Готовый перевод Dragon-san Wants a Friend / Дракон-сан Хочет Подружиться: Глава 23: Дракон-сан Становится Маленькой Девочкой 2

Дракон-Сан

Дополнительный Выпуск

Глава 23: Дракон-сан Становится Маленькой Девочкой 2

Перевод: kedaxx

                                            

Сегодня у городских ворот караульную службу нес один молодой охранник, который только совсем недавно приступил к исполнению своих обязанностей.

Обычно, чтобы компенсировать недостаток опыта новичков, их ставили в паре с более опытными охранниками, которые уже освоили работу, но сегодня его партнер еще не пришел, и поэтому молодой охранник выполнял свои обязанности в одиночку.

Это были единственные ворота, через которые люди могли входить и выходить, и что было хуже всего, сегодня почти не было движения.

Довольно однообразный характер этой работы не облегчал его задачу, заставлял его постоянно терять фокус и зевать. Именно тогда он услышал грохот тележки, приближающейся сзади него.

Охранник нервно обернулся вокруг себя, чтобы убедиться в том, что кто-то приближался к контрольному пункту.

Это был не кто иной, как Кайл Слаггарт, Главный Маг и лидер реформ, начавшихся почти десять лет тому назад в сопровождении Нектара Проминент, Придворного Мага королевства.

–  Спокойно, солдат. Мы просто хотим пройти.

– Да, сэр!

Хотя охранник был ошеломлен появлением двух великих героев, Кайл поприветствовал его как обычно, энергично похлопав правым кулаком по груди солдата.

Но так как Кайл немного перестарался и приложил силы больше, чем требовалось, то солдат остался без дыхания, при виде чего лицо Кайла немного смягчилось.

– Спокойно солдат. И благодарю за весь тяжелый труд.

– Да, сэр! Спасибо, сэр!

Щеки охранника зарделись румянцем, когда он пропускал обеих магов через ворота, но потом, когда они уже почти прошли, он кое-что вспомнил.

Там была еще одна девушка, которая недавно прошла сюда с разрешения семьи Слаггартов. Была ли она все еще внутри исследовательского центра или же уже ушла домой?

Охранник хотел спросить своего партнера, но когда обернулся, то просто вспомнил, что сегодня он нес караульную службу один.

Он подумал, что она все еще могла быть внутри, но его волнение и восхищение двумя великими героями взяли верх и вскоре он уже забыл и думать о какой-то девушке.

 

◇――――――――――――――――

 

– Лава, все в порядке, вокруг никого не видно.

Под стук колес нашей тележки послышался голос Нектара, после чего я отодвинула крышку, которая была над моей головой.

Мне удалось скрыться из замка, забравшись в один из ящиков, погруженных на тележку. После чего я сделала глубокий вдох, набирая в легкие побольше свежего воздуха.

– Ах, надеюсь мне больше никогда не придется прятаться в королевском замке, как это я делаю сейчас.

– Если тебе когда-нибудь снова понадобится место чтобы скрыться, ты всегда можешь рассчитывать на мою лабораторию.

– Обязательно, если я когда-нибудь почувствую такую необходимость.

Пока мы обменивались репликами с Нектаром, который толкал тележку, Кайл, что-то бормоча себе под нос, шагал рядом с нами.

– Он знал, кто мы были, и тем не менее......................он не сделал проверку нашей тележки. Мы должны пересмотреть и повысить безопасность замка.

– Опять же, благодаря такому легкомысленному отношению к своим обязанностям, дало мне возможность выбраться.

– Правильно, но дело не в этом. Мы не знаем, когда шпионы захотят проникнуть в замок. Наше подразделение занимается многими конфиденциальными задачами и проектами, поэтому с этим нужно что-то делать и делать это как можно скорее.

– Ты вполне можешь сделать регистрацию паттернов индивидуальных магических волн и выдать на них разрешение, точно такое же, как у Кайла. Я знаю как это делается и могу научить тебя этой технике, а потом мы можем создать прибор, читающий эти паттерны. А тем временем, мы можем продолжать поиск более эффективного решения этой проблемы.

– В таком случае позвольте нам для начала создать прототип устройства в Отделе Магических Устройств, а затем мы перенесем его на место проведения испытания и исследовательскую башню. Мы можем получить основание от Комитета Национальной Обороны и сделать его нашим главным приоритетом.

Кто бы мог подумать, что через одно лишь мгновения меня попросят помочь разработать и протестировать новую технологию.

Минуточку, неужели я вот так запросто могу разрешить этот вопрос? А впрочем, все будет хорошо.

– До тех пор, пока это поможет разрешить проблему, я рада помочь. Хэй Кайл, не мог бы по крайней мере приблизительно сказать сколько времени я должна буду находиться в этом состоянии маленькой девочки?

