ты еще главного не видел!

Пул аккуратно вешает вещи на дверцу старенького шкафа, и подпрыгивает к кровати. Там лежит человек. Похоже без сознания. Туловище и правая нога кое как перевязаны бинтами, в одном или двух местах, они просочились алой кровью. Наемник бесцеремонно хватает больного за голову, и приподнимает ее, стремясь показать мне.

- Смотри какие! А?! Ну это же просто шикардос! Нереально крутецкие рожки! Как я сам до такой кульной идеи не допер!?

Да рожки на лобовой части маски Сорвиголовы действительно очень внушают. Я не могу понять только одного…

Какого черта тут происходит!!!

- Рассказывай. – устало машу рукой, предварительно правда убедившись что Сорвиголова жив, только без сознания.

- Ну, в общем, потеряв то драное ведерко из виду, я решил осмотреться. Полазить по округе, пособирать информацию как крутой детектив! Ну, ты же знаешь эти наши супер геройские штучки, ха-ха! Я как раз доказал двум копам что мне совершенно не нужно разрешение на ношение огнестрельного и холодного оружия, как заметил это! Сначала мне кинулись в глаза летающие роботы, весьма похожие на то ведерко, но потом я таки разглядел главное! Этого парня в ультрамодном прикиде! Братан, это была любовь с первого взгляда! Эй, ты чего так на меня смотришь?! Любовь к костюму, а не к тому, о чем ты подумал!

- Так это те роботы его так отделали? – решаю уточнить.

- Ага! Нет, ты не подумай! Парень дрался весьма неплохо! Он быстро их раскурочил, но они в отместку взорвались. Весьма неудачно как видишь.

- Понятно. – задумчиво чешу затылок. – А маску ты с него не снимал? – интересуюсь из чистого любопытства.

Маска у сепергероев и суперзлодеев, это некое… не то чтобы табу, но весьма близко. В большинстве случаев люди по обе стороны баррикад с пониманием относятся к тайне личности. Хотя не все, не все. И Дедпул, если честно, у меня тоже не очень ассоциируется с тактом. Учитывая, как сильно ему понравились рожки…

- Нафиг, нафиг этот геморрой! – раздосадовано открестился наемник. – Помниться я как-то с одной дамочки стянул маску. Ну, чисто личико заценить. Фигурка, знаешь ли, у нее была, закачаешься! М-да, она потом меня,… а потом я в отместку, а потом снова она…. Нет, я не спорю! Было весело! Но, братан, поверь мне на слово! Иногда даже ускоренная регенерация не спасает, да…

- Ха-ха! Буду иметь в виду!

Посидели. Помолчали.

- Ну, так что братан? Берем его в команду?

- Какую команду?

- “Red Team” ясень пень! Или - “Супергеройское красное трико”! Успех у телочек гарантирован! Нет, я и сейчас не жалуюсь! Но ты только представь эти перспективы! Только тебе бы еще чуток красного добавить, и было бы вообще шикарно!

- Предпочитаю минимализм. – поясняю свою жизненную позицию. – Прекрасного должно быть понемногу. Хотя мой друг, как видишь, иного мнения.

- Друг?

- Ага, вот он лежит. – киваю на Дардевила. – Не помог ему его супер красный наряд!

- Братан! – в голосе наемника слышатся какие-то странные нотки. – Мое уважение к тебе только что опять возросло! Я только нашел перспективного кадра к нам в команду, а ты уже оказывается с ним давно знаком! Вон он истинный фанат красного цвета! Блин! Мне еще расти, и расти до твоего уровня! Значит, ты одобряешь его кандидатуру?

- Вербуй. – милостиво снисхожу до ответа. – Я постараюсь организовать врача, а ты пока последишь за Сорвиголовой?

- У него еще и имя отпаданное! Конечно, прослежу, о чем речь!

- Отлично. И… когда он придет в сознание, расспроси его о тех роботах, ок?

- Не вопрос!

- Ну, ладно. Тогда я поковылял. Спать хочу, просто зверски!

- До скорого братан!

Домой, я добрался на автопилоте. Удивительно, но никто не встречал меня. Дом вообще был пуст. Титаническим усилием поборов усталость, позвонил, родным, и узнал, что они вышли на прогулку. Отлично! Никто не будет донимать, и можно вволю выспаться!

Поспать мне удалось ровно до того момента пока домой не вернулась Петра. Сестренка категорически требовала внимания. Пришлось, вставать.

Вечер провел с родными, занимаясь мелкими домашними хлопотами. Гвен не звонила. Фелиция не заглядывала на огонек. Так что мне удалось вволю пообщаться с тетей и дядей.

***

На следующий день. Бронкс. Нью-Йорк.

