Готовый перевод Спайди / Спайди: Девятнадцатая

Девятнадцатая

- Братюнь, а у супергероев большая зарплата?

- Зарплата? – переспрашиваю, пытаясь вникнуть в суть вопроса. – Ты чего какая зарплата? Нет ее…

- Бли-и-и-ин! Без зарплаты оно конечно не так интересно… - задумчиво изрекает Пул, но вдруг резко воспаряет духом. – Ох, братан прости! Туплю что-то! Действительно нафига зарплата?! Если самообеспечение рулит! Нагнул парочку злодеев, денежку себе в карман положил! Ахренеть! Как я раньше до такого не додумался!? Пахать за гроши… нафиг-нафиг! Начинаю новую жизнь! Из меня получится отменный герой!

Милостивый Апокалипсис! Прости меня вселенная! Честное слово - я случайно! Оно само так получилось! Если что, я не виноват! И вообще, чего это я паникую? Если наемник станет супергероем, так это только к лучшему. Еще одна личность, поставленная на путь праведный! Методы у этой личности, правда,… спорные, но это уже частности…

Наверное…

- Ты все-таки хорошенько подумай. Не следует принимать поспешных решений. – для очищения совести решаюсь сделать маленькую попытку вернуть все на круги своя. Тем не менее, понимая ее заведомою тщетность, перевожу тему. - Так ты мне скажи, что вы с этим роботом не поделили? Братан…

- О! Представь себе! – пока Дедпул оправдывал свое второе прозвище, а именно – болтал, я постарался удобней устроиться на крыше бронированного фургона еще недавно перевозившего подразделение спецназа. Получалось не очень. Так как крыша изначально не была предназначена для подобного. – Захожу значится я в банк. Денежку снять, ага. Но по року судьбы не иначе! Забыл свою кредитку в других трусах! Поверить мне на слово кассирша отказалась, стерва! Ну, братан! Как можно меня не узнать, а?! В общем, мы с ней были на полпути к хранилищу, как заявляется это ведерко на куриных ножках! Я и понять ничего не успел, как эта хреновина украла мои законно награб… нажитые денежки! По-хорошему разговаривать ведерко отказалось. Ну а дальше и ты подоспел.

- Коварный робот. Однако… - выдавил из себя, спустя пару мгновений осмысливания полученной информации.

- Не то слово! – горестно вздохнул Дэдпул, и приподнял банку с пивом. Не глядя стукаю по ней своей тарой.

Отхлебнув пивка, мы задумались. Каждый о своем. О чём размышлял наемник, я даже не подозреваю, и собственно знать не желаю! Так оно поспокойней для психики. Лично я боролся сам с собой. С одной стороны, мне очень хотелось бы подружиться с наемником. В моем виртуальном списке перспективных личностей, с которыми стоило бы закорешиться в этой вселенной, он стоял чуть ли не на первом месте! Странный выбор на первый взгляд. Да, наверное, и на второй. Я сам слабо представлял, чем же для меня полезен Дэдпул. Вернее, это-то я как раз знал! Сомневался я только в том, что получить профит с этого знакомства у меня получится вообще. Мне если честно было даже немного стыдно думать о таком. Заводить дружбу с человеком только из-за пользы, которую он может в дальнейшем принести, как то это… некрасиво. Неправильно.

Никогда так не поступал и не собираюсь в дальнейшем.

В общем, я был бы и рад просто дружить Пулом. Но… всегда существует пресловутое “но”. Наемник был слишком “не от мира сего”. И даже это я бы мог пережить, все-таки все мы со странностями. Но эта его аура, она явственно влияла и на меня. Слишком легко и непринужденно я велся на его авантюры. Ну, вот как сейчас! Сидим, пьем пиво! А перед нами в конвульсиях бьется робот, доживая свои последние мгновения. Нет, я не спорю, пиво, как и обещал мой “братан”, очень даже ничего. Но герои то так не поступают! Не распивают спиртное на глазах у толпы зевак и десятков объективов видеокамер.

Думаю, что мои опасения не лишены зерна истины. Общаясь с Дэдпулом, я рискую однажды стать таким же, как и он!

- Слушай…

- А? – лениво отзывается Пул.

