Готовый перевод Flowers Bloom from Battlefield / Цветы, распускающиеся на поле битвы: Глава 259

"Ба-ха-ха! Не могу поверить, что взрослый мужчина может так испугаться, что сжёг своё жилище дотла!"

Новостью о князе Яне, который вдруг обезумел и сжёг собственные покои, молнией разлетелась по столице. Не было никого, кто бы не знал, что в такие важные времена принц, по обыкновению, устроил суматоху.

Кроме того, из его резиденции выбегало множество детей. Это навело людей на мысль о том, почему у него столько молодых слуг. Таким образом, имя князя Яна превратилось в посмешище в столице королевства Кай.

Обычно принц поддерживал свою репутацию, но этот принц постоянно порочил своё имя. Он делал это как будто специально, хотя на самом деле не собирался. Он просто следовал своим инстинктам. Жаль, что его образ мыслей был не лучшим.

С спокойным лицом Судзин смотрел на Яня, который покатывался со смеху до боли в животе. С другой стороны, Мин Хуэй тоже находил произошедшее забавным.

"Ты это устроил, Судзин?" — Мин Хуэй взглянул на него.

"Нет, там был кто-то другой", — ответил Судзин.

Ян наконец перестал смеяться. Он немного откашлялся. "Кто это? Этот смешной человек довёл меня до колик".

"…" Разве в этом суть?

Мин Хуэй закатил глаза. "Кто это был?"

"Не знаю", — спокойно ответил Судзин. — "Знаю только, что у него высокие боевые навыки".

Брови Мин Хуэя сошлись. Если Судзин судит о высоких боевых навыках человека, значит, они действительно высоки — даже по меркам Судзина. По его сведениям, даже опытные рядовые генералы не могли впечатлить Судзина своими умениями.

Ян нахмурился. "И снова объявился сильный соперник? Я думал, что такие выдающиеся гении, как Судзин, встречаются редко".

"Я не говорю, что он победил бы меня", — спокойно сказал Судзин. — "Но вас двоих точно одолеет".

Услышав это, Яню захотелось схватиться за меч и снова бросить вызов Судзину. Пока они шли сюда, он практиковался в боевых искусствах. Если бы Судзин был хоть немного слабее, он с радостью бы избил его.

Оглядевшись, он поискал шахматы. Играя в шахматы, он всё ещё мог рассчитывать победить Судзина.

Мин Хуэй кашлянул. "Ты больше не сможешь обыграть его в шахматы. Он тренировался как одержимый с Джун Мином, пока не стал непобедимым".

Даже против Джун Мина Ян проигрывал несколько раз. Если уж Судзин не проигрывал даже Джун Мину, то было очевидно, что Ян больше не может его одолеть. С унынием он отогнал мысли о том, чтобы свести счёты с Судзином.

"Ты запомнил, во что он был одет?" — спросил Мин Хуэй.

Судзин кивнул. Его зоркие глаза чётко запечатлели одежду незнакомца, несмотря на то что уже наступила ночь. За один вздох он описал Мин Хуэю облик этого человека.

"Может, ты нарисуешь?" — запротестовал Ян.

Мин Хуэй закатил глаза. "Это займёт слишком много времени".

Он знал, что Судзин умеет рисовать, но разве они готовы ждать часами, только чтобы увидеть описание одежды человека, которого Судзин встретил в этом месте?

"Ты узнал его?"

Мин Хуэй задумался на мгновение, а затем повернулся к Яну. "Разве ты не путешествуешь больше меня? Узнаёшь?"

"Я же тебе говорю, нарисуй. Твоё описание нечёткие".

Ян хотел снова отчитать Судзина, но тот холодно посмотрел на него. По спине Яна побежал пот. Он покачал головой.

"Ладно, не торопи так".

Судзин повторил то же описание, а Ян слушал более внимательно, чем раньше. Сравнив некоторые знакомые ему виды одежды, Ян кивнул.

"Должно быть, из Горного королевства".

"Правда?" — Мин Хуэй немного сомневался. Одежды из пяти больших королевств не сильно отличались. Если только её не видел человек, который очень хорошо разбирается в одежде, иначе её невозможно распознать.

Ян кивнул. "Больше всего подходит Горное королевство. Может ли тот человек быть путешественником, о котором упоминал принц?"

"Нет, путешественник родом из маленького королевства. Соуджин уже расследовал его", - Мин Хуэй оборвал его предложение. "Может быть, кто-то из Горного королевства прибыл сюда после нас и тоже встретился с принцем".

"Должно быть, этот принц снова пьет. Он чем-то напоминает мне меня", - ухмыльнулся Ян.

"Ты хуже него", - добавил Мин Хуэй.

"Ты должен быть таким грубым?"

Пока двое из них продолжали свой обычный обмен шутками, Соуджин думал о человеке, которого он встретил прошлой ночью. По какой-то причине он чувствовал, что видел его раньше, но не мог вспомнить этого. Неужели это был кто-то со стороны Джун Мина?

"Ян, ты можешь снова стать молодым дворянином Ханом, если хочешь".

Ян фыркнул. "Ты хочешь, чтобы меня убили?"

Настоящая личность молодого аристократа Хана уже просочилась некоторым людям в королевстве Каи благодаря шпиону. Зная, что он принц королевства Минг, они больше не будут оказывать ему особой любезности и, возможно, попытаются убить его из-за его другой личности.

Здесь Ян не был бы таким безрассудным, чтобы раскрыть свое истинное лицо. Он еще не хотел искушать судьбу.

"Просто оставайся здесь. Соуджину нужно встретиться со своей невестой", - кивнул Мин Хуэй.

Лицо Соуджина потемнело исключительно быстро. Даже Ян и Мин Хуэй могли ясно почувствовать убийственную ауру от Соуджина, несмотря на то, что они не были целью. Напор был действительно велик, и Ян проклял себя за то, что никогда больше не бросит вызов Соуджину в бою. Если другая сторона будет серьезно настроена, ясно, что он не сможет выжить.

Со своей стороны, даже Мин Хуэй пожалел, что снова упомянул об этом. Если Соуджин снова начнет злиться, возможно, в результате весь город окажется в беспорядке. Эти двое наверняка не смогут выйти невредимыми.

Перед тем, как приехать сюда, они получили задание от императора. Королевство Каи предлагало мирный договор с соглашением о брачном союзе. И тем, кого выбрали для этого, был Соуджин, а другой стороной была Тиан Ни.

Таким образом, император думал, что Соуджин примет это, в то время как на самом деле Соуджин предпочел выбрать более безрассудный метод. Исключение королевства Каи с карты!

http://tl.rulate.ru/book/19544/3807854