Готовый перевод Dream Invasion: Leveling Up Against Red-Eyed Monsters / Монстры из снов — система прокачки против апокалипсиса: Глава 6

По дороге в Город Линьшуй ехал автобус, по обеим сторонам простирались холмы.

Чэнь Юй сидел в задней части салона, зевая и клюя носом. Вчера, после того как он поклонился дедушке, он прибрался в старом доме и, устав за целый день, рано лёг спать в своей комнате.

Результатом стал сон, снова погоня и бой. Он уже устал от этих снов. Даже в играх когда-нибудь наступает конец, а он словно попал в цикл, не мог вырваться.

Ночью он слишком увлекался, днём нужно было наверстать упущенный сон. Чэнь Юй боролся с сонливостью, но даже поспать спокойно не получалось. В автобусе было слишком шумно, повсюду громко играла музыка из электронных устройств.

Пассажир слева впереди смотрел короткие видео и болтал с соседом.

— В Городе Линьшуй позавчера из зоопарка сбежало столько животных, говорят, их до сих пор всех не поймали.

— Чёрт, ты только посмотри на этого льва, такой свирепый, а на лбу у него что за рог?

С этими словами он показал телефон пассажиру рядом.

На видео был тот самый лев с рынка в южной части Города Линьшуй.

— Господи, я впервые вижу льва с одним рогом на лбу. Это видео не подделка?

— Брат, я тебе говорю, это видео самое настоящее. Племянник моего соседа работает на этом рынке, он тоже снимал видео и делал фотографии!

Пассажир слева огляделся, придвинулся к соседу и тихо прошептал ему на ухо:

— У меня есть ещё кое-какие более пикантные слухи, хочешь послушать?

Пассажир справа, уловив ключевые слова, подался влево.

— Какие слухи? Рассказывай.

— Кхм, ты это просто послушай, никому не говори.

— Давай быстрее.

— Вчера на южном рынке Города Линьшуй кто-то заснял, как стражи порядка стреляют в мутантов.

— Мутанты? Что это такое?

Пассажир слева открыл фотоальбом на телефоне и нажал на видео.

На видео несколько стражей порядка стреляли в нескольких человекоподобных монстров перед собой. Пули, попадая в монстров, не сразу лишали их подвижности. Только когда стражи порядка размозжили монстрам шеи и головы, те падали.

Видео было немного размытым, но можно было разглядеть, как человекоподобные монстры шаркали ногами.

После просмотра видео он пролистал несколько фотографий ниже – это были те же сцены, что и в видео, но фотографии были более чёткими.

Пурпурно-чёрная кожа, алые глаза, длинные клыки, покрытая струпьями кожа.

— Чёрт, это не шутки?

— Брат, эти видео и картинки из моей группы любителей сплетен. Там несколько человек были свидетелями.

— Жаль, вскоре группу заблокировали, и я потерял один канал для сплетен.

— Есть ещё какие-нибудь шокирующие новости?

— Мм, по слухам одного моего всезнающего товарища, в других частях Страны Янь за последние несколько месяцев происходило много странного.

— Многие люди не просыпались, их тела становились твёрдыми, внешность менялась, как те мутанты, что я тебе показал.

— А некоторые, проснувшись, становились совсем другими людьми: сильными, неуязвимыми.

Всё это звучало как-то ненадёжно. Пассажир справа поджал губы.

— Насколько достоверны эти сведения?

— Ха-ха, брат, я слышал это от других. Не уверен в правдивости. Даже в том видео с мутантом, что я тебе показал, мне самому было трудно поверить. Я просто развлекаюсь, не стоит слишком углубляться...

Говоривший не вкладывал в слова особого смысла, но слушавший воспринял всё всерьёз.

Чэнь Юй, сидевший сзади, который всё равно не мог уснуть, услышав про мутантов и монстров, сразу оживился.