- Извини, что выбросил тебя… ну тогда, в окно…

- Да не парься, братан! Люблю, знаешь ли, ощущения свободного падения! – наемник одним большим глотком допивает свое пиво и, сжав банку из-под него, грациозным мановением ладони отправляет ее полетать.

- Хм… - провожаю снаряд взглядом, и после успешного приземления оного, задаю логический вопрос. – А как же последствия? Тоже нравятся?

- Какие еще последствия?

- Расшибаться об асфальт, говорю, больно, наверное?

- Да хрен его знает братан. Никогда не пробовал… - меланхолично изрекает мой собеседник.

- Как это не пробовал? – ошарашенно смотрю на довольного жизнью наемника. – А как же тогда… У тебя что, разве был тогда парашют?

- Не-а. У меня есть штука покруче!

Было, уже хотел спросить, что мой собеседник имеет в виду, как тот металлолом, что остался от робота привлек мое внимание. Обычно поверженные роботы быстренько так взрывались. Их создатель тщательно уничтожал не оправдавших доверия созданий. Как ученый я могу его понять. Делится своими уникальными технологиями, никто ведь не захочет добровольно. Но конкретно этот робот не спешил самоуничтожаться. Чем естественно вызвал мой повышенный интерес. Ясно, что рисковать и лезть разбираться, что с ним я не стал. Потом подоспело предложение Пула пропустить по баночке пивка, и я не смог отказаться. В общем, говоря, мы уселись на крыше фургона и стали дожидаться квалифицированных саперов. Пусть делом занимаются профессионалы.

Как нам на пару с наемником удалось раскурочить эту железку и вспоминать не хочется! Пусть не семь но парочка потов с меня сошла! В итоге робот из монументального, мощного стального гиганта превратился в покорёженную взрывами японскую легковушку. Хотя это я конечно перегибаю. Но передвигаться собственным ходом или же активно огрызаться он уже не мог. Пока мы ждали саперов, которые к слову что-то сильно опаздывают, внутри относительно целого корпуса робота что-то гудело, стукало и дребезжало.

Наконец-таки это прекратилось. С приглушённым пшиком от корпуса отвалилась бронированная пластина…

В ожидании дальнейшего представления, прошла минута.

За ней вторая.

Всматриваясь в темноту образовавшегося провала, и безуспешно напрягая свой взор, я сбился со счета на минуте седьмой. Хоть я и неплохо видел в темное время суток, но сейчас мое супер зрение не помогало. Вокруг было слишком светло, и это не позволяло мне как бы “переключится” на ночное видение.

Наконец-то подкатили саперы и начали распаковывать свое оборудование. Никакой здравомыслящий начальник не стал бы посылать своих людей к потенциально взрывоопасному объекту. Да и время сейчас такое что саперы это уже не столько облаченные в защитное обмундирование парни с кусачками в руках, а скорее операторы роботизированных платформ. Кои и делают за них всю грязную работу.

- Так что ты там говорил у тебя вместо парашюта? – позволил, наконец-таки я себе немного расслабиться, и продолжил так и не оконченный разговор.

- О! – воскликнул заскучавший было наемник, он тоже подобрался, ожидая продолжения “веселой” схватки. Но Пул быстрее меня понял что “кина не будет”. – У меня есть ПОЯС!

- Пояс? – нельзя сказать, что я не ожидал чего-то подобного, с Дэдпулом нужно было держать ухо востро! Но все же я слегка подзавис от его слов.

- Не-е, братан ты не понял! Не “пояс”, а “ПОЯС”!

- А… ну если “ПОЯС”, тогда конечно, тогда все понятно…

- Вот! Я знал, что ты быстро сообразишь! – засмеялся мой собеседник. – Ты же умный! Пояс – классная штука! Только, правда, батарейки быстро разряжаются.

- Да… печалька…

- И не говори! Заряда и так крохи! Только на одну телепортацию хватает! А еще этот гад Визл! Постоянно тырит батарейки, чтобы поиграть на геймпаде! Сволочь, скажи братан!?

- Да сволочь… стоп! Что ты сказал!? Теле… теле… телеп… телепортация? – потрясенно шепчу.

- Ну да.

Сложно обличить мое душевное состояние в слова. Всегда старался критически воспринимать свое “послезнание”. Особенно после того как уже пару раз больно обжигался.

