Готовый перевод Flowers Bloom from Battlefield / Цветы, распускающиеся на поле битвы: Глава 41

41 Обучение во дворце

На следующий день столица кипела активнее, чем обычно. В общей сложности 37 девушек собирались во дворец, чтобы изучить надлежащий этикет и социальные манеры, чтобы лучше представить себя на вечеринке по случаю дня рождения принцессы Мин Хуэй.

Цзюнь Хуа спокойно осталась в карете. Она не испытывала особого волнения от похода во дворец. Все, чего она хотела, - это обрести покой и не быть втянутой во все это. Конечно, это было бы невозможно, учитывая ее прошлое. Хотя ее мать был только наложницей, отец все же был премьер-министром.

Сяо Юнь редко выходила на улицу, поэтому она с большим интересом смотрела на шум. Даже Ся не могла удержаться от смеха перед таким милым движением.

- У вас будет больше шансов посмотреть на улицу позже, - сказала Ся.

Сяо Юнь надулась: - Но только сестра Ся получила шанс выйти на улицу все это время.

- У тебя будет шанс. Не позорь нашу мисс.

Сяо Юнь, наконец, сдалась и послушно села. Она не хотела создавать никаких проблем для Цзюнь Хуа, поэтому она сдерживалась. Сама Цзюнь Хуа не особо обращала внимания на выходки этих двоих. Ее разум был занят размышлениями о многих других вещах.

Ся показала страже пропуск, который принцесса Мин Хуэй передала им раньше. Вскоре окружение Цзюнь Хуа вошло в территорию дворца. Дворец был огромен, вокруг него стояло так много зданий. Сама Цзюнь Хуа знала, что она не потеряется, если пойдет по главной дороге. Ходить по длинной дороге для нее было легко, но дыхание других девушек уже стало неровным.

Все эти девушки из разных дворянских семей были размещены в одном большом здании. На первом этаже был великолепный зал. Их комнаты были расположены наверху, и им нужно было сначала пойти в свою комнату, чтобы разместить свои вещи, и позволить своим слугам подождать, прежде чем собраться в зале.

- Цзюнь Хуа! - услышав окрик, Цзюнь Хуа внезапно остановились.

Фэн Ланин помахала ей: - Вы готовы? У нас уже есть урок сегодня днем.

- Так быстро?

- Да.

Когда они собрались в большом зале, в центре находился один человек. Она обьявила о том, что она будет той, кто будет их учить, и урок начался сразу.

- Первый урок сегодня - правильная осанка в положении стоя.

Эта учительница была одним из инструкторов, которые обучали людей во дворце. Она не будет относиться к кому-либо с мягкостью или снисходительностью, когда бы она ни преподавала. Этот учитель не заботился о семейном происхождении этих дам. Единственное, о чем она заботилась, это подбирать ученикам правильные позы и манеры.

Для Цзюнь Хуа и Фэн Ланин осанка тела не была проблемой, потому что они пользовались ими. Однако у других благородных девушек, которые считали это пыткой, все было иначе. Они не привыкли так долго ходить.

- Хорошо, что нам нужно только сиоять сегодня, - улыбнулась Фэн Ланин. Она не ожидала, что сегодняшний урок пройдет без проблем. Она уже могла представить, как тяжело было бы, если бы она не шла так грациозно.

- Да, я согласна, - кивнулаЦзюнь Хуа. Она служила в армии и даже стала генералом, поэтому простое положение не было проблемой. Даже если бы они попросили ее стоять всю ночь, она могла бы это сделать. Но чтобы ходить изящно все же ей нужны были интенсивные уроки, чтобы привыкнуть к этому.

Фэн Ланин потянулась : - Этикет во дворце жестче, чем в академии. Хотелось бы, чтобы завтра было легче

- Я просто надеюсь, что нас не сурово обучают.

После практики они пошли в столовую, чтобы поесть. Блюда во дворце были действительно хорошими и во много раз лучше, чем обычная еда, которую они едят.

- Это первый раз, когда я ем так хорошо, - радостно сказала Фэн Ланин.

Цзюнь Хуа засмеялась . Для нее это был не первый раз, когда можно было попробовать такие вкусные блюда, потому что еда, которую им подавали, чем-то напоминала еду в ресторане «Хан Янь». Мало того, еда в этом ресторане была даже лучше, чем во дворце.

Она взяла некоторые блюда, которые она никогда не видела прежде, и попробовала их. Она обнаружила, что умение шеф-повара должно быть действительно хорошим, чтобы приготовить такую еду.

Не только Цзюнь Хуа и Фэн Ланин, большинство благородных девушек тоже шептались между собой. Они также обнаружили, что подаваемая еда была намного лучше, чем обычно. Только некоторые из них могут получить лучшую еду.

Цзюнь Хуа сумела съесть много еды. По сравнению с ее маленьким телосложением количество пищи, которую она потребляла, было определенно намного больше, чем у других девушек.

- Как ты можешь так много есть с таким маленьким телом? - Фэн Ланин спросила удивленно. Сама она ела только немного больше, потому что она тренировалась в боевых искусствах и имела больший аппетит. Но она все еще не смела есть много еды, потому что это сделает ее толстой.

Цзюнь Хуа пожала плечами. Она тоже занималась боевыми искусствами, поэтому было нормально, что ее аппетит был намного больше. Но это был секрет, который она не могла рассказать другим людям, даже Фэн Ланин.

После обеда девочки отправились отдыхать в свои комнаты.

- Мисс, мы приготовили для вас воду, - сказала Ся, когда Цзюнь Хуа вернулась.

- Хорошо, - ответила Цзюнь Хуа. Она быстро приняла ванну, прежде чем вернуться в свою постель, и продолжила работать над своей вышивкой. Красный цветок все еще был там. Цзюнь Хуа выбрала голубую нить и начала делать свою работу.

- Мисс, ваши навыки вышивки стали более изысканными, - сказала Сяо Юнь со сверкающими глазами.

Цзюнь Хуа улыбнулась: - Спасибо, Сяо Юнь. Ты тоже умеешь вышивать?

Сяо Юнь кивнула с волнением. Цзюнь Хуа попросила девушку сделать это с ней, и, к ее удивлению, мастерство, которым Сяо Юнь обладала иглами, было очень хорошим. Цзюнь Хуа должна была признать, что ей еще нужно многому научиться у этих женщин.

- Сяо Юнь, попробуй научить меня.

"Хорошо, мисс. Мисс, но уже поздно, вам нужно спать».

http://tl.rulate.ru/book/19544/642233