Сегодня с утра наведался таки в универ, а то что-то в последнее время словно забыл о нем. Коннорс обрадовался и тут же отослал меня читать лекцию. Отвертеться не удалось. Все же я был ему слегка должен. Вчера он по моей просьбе навещал Мэрдока. Оказал ему медицинскую помощь, и все такое.

В конечном итоге, освободившись от всех дел, я решил устроить себе маленький праздник. Выходной день так сказать, в течение которого просто прогуляться по городу. Вернее полетать на паутине. Было нетрудно предположить, что такое хе-хе патрулирование в закономерном итоге приведет меня к очередному приключению. Чаще всего так и происходило. Так что я твердо пообещал себе закрывать глаза на мелких преступников и вмешиваться во что либо, только когда мое невмешательство может привести к непоправимому.

Большей частью я забирался на самые высокие здания города, любовался видами, и балдел от ощущения высоты. Поразительно, но это никогда мне не приедалось. Ощущения не притуплялись, не становились серыми.

В один из таких моментов, когда я, балдея от безумных выкрутасов, выделывал воздушные финты, перед глазами появилось очень отчетливое марево. Полицейский в униформе старого образца, которые носили лет десять назад. Блондин с болезненно повернутой, головой. С потеками крови на лице и туловище. Было такое ощущение, словно его расстреляли в упор из автомата. Жуткое зрелище. И я, не успев среагировать, на всей скорости врезался в него… и прошел его насквозь.

Чуть ли не больше меня поразило то, что паучье чутье полностью проигнорировало это… происшествие! Чудом, сумев, извернутся в воздухе, и посмотреть себе за спину, но ничего необычного не обнаружил. Призрак полицейского или что это там было, отсутствовал.

Остановить вольное падение я сумел не так уж и далеко от земли. Еще чуть-чуть и расшибся бы!

Хм…

Как это меня занесло на территорию Бронкса? Окраина хоть, но от этого не легче. Да здесь уровень преступности хоть и пониже, нежели в Адской кухне, но не так чтобы сильно. А территория много больше! Все же между районом и округом большая разница. Если мне память не изменяет в Бронксе проживает чуть больше полутора миллионов людей. Это по бумажкам, а если считать еще нелегалов и прочих веселых ребят без определенного места жительства, коих здесь завались, и того больше!

Пытаясь разобраться в том, что это было за видение, я спустился на землю. Ничего путного в голову не шло. Никогда раньше я этого копа не видел. Кажется…

Перебирая в голове образы всех своих знакомых, я неспешно брел по закоулкам, углубляясь все глубже на территорию округа. Тело двигалось практически на автопилоте. Блуждая в этом лабиринте с пустой головой, я нечаянно спугнул, светловолосую и дурно пахнущую девушку, что в этот самый момент азартно рылась в мусорном баке. Увидев меня, она явно струхнула, побледнела, и юркнула за ближайший угол. Удивленно хмыкнув, я покрутил головой и пошел в том же направлении. Иначе просто двигаться просто было некуда. Там тупик, а оттуда я пришел. В общем, решив, что больше чем есть, я девушку не напугаю, да и наверняка ее уже и след простыл, я также повернул за угол.

К моему появлению уже приготовились. Меня ожидали четыре женщины. Или вернее три девчонки, и женщина постарше их. Знакомая блондинка с куском металлической трубы в руках, заслоняла собой брюнетку с вьющимися волосами, и ту женщину. Чуть впереди их стояла еще одна девушка-брюнетка. Так же знакомая, это ее я видел вчера в отеле “Бразилия” у трупа неизвестного мужчины.. Но удивило меня не наше знакомство, а металлические когти берущие начало между пальцев ее рук.

Только не говорите мне…

- Черт возьми! – выругалась женщина постарше. – Я видела этого парня по телеку несколько раз!

- И что? – нервно спросила блондинка, покрепче сжав обрубок трубы.

- Он типа супергерой. Не думаю что он здесь по нашу душу. – ответила женщина. – Ведь так?

- Не знаю о чем вы дамы, но я с вами столкнулся совершенно случайно! И уж точно ваши души мне ни к чему! Хотя постойте…. Кажется, я начинаю понимать. Привет малышка! – обращаюсь к… хм… по всей видимости, Х-23 если уж судить по когтям. – Это как-то связано с тем вчерашним мертвецом?

- Лаура, ты его знаешь?

- Да и… да. – кивок сначала мне, а потом с некоторым сомнением блондинке.

- Ха, считайте, вы меня заинтриговали! – устраиваюсь на багажнике старой проржавленной машины, от которой, по сути, остался только кузов, все остальное давно растащили. – Рассказывайте!

- С чего бы это мы должны?!