Но до этого момента тешил себя иллюзиями, словно бы я знал все основные, так сказать незыблемые константы вселенной, в которой очутился. Здесь были хотя и порой искаженные, но вполне узнаваемые герои и злодеи комиксов компании Марвел. Железный человек здесь был Тони Старком, а не каким ничуть непонятным Джоном Смитом.

И вот такой прокол! Прямо у меня под носом оказывается, все это время существовало компактное телепортационное устройство. О котором я и не подозревал! И главное я просто не помню, обладал ли знакомый мне по той, другой жизни Дэдпул такой штукой. Или же это эксклюзив местного варианта наемника…

В любом случае мои внутренние терзания интересны только мне одному. И пока я им поддавался, робот, о котором я так легкомысленно позабыл, вновь подал признаки жизни. Что-то у него в груди противно загудело. И с темной дыры в его корпусе на большой скорости вылетело нечто! Правда полет продлился не долго. НЛО со всей дури врезалось в дверцу и так побитой полицейской машины, коих в округе валялось около десятка.

Дверца прогнулась.

НЛО затихло.

Дэдпул отрыгнул…

А я же, наконец, хоть немного пришел в себя!

- Братан! – стараюсь напустить в голос побольше дружелюбия.

- А? – не знаю как, но наемник явственно что-то заподозрил.

- Слушай. Ты же не откажешь мне в небольшой услуге?

- Пояс не отдам!

- Ну мне ведь не на совсем!

- Все так говорят! – схватился он за пряжку двумя руками и отодвинулся от меня.

- Ну что тебе стоит на денек с ним расстаться! – чувствуя, что такая уникальная возможность ускользает сквозь пальцы, я вопреки здравому смыслу еще больше надавил на Пула. Мне просто ужас как сильно хотелось получить такую технологию!

- А штаны на чём держатся, будут, а!? Это раньше я себе такое мог позволить, когда еще не был героем…

- У тебя что, запасного нет?

- Откуда у такого красавца-холостяка как я что-то запасное? – неподдельно удивился Пул.

- Хорошо. Вот! – протягиваю ему тут же сплетенную веревку из паутины. – На первое время сойдет!

О том, что паутина распадется через пару часов, решил пока не упоминать…

- Хм… - все еще в сомнениях крутит он мой презент в руках.

- Знаю не очень презентабельно. Вот тебе пара сотен, купишь себе на собственный вкус что-то получше.

- Эй! Братан, неужели ты думаешь, что все дело в деньгах? – отмахивается тот от купюр.

- А в чем тогда? – меня прям трусит всего от желания поскорее получить желанное.

- Просто я никак не могу найти пряжку с таким же дизайном как у этой. А она мне очень нравится! Я уже все магазины обходил. С ног сбился!

- М-ма… а заказать в какой-нибудь мастерской не пробовал?

- …ть! Братан – ты чертов гений!

- Ну, вот видишь! – все-таки всовываю обрадовавшемуся наемнику зеленые бумажки. – Давай пояс! – в нетерпении пританцовываю сидя.

- Ладно, уболтал… - неохотно сдается Пул. – Только смотри не посади мне батарейки!

- Не волнуйся! Все будет в лучшем виде! – ухватив желанное, я расплылся в довольной улыбке. – Ладно, я поскакал. А ты проследи за этим дроном. Ок? Позже созвонимся.

- Каким дроном? – недоуменно кричит мне в спину Пул.

- Вот этим, конечно же. – останавливаюсь на краю фургона, и указываю на вновь взлетающее НЛО. Это явно было нечто вроде беспилотника, и судя по довольно большому корпусу… - У него внутри наверняка часть украденных с банка ценностей!

- Думаешь? – глаза новоиспеченного героя сверкают совсем не геройском светом, и потому я спешу перенаправить его меркантильный интерес в более продуктивное русло.

- Ага. Не понимаю только зачем человеку богатому настолько, чтобы создать такую интересную технологию еще деньги…

Глаза моего братана загораются, словно портовые прожектора, воспламеняются аки костры инквизиции!

Набрав высоту, дрон уносится прочь, следом же устремляется красная тень говорливого наемника. Покрепче прижав к груди пояс, спешу также откланяться.

За моей спиной разносится звук взрыва основного тела робота. Вот ведь люди! Жалко им, понимаешь ли, поделиться своими наработками. Брали бы пример с моего друга. Вот он – истинный Герой!

