Готовый перевод Flowers Bloom from Battlefield / Цветы, распускающиеся на поле битвы: Глава 5. Военные семьи

Цзюнь Чжэнсян ожидал появления своего "внука". При виде Цзюнь Хуа его лицо озарилось. Та нечасто появлялась в таком виде и смогла ошеломить даже своего деда. Увидев лицо, напоминающее его собственного сына, Чжэнсян приятно удивился.

- Дедушка, только не говори, что мое лицо тебя так шокировало? - проговорила Цзюнь Хуа с беспомощным выражением на лице.

Цзюнь Чжэнсян засмеялся, совсем не смущенный, и добавил:

- Ты очень похожа на сына, когда тот был молодым.

- Естественно, я ведь твоя внучка.

- Да, ты права. Идем, я уже приготовил карету, - махнул рукой дед.

- Да, дедушка.

Во дворце.

Там ожидали четыре человека - двое старых и двое молодых людей. Одними были Нанлун Соука и Нанлун Соуцзинь. Другой парой были Лань Тэн и Лань Пин. Среди большинства уважаемых семей только три из них имели воинские заслуги: семья Нанлун, семья Лань и семья Цзюнь, которая еще не прибыла.

Семьи Лань и Цзюнь полностью посвятили себя военному делу, и были бы стерты с лица земли, если бы удлось подавить их силу. Подобное случилось с семьей Цзюнь пятнадцать лет назад, и они почти полностью исчезли, если бы не какой-то гений, спасший их.

- Определенно, семья Цзюнь не торопится, - снисходительно сказал Лань Тэн. У них никогда не было хороших отношений с семьей Цзюнь. Они готовы были вцепиться друг другу в глотки и соревновались безо всяких рамок. Свержение семьи было тем, на что так долго надеялся Лань Тэн, но этого еще не произошло.

- Они живут дальше других, - спокойно заметил Нанлун Соука, - кроме того, еще даже не озвученное время.

Лань Тэн бросил на него убийственный взгляд, но ничего не сказал. Семья Нанлун имела влияние как в армии, так и в правительстве. Мало того, сам Соука был премьер-министром, хотя находился в преклонном возрасте. В королевстве было два премьер-министра: с одной стороны Лань Тэн и с другой - Нанлун Соука.

Они были четырьмя самыми большими семьями в королевстве, а вскоре их станет всего три, поскольку семья Цзюнь потеряла свою квалификацию. Все семьи находились на расстоянии друг от друга. Они подшучивали, дружественно болтали, но никогда не были слишком близки.

Лань Пин босил враждебный взгляд на Соуцзиня.

- Наши старики спорят, а ты? Хочешь присоединиться?

- Не интересует.

- Почему?

- Ты этого не достоин, - равнодушно бросил Соуцзинь.

Лань Пин почувствовал острое желание задушить человека перед собой. Он слышал о нем и знал о достижениях. По сравнению с ним, Нанлун Соуцзинь был более целостным и могущественным. Так что, чего бы ни хотел Лань Пин, он старался сдержать себя.

Соуцзинь и правда даже не взглянул на Лань Пина. По его мнению, только настолько опытный, как Цзюнь Минь, мог заставить его взглянуть на человека. Остальные были декорацией, не имеющей особого значения.

Ему стало скучно, когда евнух внезапно объявил о прибытии семьи Цзюнь. Недавно здесь уже были два члена семьи, однако на этот раз появился паренек, а не девочка, со стариком Цзюнь Чжэнсяном.

Все уставились на мальчика. Цзюнь Минь действительно был знаменит, особенно в тех местах, где был командующим. Однако до сегодняшнего дня парень не появлялся в столице. О нем узнавали только благодаря шпионам, размещенным на границах, и это добавляло любопытства. Как мог четырнадцатилетний мальчик стать генералом?

При одном взгляде они были сбиты с толку. Телосложение мальчика было худым, совсем как у девочки. Его изысканная одежда и спокойная аура заставили бы принять за обычного паренька. Среди четырех человек только Соуцзинь чувствовал неладное. Впечатление, которое произвел на него Цзюнь Минь, было подобно тому, как если ты видишь спящего льва, облаченного в человеческую шкуру.

Нанлун сжал губы. Он чувствовал что этот вызов будет интересным.

- Ха, долго ждали? - засмеялся Цзюнь Чжэнсян. Вместо того, чтобы извиниться, он решил посмеяться над старыми друзьями.

Брови Линь Тэна приподнялись. Ему никогда не нравился этот старик, который, казалось, не может оценить ни одной ситуации и доставляет проблемы. Соука беспомощно покачал головой. Его приятель никогда не менялся; он по-прежнему оставался таким же игривым и бесстыдным стариком.

- Итак, это Цзюнь Минь? - Соука перевел взгляд на мальчика. Цзюнь Хуа подняла голову, и ее спокойные глаза встретились с глазами старика.

- Меня зовут Цзюнь Минь, приятно познакомиться.

Голос Цзюнь Миня звучал немного по-детски. Мальчики взрослеют позже, но обычно к четырнадцати годам их голоса ломаются. Цзюнь Хуа никак не могла подделать голос, она могла разговаривать либо своим, либо пониженным, чтобы он звучал иначе. В любом случае, вряд ли она совсем похожа на девочку.

Лань Пин смотрел на Цзюнь Миня с ненавистью. Этот мальчик всего лишь ребенок, как он мог стать таким знаменитым за короткое время?

Цзюнь Хуа повернула голову и встретилась взглядом с двумя молодыми генералами. Она давно слышала о них, еще до того, как вышла на поле битвы. Однако, увидев их здесь, убедилась, что они действительно могущественны. Взгляд девушки был спокойным, когда она смотрела в ответ.

- Маленький мальчик, тебе хватит храбрости, чтобы принять вызов? - начал провоцировать Лань Пин.

Она не имела ни малейшего представления о том, какое испытание подготовил император. Однако, чтобы это ни было, девушка готова был принять вызов.

- Да, хватит, - ответила она.

Лань Пин по-настоящему ненавидел это спокойствие Цзюнь Миня. Он собрался снова спровоцировать его, как евнух объявил о прибытии императора.

- Император прибыл!

http://tl.rulate.ru/book/19544/416524