Готовый перевод Flowers Bloom from Battlefield / Цветы, распускающиеся на поле битвы: 177 Она хорошая девочка

Су Чжин не ожидала, что Чжун Хуа будет так прямолинейна в своем ответе. Но, обдумывая его на секунду, он замечает, что спрашивал только, заботит ли она или нет. Это не значит, что он нравится Чжун Хуа. Хотя для него это уже хорошо, что она заботится о нём, и это делает его действительно счастливым.

"Хочешь уйти отсюда?" Су Чжин согнул брови. Мой добрый дедушка уже тайно следит за ними. Может, ему стоило как-нибудь бросить ему вызов в хорошем спарринге.

Чжун Хуа знает причину, но она не хочет выходить на улицы. "Нет, здесь достаточно хорошо".

"За нами следят".

"Твоя семья? Но мы же не сделаем ничего неподобающего, правда?"

"Хочешь?"

Чжун Хуа смотрел на него. "Неужели вы опять не джентльмен, генерал Су Чжин?"

Су Чжин засмеялся. Наверное, не смеялся. Его настроение улучшилось после пробуждения, и теперь он ждет подходящего момента, чтобы начать атаку на эту семью Лан. После того, как он навредил кому-то важному для него, он ни за что не выпустит его на свободу.

Но, глядя на девушку рядом с ним, он не сделает этого сразу. Это может подождать.

"Ты ел?"

"Да, но если ты хочешь готовить для меня, я с радостью съем", - улыбнулся Су Чжин.

"…"

Этот человек начинает быть бесстыдным. Это был вопиющий флирт, но почему-то Чжун Хуа не возражает. Ей тоже интересно, почему.

"Одолжи мне свою кухню".

"Конечно, пойдем со мной".

Сзади не только Нанлон Соука тайно за ними следит, даже Цинь Ши там. Они хотели знать, что они будут делать. К их разочарованию, они только разговаривают, а потом идут к кухне.

Кухня в семье Нанглонг большая. Семья состоит только из 3 человек, но размер кухни очень большой. Скорее всего, бывают времена, когда в семье больше членов, чем сейчас.

"Что ты хочешь поесть?" спросил Чжун Хуа.

"Всё, что ты приготовишь."

"…"

Ты не можешь хотя бы выбрать что-нибудь? Чжун Хуа чувствует себя беспомощным против его рта. После того, как он выздоровел, он становится ещё более раздражительным.

"Может, приготовить что-нибудь для твоей семьи?"

Брови Су Чжин помялись. "Просто с моей матерью всё в порядке."

Чжун Хуа ошеломлён. Что происходит между ним и его дедушкой до того, что он продолжает усложнять жизнь этому старику? Это не её дело, но она не хочет быть такой предвзятой.

"Я заработаю достаточно на четырех человек".

"Тебе не нужно заботиться о нем", - сказал Су Чжин. "Он просто надоедливый старик".

А ты надоедливый молодой человек. Чжун Хуа больше всего хотел это сказать. Она сдерживалась, так как это неуместно. Глядя на ингредиенты, она начала готовить блюда с Су Чжином, что помогло ей. Правильнее сказать, что она заставляет Су Чжин помогать разрезать ингредиенты, которые она хотела использовать.

Су Чжин едва ли может что-то приготовить. Он просто знает некоторые базовые вещи. Что касается резки, он знает, как использовать лезвие и нож не так уж сильно отличается для него. Просто он чувствует себя беспомощным, потому что боевые искусства, которым он учится для убийства людей, теперь используются для резки овощей...

Если бы Чжун Хуа знал, что он думает, она бы, несомненно, посмеялась над ним. Не похоже, чтобы у неё не было такого же чувства, когда она делает вышивку, и попробуй это сделать.

"Твоя вышивка очень хороша".

"Я давно пользуюсь мечом", - ответил Су Чжин.

Меч и нож - это немного по-другому. Сама Чжун Хуа не уверена, что сможет использовать меч и нож, если не опыт приготовления пищи в детстве. Может быть, в этом и заключалась разница в их мастерстве.

Чжун Хуа недолго готовила, и вскоре набор обедов уже готов.

"Где столовая?"

"Это недалеко. Просто пусть слуги понесут. Я позвоню маме и дедушке".

Су Чжин идет туда, где прячутся его мать и дедушка, чтобы посмотреть на них. Увидев, как он пришёл, они овечьим смехом засмеялись.

"Давайте поедим. Чжун Хуа приготовил достаточно для всех нас".

Цинь Шии кивнул взволнованно. "Конечно, пошли."

Нанлон Соука ошеломлён, что делает его немного опоздавшим по сравнению с двумя другими. Он поспешил за ними в обеденный зал. Там Чжун Хуа закончил приказывать слугам опустить тарелку.

"Ты умеешь готовить?" Цинь Ши хотел знать. Еда на столах выглядит хорошо.

Чжун Хуа кивнул. "Я знаю немного".

"Чего ты ждешь? Давай поедим!"

Нанлон Су Чжин хотел отшлепать своего бесстыдного дедушку. Может, он хотя бы немного порадуется, прежде чем поторопиться с едой? Он смотрит на Чжун Хуа только для того, чтобы найти другого улыбающимся.

"Не обращай внимания на моего дедушку". У него нет никакого чувства манеры".

"Следи за языком, отродье!"

Чжун Хуа смеялся. "Всё в порядке. Моему дедушке только чуть-чуть лучше."

"Не сравнивай меня с этим человеком!"

В столовой царит тёплая атмосфера, и Нанлон Соука становится мишенью их шуток. Этому старику пришлось столкнуться с двумя напавшими на него молодыми людьми, которые он не может опровергнуть. На стороне Цинь Шии не присоединилась к атаке, но и не помогла старику.

Несмотря на то, что разговоры во время еды не являются нормой, ни один из них не чувствует себя неловко. Еда вкусная, атмосфера теплая, и это действительно весело.

После того, как они закончили, Чжун Хуа извинилась. Су Чжин настояла на том, чтобы сопровождать ее до ворот, и девушка не может отказаться. Двое пожилых людей проскочили при виде Су Чжин, настаивая на том, чтобы сопровождать девушку. Взошло ли солнце с запада сегодня?

Когда они оба вышли из комнаты, Цинь Шии смотрит в сторону Нанлонг Соука. "Эта девушка действительно хороша". Ни одна другая девушка не могла заставить Су Чжин так отреагировать, и она хороший маленький повар.

Нанглонг Соука неохотно кивнул. Его покорила еда. Несмотря на то, что ему до сих пор не нравится семья Чжун, ему пришлось признать, что девочка умная, знающая и не бесполезная. Кроме того, он впервые увидел, как его внук так себя ведет...

"Спасибо, что пришли сюда, Чжун Хуа."

Чжун Хуа кивнул. Она попрощалась, а потом вернулась в свою резиденцию. То, как Су Чжин обращается к ней... не слишком близко, но уже не похоже на незнакомца.

Чжун Чжэньсянь ждал ее. "Как дела?"

"Это весело".

Чжун Хуа больше ничего не сказала и только одно слово. Чжун Чжэньсянь тоже ничего не спрашивала. Если она не хочет говорить, он не будет ее принуждать.

В резиденции Нанглонг Су Чжин все еще смотрит на улицу.

"Молодой господин?"

"Лу, начинай атаку".

"Да".

http://tl.rulate.ru/book/19544/1007942