***

Стоя на потолке в своей мастерской я отчаянно и сильно бился лбом о стену.

У меня не получалось.

Банально не получалось разобраться в устройстве телепортационного устройства. Не хватало знаний. Каким бы умным я не был, но хоть ты тресни - не мог понять принципа его работы. Мне еще далеко было до настоящего ученного, и если в биологической ветки своего умственного развития с помощью Коннорса я слегка преуспел, то техническая пока хромала. Я был хорош в сравнении со школьниками, даже обгонял по знаниям некоторых выпускников высших учебных заведений. Но как оказалось - этого было мало. Пока мало. Со временем я заматерею, доберу те крохи знаний, коими еще не владею. Когда-то. Может через год, или скорее несколько…

И как раз времени у меня нет! Дав Пулу слово, что верну пояс спустя сутки, я не собирался его нарушать. Хоть у меня и будет болеть сердце, но обещание я исполню. С телепортом придётся расстаться. И еще, не известно получится ли у меня выпросить его снова! Да и откладывать это дело в долгий ящик страшно не хотелось!

Я потратил на изучение два часа. Час у меня ушло на то чтобы понять бесперспективность моих никчемных трепыханий. Еще один ушел на борьбу с собственным упрямством. Осознание собственной беспомощности никогда не дается легко…

Ах да… К двум часам можно еще смело добавить пять минут битья лбом несчастной и ни в чем не виновной стены.

Нужно было решаться.

Осталось и так слишком мало времени. Нельзя тратить его попусту. Достав мобильный, я быстро отыскал нужный номер и теперь нервно вслушивался в прерывистые гудки.

- … Да это я. … Нужно встретиться. … Да именно сейчас. … Хорошо.

Положив трубку. Быстро скинул с себя остатки костюма, заскочил на минутку к родственникам, отмахнулся от мелкой и ее кучи вопросов, убежал в ванную. Через пару минут холодного душа, когда я опять выскользнул в коридор, Петра уже ждала. Шквал вопросов повторился с новой силой. Я был бы и рад пообщаться с сестрой, но время утекало буквально сквозь пальцы! Поэтому пришлось прибегнуть к крайним мерам. Предполагаю мелкая не столько боялась самой щекотки, сколько стеснялась самого процесса. Мне удалось в итоге откупится запрятанной на такой вот черный день большой белой шоколадкой, и клятвенным заверением рассказать все при первой же возможности.

Уже спустя пятнадцать-двадцать минут я удобно устроился в салоне небольшого вертолета принадлежащего “Старк Индастриз”, и бездумно пялился в небольшой кругляш иллюминатора. По словам пилота, лететь нам было чуть больше часа, и потому я нервничал пуще прежнего.

Решение привлечь постороннего, даже такого как Старк было спорным. Опрометчивым и поспешным. Трезвого и хладнокровного расчета в нем было ни на йоту! В моих руках была не просто передовая технология, нет. Это было чем то большим. Имея ее, я больше не буду пускать слюнки на возможности Ночного Змея. Умение телепортироваться кроме громадной практической ценности, имело и несколько другую. Словно осуществление детской мечты! Еще бы научиться быть невидимым…

Хм… а это кстати идея…

Неожиданно увлёкшись новой задумкой, я и не заметил, как мы долетели. Целью полета был небольшой каменистый островок. Вернее даже конгломерат из одного островка и скалистого рифа вокруг него. Где больше, где меньше, но каменные валуны, выступающие над уровнем моря, были в громадном количестве и практически полностью опоясывали островок. Даже самая маленькая лодка вряд ли смогла бы пришвартоваться здесь. Похоже, что единственный способ попасть на остров это по воздуху. На первый взгляд было совершенно не понятно, зачем мы сюда прилетели. Тем не менее, я особо не удивлялся. Ну, разве самую малость. Почему?

Мне, очевидно, было известно, куда летит мое транспортное средство. Но я предполагал, что картинка будет слегка отличатся от увиденной. По словам Старка “научный центр” если это можно так назвать, в который он определил Отто Октавиуса, дорабатывать свой реактор, будет располагаться на материке. Вообще с немцем получилось довольно забавно.

