Готовый перевод Naruto: We Uchiha Only Want to Make Money / Наруто: Пока шла битва за власть, клан Учиха захватывали рынок!: Глава 21.2. В которой раскрывается истинная сила Камизуки, повергая Шисуи в трепет

— Камизуки, я мчался сюда всю ночь без остановки, потому что до меня дошли слухи: на тебя готовят покушение. Сердце было не на месте, поэтому я решил лично во всем убедиться и предупредить тебя — на обратном пути в деревню будь начеку и проявляй предельную осторожность.

— Это кто еще такой смелый, что посмел покуситься на нашего капитана?! — при этих словах глаза Циньшуя и Тешу округлились от негодования.

С тех пор как Камизуки возглавил Военную Полицию Конохи, они привыкли видеть, как их командир сам решает чужие судьбы. Ни одна живая душа до сих пор не осмеливалась поднять на него руку.

Сам же Камизуки, казалось, давно ожидал подобного поворота событий, поэтому его лицо не дрогнуло ни единым мускулом.

— Оу? Яду мне в чашу? Неужто старый лис Шимура Данзо решил размять кости?

— Откуда… откуда ты знаешь? — едва эти слова сорвались с губ мальчика, как зрачки Шисуи сузились. Он в упор уставился на Камизуки, чье лицо все еще хранило детские черты, но при этом излучало пугающее спокойствие.

Сердце Шисуи пропустило удар от подступившего шока. О кровожадных замыслах и коварных планах Данзо могли знать лишь единицы из самой верхушки Корня. Как об этом мог проведать Камизуки, находясь за сотни верст отсюда, в самой столице?

Заметив замешательство старшего товарища, Камизуки лишь презрительно скривил губы:

— А тут и гадать нечего. Кто еще в Конохе точит на меня зуб и при этом обладает достаточным влиянием и наглостью, если не этот престарелый кукловод, вечно прячущийся в подземных норах? Вот только если этот старый хрыч Данзо не решится рискнуть собственной шкурой и не явится за моей головой лично… вся та шваль, которую он подошлет, станет для меня не более чем ходячими кошельками. Если брат Шисуи мне не верит, я покажу тебе кое-что занятное.

Камизуки лукаво подмигнул, словно прочитав в глазах Шисуи затаившееся сомнение и тревогу. Его глаза, только что вернувшие свой естественный цвет, вновь мгновенно налились багрянцем, и в них неторопливо закружились три томоэ.

В следующий миг мир перед глазами Шисуи поплыл и исказился. С помощью гендзюцу Камизуки заставил его пережить несколько воспоминаний. Перед внутренним взором Шисуи замелькали картины недавнего прошлого: вот Камизуки одним молниеносным выпадом сокрушает Асуму Сарутоби прямо в Конохе. А вот уже кадры из столицы — смертоносное и быстрое, как росчерк молнии, иайдзюцу Хейтана, чье лезвие окутывала бурлящая лазурная чакра. Но силуэт Камизуки двигался подобно призраку, Шаринган с ювелирной точностью просчитывал траекторию чужого клинка. Выверенное до миллиметра уклонение, сокрушительная контратака — и Хейтан падает замертво, сраженный в мгновение ока.

Иллюзия была настолько чистой и четкой, что Шисуи кожей ощутил леденящую сталь чужого меча и пульсирующую ярость взрывающейся чакры.

— Так виртуозно управлять Шаринганом… Твоя глазная техника должна быть сильнейшей среди всех, у кого еще нет Мангекьё! Поверить не могу, что ты умудрился вырасти до таких высот! — не удержавшись, потрясенно воскликнул Шисуи.

И поразили его вовсе не опасности, через которые прошел мальчик, а та невероятная сила, непоколебимая выдержка и жесткие, бескомпромиссные методы, которые Камизуки использовал в бою, вкупе с его безупречным владением Шаринганом. Это превосходило любые, даже самые смелые ожидания! Здесь крылся не просто чистый талант — это был первобытный, почти звериный боевой инстинкт и пугающая, не по годам зрелая решимость идти до конца.

— Ну что, теперь-то брат Шисуи верит моим словам? — багрянец в глазах Камизуки окончательно растаял, уступая место привычной черноте.

— Наш капитан просто невероятен! — Циньшуй и Тешу, стоявшие рядом, ровным счетом ничего не поняли.

Они лишь увидели, как глаза Камизуки на мгновение вспыхнули красным, после чего брат Шисуи застыл с неописуемым шоком на лице. Хоть они и оставались в неведении относительно деталей, их вера в командира была абсолютной, поэтому они синхронно выпятили грудь колесом, искренне гордясь его триумфом.

— Что ж, теперь я могу быть спокоен. Камизуки, ты действительно тот, на кого глава клана Фугаку возлагает огромные надежды, — Шисуи глубоко вздохнул, пытаясь унять бушующий в груди вихрь эмоций.

Он посмотрел на Камизуки сложным, трудночитаемым взглядом, в котором смешались облегчение, благоговейный трепет и едва заметная горчинка глубокой тревоги. Скорость и направление, в котором развивался этот мальчик, явно начали отклоняться от тех идеалов, которые Шисуи взращивал в своих мыслях.

Но как бы там ни было, стоящий перед ним юноша больше не был тем беззащитным младшим сородичем, которого следовало бережно прятать за своей спиной от всех невзгод мира.

— В таком случае, мне пора возвращаться в Коноху! — с этими словами Шисуи развернулся, собираясь раствориться в ночи.

— Стой, подожди минуту! — поспешно окликнул его Камизуки.

http://tl.rulate.ru/book/195796/21392713