Он протянул руку, похлопал по плечу переднего пассажира и с видом любителя сплетен сказал:

— Брат, привет. Можно мне посмотреть то видео, что ты только что показывал?

Пассажир слева был человеком прямолинейным. Поняв, что Чэнь Юй, возможно, подслушал их разговор, он без колебаний протянул телефон.

Чэнь Юй взял телефон, посмотрел видео и фотографии, хмурясь, а затем расслабляясь.

После просмотра он вернул телефон, поблагодарив.

Эти так называемые мутанты немного отличались от тех монстров, что были в его снах. Монстры во сне были ростом около трёх метров и двигались быстро, а мутанты на видео были обычного роста и двигались медленно.

Однако, самое большое сходство было в глазах – алых и безжалостных, полных желания разрушения.

Теперь Чэнь Юй чувствовал, будто реальность искажается, и монстры из его снов проникли в действительность.

«Бум»

Автобус, ехавший по дороге, словно наехал на кучу земли, сильно тряхнуло.

Пассажиры в салоне повалились друг на друга.

Автобус остановился на дороге под углом.

Никто не понимал, что произошло.

«Бум»

Ещё один толчок. Пассажиров закружило, некоторых стошнило.

— Водитель, что произошло? Мы попали в аварию?

— спросил кто-то в недоумении.

— Нет, кажется, во что-то врезались.

— ответил водитель из кабины.

Водитель, Го Вэньфэн, при столкновении применил экстренные меры и остановил автобус.

Го Вэньфэн отстегнул ремень безопасности, держась за грудь, и собрался выйти.

По его опыту, что-то врезалось в автобус с левой стороны. Но когда он ехал, впереди никаких машин не было. Значит, что-то скатилось с горы слева.

Наверное, не большой камень. Это было похоже на существо, и оно ударило во второй раз.

Открыв дверь, Го Вэньфэн собирался обойти автобус спереди.

Пассажиры тоже выглядывали из окон. Левый пассажир даже высунул голову наружу.

Все они увидели наполовину черно-коричневое существо, застрявшее под днищем автобуса.

— Что это такое?

— Эти ноги немного похожи на свиные.

— Неужели это дикий кабан?

Го Вэньфэн, увидев, что под автобусом не человек, облегченно вздохнул. Хорошо, что не человека сбил.

В то же время он начал беспокоиться, как это всё решить. Вокруг ни души, вызов помощи займёт полдня, а автобусы в город ходят редко, обычно раз в час.

В этот момент из салона раздался крик.

Один из пассажиров, указывая на лес слева, крикнул:

— На горе тигр.

При этих словах все уставились на гору.

Огромное существо с тёмными полосами и золотистым отливом стояло на склоне, глядя вниз, а на лбу у него торчали два изогнутых рога.

«Р-р-р»

Глухой рёв пронёсся по округе, величественный, как у царя зверей.

— Странности случаются каждый год, но в этом особенно много. Тигр с рогами на лбу. Что за диковина.

— Чёрт возьми, за тигр из какой страны? Он что, косплеит кого-то?

— На вид тигру метров четыре в длину, почти половина автобуса.

— Чёрт, какой огромный тигр, надо снять видео и выложить в соцсети.

Впереди стоял мужчина с короткой стрижкой, стройным телосложением, твёрдым и решительным взглядом, и крикнул:

— Водитель, быстро назад, опасно!

Только тут все опомнились, что водитель всё ещё снаружи, и стали кричать ему.

Го Вэньфэн, услышав это, вздрогнул, бросился обратно в автобус и закрыл дверь.

Повернувшись к пассажирам, он сказал:

— Уважаемые пассажиры, пожалуйста, закройте окна.

Он набирал номер экстренной службы, успокаивая некоторых пассажиров, которые начали паниковать.

В этот самый момент огромная чёрная тень ринулась вниз по склону и врезалась в бок автобуса.

«Бум»

Оглушительный грохот!

Автобус перевернулся.

http://tl.rulate.ru/book/195293/21049039