Зная кем он может стать в будущем, я старался отслеживать по возможностям его жизнь. Благо он был человеком публичным и довольно известным. В научных кругах естественно. И… я бы сказал скандально известным. Ибо имел нрав импульсивный и резкий. Часто там, где появлялся Октавиус, возникали теоретические диспуты на повышенных тонах. С битьем посуды и выливанием шампанского на голову оппоненту. Но этим все и заканчивалось. Отто не стремился в буквальном смысле изничтожать своих недругов, не грабил банки, не терроризировал город и не пытался его взорвать. Потому поразмыслив, я понял, что просто не могу превентивно устранить его как возможную угрозу будущего. Как в прочем и других “своих” вероятных злодеев. Пока они еще были законопослушными гражданами, я не мог взвалить на себя такую ношу.

В общем, я решил пока не идти самым легким путем. Ведь всегда можно подумать головой. И если допустим с тем же старшим Озборном, я не знал, как поступить, то план относительно немецкого ученного имелся. Вернее он появился через некоторое время после знакомства со Старком. Мне подумалось, что они оба в чем-то схожи. Что один, что и другой были на стадии разработки своих реакторов. Привлечь внимание Тони к проекту Октавиуса труда не составило. И вот как-то на одной из технологических выставок передовой электроники мы и встретились все вместе. Мне даже не пришлось как-то сильно влиять на разговор. Эти двое шизиков сразу же схлестнулись в споре на тему чей же реактор, “scheisse”, круче! В результате, которого родился спор. Когда будут готовы прототипы обоих устройств, они проведут все возможные замеры и выяснят кто же из них настоящий ученый, а кто “beschämend delitant!”*.

Тони был осведомлен о плачевном финансовом положении оппонента. Он посчитал неспортивным разницу в их возможностях. И потому предложил Октавиусу помощь во всем, что тому нужно для постройки реактора. И был тут же послан куда подальше. Гордый немец заявил, что подачек не примет! Тут уж пришлось немножко вмешаться, и сглаживать углы насколько это было в моей власти. Убедить строптивого ученного просто так не получалось. Вот ведь упрямец! Ситуацию неожиданно спас Тони. Его, по всей видимости, забавлял оппонент, к тому же Старк любил играть и был полностью уверен в победе. Он заявил, что спор без ставок и не спор вовсе. Так на кон с одной стороны стала полностью оснащенная лаборатория с немалым денежным грантом поверх. С другой же в случае проигрыша Октавиус обязывался отработать потраченные на строительство реактора деньги.

Впрочем, это дело прошлого.

Пилот успешно посадил вертолет на небольшую площадку, и я под звуки издаваемые утихающими лопастями, вжимая голову в плечи, перебежал к дверям одноэтажного здания с толстыми бетонными стенами.

- Мистер Паркер. – учтиво кивнула мне Пеппер Поттс. Она встретила меня у самых дверей. – Прошу за мной.

Воображение само дорисовало ей белые кроличьи ушки, искривив губы в подобии слабой улыбки, я последовал за секретарем Старка. Та к слову никак не отреагировала, впрочем она наверняка и не видела ничего, девушка казалось, была полностью поглощена работой на планшетном компьютере. Как она умудрялась еще, и следить за дорогой, ума не приложу!

- Скажите мисс Поттс. – произнес я спустя пару минут весьма резвого передвижения. – Ваш работодатель, как-то упоминал, что эта база будет находиться на материке…

Не то чтобы я надеялся, что мне ответят. С Поттс у нас сложились весьма… натянутые отношения. Точно не уверен в чём именно, но она точно меня в чем то подозревала. И относилась очень настороженно.

* beschämend delitant – позорный дилетант. Перевод гугловский, автор знает немецкий сугубо заочно! Да-да по чудным образцам немецкого кинематографа! Если что пинайте! :)

Недружелюбно так.

- Она и находилась. – хмуро ответили мне спустя минуту. – Пока этот… кхм… профессор Октавиус ее не взорвал.

- Ничего себе!

- Да уж!

- Но как это произошло?

- Как? Да как обычно что-то взрывается, так и здесь. – Поттс слегка отошла от своего обычного сварливого тона, вернее он остался, но теперь был явственно устремлен не на меня. – Октивусу срочно потребовалось проверить работу своего изобретения. Но как я поняла, на тот момент оно еще не было доведено до ума. В результате, дорогущий научный центр, с передовым оборудованием просто-напросто взлетел на воздух! Повреждения настолько существенны, что проще снести все, что осталось от зданий, и построить заново! Мне же пришлось в срочном порядке расконсервировать эту базу. Чокнутый немец не пролежал в больнице и недели!

