Готовый перевод Dream Invasion: Leveling Up Against Red-Eyed Monsters / Монстры из снов — система прокачки против апокалипсиса: Глава 5

4 апреля Чэнь Юй вернулся в старый дом своего дедушки в деревне, чтобы почтить его память у могилы.

— Дедушка, я пришёл навестить вас.

У могилы Чэнь Юй опустился на колени.

— Вы любили пить при жизни, я сегодня принёс вам хорошего вина, чтобы вы попробовали.

Светло-жёлтая жидкость лилась вниз, распространяя аромат соевого соуса.

— Мне говорили, это вино неплохое, очень дорогое, дедушка, выпейте ещё пару стаканчиков.

Две струйки слез текли по щекам, капая на холодную землю, мороз пробирал до костей.

— Я теперь каждый день подрабатываю, чтобы заработать денег, вам не стоит беспокоиться о моих расходах на жизнь, эту бутылку Маотай я купил на свои заработанные.

— Дедушка, я накопил много денег, почти сто тысяч.

— Если бы я знал заранее, что вы заболели, я бы не учился, я бы мог работать, чтобы оплатить ваше лечение.

— Дедушка, я… я скучаю по вам…

……

Сегодня город Линьшуй был несколько тих.

После ночной облавы большинство сбежавших животных были пойманы или убиты.

3-й отряд правоохранителей сейчас преследовал горилу.

Жители сообщили, что видели, как горилла забежала в парк.

Несмотря на изнуряющую усталость после дня напряжённой работы, бдительность всех достигла предела.

Прошлой ночью погиб один сотрудник правоохранителей.

Эти сбежавшие животные — уже не обычные звери, их можно назвать монстрами.

Многие животные имели на теле тонкий слой, похожий на чешую, защитную броню.

Обычно требовалось несколько выстрелов, чтобы их убить.

Львы обзавелись рогом, лошади — третьим глазом, да разве это знакомые нам животные?

Они словно эволюционировали коллективно, за короткое время претерпев огромные изменения.

Не только оборона усилилась, их стало чрезвычайно трудно убить.

Они также обрели невероятную силу и ловкость.

Их часто теряли из виду.

По словам очевидцев, горилла, за которой сейчас велась погоня, отрастила две дополнительные руки.

В парке стояла полная тишина.

Только стук ботинок сотрудников правоохранителей по земле был единственным источником звука в парке.

Атмосфера была напряжённой.

Пот собирался у висков и потеков стекал по лицу одного из правоохранителей.

Несколько опавших листьев пролетели перед его глазами.

Он почувствовал, что пот немного затуманивает зрение, и потёр глаза.

Внезапно.

Перед глазами потемнело, и он потерял сознание.

Резкие звуки выстрелов разнеслись по парку.

Горила спрыгнула с дерева и напала на одного из правоохранителей, тот поспешно открыл огонь по зверю.

— Ооо эр!

Чёрная фигура ростом почти два метра встала на открытом пространстве, размахивая четырьмя руками и громко ревя.

Багровые глаза злобно сверлили каждого сотрудника.

Пули, казалось, были бесполезны, только разжигая её ярость.

Она бросилась к ближайшему сотруднику.

Замахнувшись, она ударила по нему.

В критический момент сотрудник резко отскочил в сторону, уклонившись от удара.

Удар прошел мимо, горилла, тяжело дыша, встала на месте. Она была вся в ранах, но не падала.

— Ооо эр!

Чёрная горилла распахнула пасть и заревела, прицелившись в другого сотрудника, готовясь наброситься.

Издалека один из правоохранителей нажал на курок, пуля калибра 7,62 мм вылетела из ствола и ударила в бок головы горилы, мгновенно пробив её насквозь.

Горила упала.

Каждый сотрудник правоохранителей облегченно вздохнул.

Гуманоидные звери были куда опаснее обычных.

Прибыла медицинская бригада и забрала раненого сотрудника.

Травма была не смертельной, всё обошлось.

Один из молодых сотрудников, с ещё юным лицом, дрожащим голосом сказал капитану:

— Я чуть не погиб. Следующей целью этой гориллы был я. К счастью, брат Чжао стреляет как бог.

Капитан похлопал его по плечу.

— Небо меняется, это уже не те животные, которых мы знали.