- Как уже вы мэм, правильно заметили, я супергерой. Возможно, помочь вам в моих силах. Только как помогать, если я почти ничего не знаю?

Говорила в основном блондинка, иногда ее дополняла женщина постарше. Х-23 убрала когти, и с некоторой толикой любопытства следила за рассказом. Но инициативу не проявляла, в основном помалкивая. Брюнетка с вьющимися волосами, также молчала, уделяя больше внимания собственным мыслям, и хмурясь.

История не заняла много времени, и уже спустя десяток другой минут я более-менее вник в ситуацию.

- Итак, позвольте я обобщу услышанное? – не дожидаясь разрешения на риторический вопрос, продолжаю. – В наличии имеются. Кайден – девушка, которая может видеть призрак покойного отца, и останавливать время, но слабо контролирует свои способности. Правильно?

Кайден, как представилась блондинка, была довольно симпатичной девушкой, но выглядела и была одета, как типичный беспризорник. Житель улиц коих в Бронксе полным полно.

- Ага! – девушка смотрела на меня таким взглядом, словно ожидала, что я сейчас высмею ее слова.

- Хорошо. – с серьезным видом киваю. – Дальше. Татьяна (красивое, кстати, имя) – может превращаться в подобных животным созданий. Похоже, этот процесс как-то завязан на их крови. Контролировать это не способна, так как первый раз с ней это произошло буквально сегодня! Все верно?

- Именно так, Шерлок!

Означенная девушка, та самая брюнетка с кучерявыми волосами, явно на взводе, где же психолог когда он так нужен!? Судя по словам Кайден, Татьяну они встретили сегодня утром. Спасли от агрессивной толпы, вражески настроенной против только что проявившей силы мутантки. Плохо то что ее силы пробудились в школе во время урока. И теперь все ее одноклассники, друзья и знакомые ее ненавидят. Ну, возможно не все, но большинство.

- Хм… Лаура – может выпускать из рук острые как бритва когти.

Х-23 слегка качнула головой, подтверждая мои слова. В отличии от первых двух мутанток, эту я знал. Не то чтобы мои познания о ней были большими, по сути, я только и знал что о ее существовании как таковом. Никогда бы и подумать не смог что она может быть проституткой! Да еще и заниматься этим в таком возрасте!

- И последняя в вашей компании. Кэмерон - бывшая учительница Кайден, никакими силами не обладает и потому самая подозрительная особа в вашей компашке!

- Ей!?

Кэмерон, также брюнетка, выглядела не очень. Еще хуже, чем Татьяна. Бледная, кутающаяся в домашний махровый халат, и дрожащая. Как я понял недавно Кайден по наводке своего мертвого папы, спасла бывшую учительницу от самоубийства. А еще раньше, эту же учительницу по вине Кайден же подстрелили. Каким-то непонятным образом это обстоятельство повлияло на то, что Кэмерон уволилась с работы, рассталась с мужем и, в конце концов, не выдержала душевного напряжения и резанула себе вены.

Как-то все это запутанно и непонятно. Потом нужно будет еще поспрашивать.

- Шучу-шучу! Просто попытка разрядить обстановку, а то слишком уж хмурые у вас лица!

- Ты нам веришь? – не то удивлено не то подозрительно спросила Кайден.

- Малышка, ты спрашиваешь у костюмированного супергероя, верит ли он в мутантов? А ты сама как думаешь?

- Ну... это... - неуверенно отзывается она.

- Да верю я вам, не волнуйся. Теперь, когда мы разобрались с личностями... Теперь - суть вашей проблемы. За всеми вами охотится некий сутенёр-наркобарон, который считает, что Лаура убила одного из его клиентов. И потому этот нехороший человек хочет отмщения. Но Лаура на самом деле никого не убивала. Так?

- Все как по полочкам разложил! – снова весьма агрессивно рыкнула Татьяна.

Так! У нас ведь в компании дипломированный педагог прохлаждается! Почему не спасает ситуацию?! Или она, как и я “эксперт” в психологии?

- Этот Папаша Зебра имеет какие-то супер способности?

- Ммм... не знаю... Лаура? - перевела стрелки Кайден.

- Нет. - неуверенно ответила та, или кажется что неуверенно… сложно понять…

- Нет, или ты не знаешь? – решаю уточнить.

- Никогда не видела ничего такого. – опять же голос темноволосой девушки оставался почти что абсолютно сухим, пресным, лишенным даже толики эмоций.

- Как бы там не было, у него в подчинении точно есть несколько вооружённых громил. А это мне кажется еще опасней нежели какие-то там способности. - вмешалась в разговор учительница.

- Очень даже может быть. – киваю. – Хм… Что же дамы, навскидку я вижу два варианта как решить вашу проблему.

http://tl.rulate.ru/book/19588/403183