Пеппер продолжала на ходу изливать душу. Я молча шел за ней и краем уха слушал. Мне было слабо интересно выслушивать, как много она трудится на благо Старк Индастриз. Или то, что ей слишком мало платят для такой работы. Главное я понял, что кроме самого Октавиуса никто в результате инцидента не пострадал. Ну, никто кроме денег Старка. Но и вмешиваться в экспрессивную речь, как и прерывать ее я не собирался. Я конечно не профессиональный психолог, но понимаю, что роль безмолвного слушателя в данной ситуации подойдет мне лучше всего. Вообще, наверное, нужно Старку намекнуть, что у его помощницы кризис и ей нужна мужская поддержка. Думаю, он не откажет даме в беде. Больше лезть в их семейно-корпоративные проблемы я не собирался. Своих хватает.

- Извините. – испустив слабый вздох произнесла Поттс в конце. На меня она не смотрела, отвернувшись в противоположную сторону.

- Да ничего. – пробормотал я нейтрально, но потом все таки не удержался, и весело добавил. – Я передам Старку ваши пожелания об улучшении условий работы!

- Пф! – фыркнула девушка, и бросила на меня убийственный взгляд. – Вам сюда! – боднув взглядом единственную в коридоре дверь, она резко развернулась, и громко цокая каблуками удалилась.

За дверью было довольно пространное помещение с высокими потолками, которые поддерживали круглые стальные колонны. Обстановка была весьма любопытной. С одной стороны под стенкой были расставлены белые пушистые диванчики с кучей разноцветных круглых подушечек. Маленький уголок, напоминающий толи мини кухоньку, толи макси бар. С другой стороны комнаты, стояло большое почти во всю стену окно из толстого даже на вид стекла. За ним было видно небольшую комнатушку, напичканную разной аппаратурой под самую завязку. В центре комнатки стояло нечто, что я опознал как реактор Октавиуса. Видимо это и есть уже полностью рабочий прототип. Само же стекло кроме всего прочего отыгрывало еще и роль огромного компьютерного монитора. Можно было рассмотреть кучу картинок, графиков, цифр и всего такого подобного.

Под ним располагалось пяток широких и удобных кресел. В одном понуро сидел и бурчал что-то на немецком Октавиус. За его спиной я без особого удивления заметил металлические манипуляторы. Два нижних лежали на полу и изредка понуро по нему постукивали. Словно собачьи хвосты. Верхняя пара в противовес им… хм... играла в догонялки. Они извивались, крутились из стороны в сторону, старались “укусить” друг дружку и всячески вели себя словно детеныши тех же собак.

Рядом расположился Старк. В отличие от потухшего Октавиуса он прямо таки пыхтел энергией и энтузиазмом. Насвистывая какую-то песенку, он возлежал в кресле, с молниеносной скоростью управляясь с футуристического вида клавиатурой.

- Эй! Вы что, провели тестирование без меня!

Убитый вид немца, и противоположное настроение Старка привело меня к единственному выводу. Эти два фаната от науки уже померились… данными работы их реакторов! Без меня! Вот ведь сволочи!

- О, Пит! – крутанул свое кресло Старк, и, увидев мое злобное выражение лица, поспешно перевел стрелки. – Это все Осьминог! Это ему не терпелось узнать результат!

- Was ist der Unterschied jetzt*?… - мрачно буркнул Октавиус. – Und was für ein Dummkopf Spitzname*?

- Komm schon, Kumpel! Nun, ich denke zu verlieren! Es ist all die kleinen Dinge des Lebens! In einer Welt der so viel mehr nicht geöffnet ist, nicht erfunden und zu erforschen***! – парировал Тони.

- Хватит говорить на немецком! Я же ни черта не понимаю! И вообще! Старк, когда ты успел выучить язык!?

- С утра начал. – улыбнулся этот… этот… - Пока еще плохо получается, акцент чувствуется!

Вот ведь чертов гений! Рядом с ним чувствуешь себя не то чтобы идиотом, но близко-близко.

- Ты не понимаешь. – уныло произнес Октавиус перейдя на нормальный английский. – Это была работа всей моей жизни! И теперь, она уничтожена! Окончательно… бесповоротно… я не хочу ничего изучать… какой в этом смысл теперь?