— Зоопарк срочно усилил меры безопасности, и ещё две команды коллег там дежурят. Может, нам станет легче, когда мы с этим разберёмся.

Капитан потёр лоб, неуверенно добавив:

— Может, и не станет легче.

— Капитан, вы хотите сказать…

Капитан прервал его, нахмурившись.

Теперь дело было не только в мутации животных.

Люди, вероятно, тоже изменятся.

Те, кого вчера покусали животные и отвезли в больницу, без исключения, страдали от высокой температуры.

Многие в палатах, блуждая в полусне, видели кошмары.

Некоторые, после кошмаров, становились ледяными, их кожа начинала сохнуть и твердеть.

Особенно глаза, как и у этих обезумевших животных, становились багровыми.

В то же время, они проявляли агрессию к людям.

В городе экстренно провели совещание, чтобы обсудить, не является ли это неизвестным вирусом.

Когда весть о побеге животных из зоопарка города Линьшуй распространилась, сверху прислали людей.

Те, кто изменился, также были перевезены специальным транспортом.

Утром, по словам начальника, зоопарк города Линьшуй, возможно, будет закрыт на очень долгое время, всех животных придётся вывезти.

Пока не выяснят истину, жители города Линьшуй не смогут посещать зоопарк.

Капитан глубоко вздохнул.

Нарушенный привычный ритм жизни, было неприятно.

Он собрал команду и тщательно обыскал парк несколько раз. Не обнаружив ничего необычного, он повёл команду дальше патрулировать.

Патрульная машина въехала на дорогу.

На широкой дороге было мало машин.

Сегодня была суббота, а из-за вчерашнего побега животных, выходить на улицу было опасно, все предпочитали оставаться дома.

Но базовый порядок сохранялся, система общественного транспорта и логистики работали исправно.

Плотные районы проживания людей были усилены патрулированием.

Сегодня звонков на горячую линию стало значительно меньше, задачи правоохранителей стали легче.

Вчера в городе Линьшуй были задействованы не только правоохранительные органы, но и спасательные службы, пожарные, все помогали в устранении последствий.

Если бы ситуация стала ещё опаснее, были бы привлечены военные.

Патрульная машина медленно въехала на улицу с редким движением, это была окраина города Линьшуй, южная часть города.

Капитан, сидящий на пассажирском сиденье, чувствовал сонливость и прикрыл глаза.

— Капитан, что делают те люди, собравшиеся там?

Сотрудник правоохранителей на заднем сиденье указал на конец правой боковой дороги.

Водитель, услышав это, остановил машину на перекрёстке.

Капитан посмотрел направо.

В конце, примерно в ста метрах, пять фигур царапали что-то на земле.

Капитан прищурился, размышляя, драка ли это средь бела дня?

Это было плохо.

— Загони машину туда.

Машина свернула направо, на боковую дорогу, и остановилась в тридцати метрах от толпы.

Издалека было видно, что земля уже обильно залита кровью.

Сотрудники правоохранителей поспешно вышли из машины и бросились к толпе.

Капитан правоохранителей громко крикнул:

— Что вы делаете, всем поднять руки за голову и отойти в сторону!

Услышав шум, толпа обернулась.

Члены правоохранительных органов, увидев обернувшихся, вздрогнули.

— Это, чёрт возьми, люди?

Пурпурно-чёрные лица, длинные клыки, багровые глаза, тела покрыты наростами, похожими на струпья ран, и роговым слоем.

Ладони были явно широкие, с длинными и острыми пальцами-когтями.

Они пристально смотрели на сотрудников правоохранителей и медленно надвигались.

Лежащий на земле человек явно был мёртв, его шея была сломана.

— Чёрт, капитан, что это за твари?

— В зоопарке таких не держали.

Капитан на мгновение задумался, дал знак команде отступить и крикнул существам впереди:

— Остановитесь немедленно, иначе мы примем суровые меры!

— Предупреждение первое!

……

— Ещё одно предупреждение!

……

Гуманоидные монстры, казалось, не слышали, и медленно шли к сотрудникам.

— Всем открыть огонь!

В конце дороги раздались интенсивные выстрелы, возвещая о начале новой эры.

http://tl.rulate.ru/book/195293/21049038