- Ну, у тебя же есть потрясные щупальца! – не переставая улыбаться, воскликнул Старк. – Впору становится супергероем, и бороться с преступностью! Слушай, а как ты ими управляешь?

Честно говоря, я испугался! Всем хорош мой друг мультимиллиардер, вот только язык у него длинный!

- Хм… - Отто взглянул на одну из своих дополнительных конечностей. – Может быть… я изучу их позже. Но сначала, мне нужно отдать долг. Когда мне приступать к работе, мистер Старк? – немец осунулся и в момент постарел на несколько десятилетий.

- Ах да, это… - Тони озадаченно почесал голову. – Как то я и не… Хотя постойте ка! Это ведь уже не мои проблемы! Ты ведь официально работаешь на Пита! Вот пусть он тебя и напрягает!

- Как это “на Пита“?! – возмутился я. – Когда это я успел?!

- Допустим не ты, а твой бойкий финансовый директор. – усмехнулся Старк, поднимаясь с кресла. – Прости Осьминог, мы на минутку! Нужно пошушукаться!

Отто только вяло махнул на нас рукой, не желая выходить из своего пасмурного настроения. Тем временем мы с Тони отошли к кухонно-барной части комнаты. Достав два бокала, друг плеснул в них немного виски.

- Ну и? – тихо спрашиваю, с сомнением крутя в руках свой стаканчик.

- Видишь ли, Питер. На данный момент я еще не знаю, кто устроил мне веселый отпуск в жарком Афганистане. Не до расследования было. Но здравый смысл, и твое молчание подсказывают, что это кто-то из моего ближайшего круга. Пока я уверен только в тебе, и в Пеппер – ее проверить успел.

- А меня?

- При всем моем к тебе уважении, ты бы просто не смог устроить мне те неприятности.

- Что-то я все равно не совсем понимаю, к чему ты клонишь…

- Все просто. Мне подумалось, что неплохо было бы, обзавестись несколькими запасными вариантами. Вот почему эта лаборатория была переоформлена на тебя. Благо младшенькая Харди оперативно мне помогла. Кстати! – Тони похабно улыбнулся. – Неплохую ты себе помощницу отхватил! Мне понравилось, как аккуратно она скупала акции, после той пресс-конференции!

Ух ты! Это меня сейчас признали заслуживающим доверия, своим парнем? Или это проверка? Хм… как бы там не было лишнее имущество, не помешает. А если это продвинутая лаборатория!

- Ну извини. – пожимаю плечами, не особо терзаясь сожалениями. – Было не сложно предположить, что ты отчебучишь нечто в таком роде.

- Да? – хмыкнул мужчина. – Только прошу, если еще и ты начнешь меня отчитывать, и говорить что я совершил глупость, отказавшись от выпуска оружия…

- Тони! Кто я такой чтобы читать тебе нотации?!

- Что, действительно ничего не скажешь?

- Ну почему? Скажу, только не о политике твоей компании. Мне это не интересно! А вот что касается уже твоей помощницы…

- Пеппер? А что с ней?

- Тони, нужно больше внимания уделять своим сотрудникам! Это ведь базовый принцип успешного руководителя! Как по мне так девушка натерпелась. Пока тебя не было, она ведь как могла отдувалась. Устрой ей отпуск, скажем где-то на островах. Заслужила ведь, да и перенервничала из-за тебя.

- Заслужила. – задумчиво кивнул он.

- Ну и отлично. А теперь пошли к нашему угрюмому доку Оку! У меня есть для вас работа!

- Работа? Для нас? – скептически вздернул бровь Старк.

- О! Обещаю, тебе понравится!

*Was ist der Unterschied jetzt? – Какая теперь разница?

**Und was für ein Dummkopf Spitzname? – И что за дурацкое прозвище?

***Komm schon, Kumpel! Nun, ich denke zu verlieren! Es ist all die kleinen Dinge des Lebens! In einer Welt der so viel mehr nicht geöffnet ist, nicht erfunden und zu erforschen! - Да брось, приятель! Ну подумаешь проиграл! Это все мелочи жизни! В мире еще столько всего не открытого, не придуманного и не изученного!

http://tl.rulate.ru/book/19588/403182