Неожиданно я спросила у Кайла, но он почему-то медлил с ответом.

– Так, если подумать хорошенько, то находясь в форме ребенка, ты сохраняешь огромное количество магической энергии.  И для начала нужно сказать, что количество магической силы, поглощённой браслетом не так уж велика. Если ты воздержишься от использования своей магии, эффект браслета должен исчезнуть через несколько дней. Во всяком случае я так думаю.

Я начала думать о том, как была рада, что пришла навестить Кайла и Нектара после того, как отремонтировала все лейлинии по соседству.

Как бы там ни было, но благодаря тому, что я выполнил свою работу раньше срока, я заранее избавился от некоторых неприятностей.

– В любом случае нам будет нужна детская одежда. Как бы мне это не нравилось, но я вынужден попросить Нектара пойти в наш дом и подобрать что-нибудь подходяще для тебя.

– Хорошо! Лава, пожалуйста, подожди здесь. Я обязательно выберу для тебя что-нибудь красивое!

Нектар перестал толкать тележку и улыбнулся, как будто бы что-то очень хорошее случилось с ним прямо сейчас, на что я только кивнула.

– О, мм, ну хорошо, ладно?

После чего Нектар сразу же передал тележку, нагруженную ящиками в руки Кайла, и исчез в городе. Когда он ушел, Кайл облегченно вздохну.

По идее, я совсем не хотела беспокоить Нектара тем, чтобы он отправлялся достваать одежду для меня.

Но как оказалось, Нектар действительно был рад помочь, так что проблема была исчерпана.

Я приподняла крышку ящика, в котором находилась, чтобы осмотреться вокруг и наткнулась на фигуру Кайла, который заметив, что я смотрела на него, от смущения закашлялся и отвернулся в другую сторону. О боже, такого рода поведение никак не поможет мне в данной ситуации.

Однако, я немного переживала, что Нектара могут обвинить в извращенстве, за то, что он одалживает детские вещи маленькой девочки.

Кроме человека, толкающего тележку никаких других существенных изменений не произошло (я по прежнему все еще находилась в ящике, лежавшего на тележке) и мы шли по дороге, ведущей к дому Кайла, где Нектар уже успел объяснить всю ситуацию Бельге и ждал нас с целой охапкой детской одежды в руках.

– Я так и не смог сделать выбор, поэтому решил принести их все.

Должна сказать, что я была почти очарована его добродушной улыбкой, которая в данный момент играла у него на губах. Почти.

 Услышав всю историю от Нектара, глаза Бельги горели от ожидания, но в тот момент, когда я вылезла из ящика, она потеряла дар речи.

Видя меня в виде маленькой девочки, Бельга закричала: 'В это нельзя поверить!', затем быстро выхватила несколько вещей из рук Нектара и повела меня в другую комнату, где помогла мне переодеться в принесенную одежду.

Бельга перебирала одно платье за другим, которые фундаментально отличались один от другого, и заставила меня примерить каждое из них, в процессе заражая меня своим энтузиазмом.

– Извините, как бы я хотела предложить вам более красивые вещи.

Услышав, что Бельга извинялась, я тут же закачала головой.

На подобии Кайла она находилась в порабощении благодаря 'Проклятию Рабства' с самых ранних лет и была вынуждена заниматься ничем иным, как только жестким тренировками и выполнением опасных миссий с ранних лет ее жизни.

Поэтому в том, что ей нравились яркая одежда и разные украшения, как и любой другой нормальной девушке, не было ничего странного.

Многие из них были сиротами или же из бедных семей, поэтому было почти иронично, что, несмотря на их суровые обстоятельства, они сумели стать экспертами по магии. Они старели медленнее, чем обычные люди, и поэтому были обречены пережить свои семьи и друзей, будучи теми, кто был оставлен позади.

Я понятия не имею о ее прошлом или ее обстоятельствах, но это не причина для того, чтобы извиняться передо мной за что-либо.

Виновником всей этой суматохи была я и только я и ни в коем случае не Бельга.

Но на данный момент она по какой-то причине выглядела даже как-то ностальгически и даже чуть-чуть печально.

Поэтому я сказала об этом Бельге, которая затруднялась сделать выбор между светло-голубой юбкой и коричневым платьем.

– Что бы вы хотели, чтобы я одела?

Возможно, так ей будет намного легче помочь мне выбрать действительно что-то хорошее.

На какой-то момент Бельга, казалось, была удивлена и в ее глазах промелькнула тень грусти, но уже буквально в следующую же секунду ее вид сменился на благодарность.

– Ну, тогда я бы попробовал скомбинировать светло-голубую блузку вот с этим узорным беретом. Они идеальны друг для друга!

.....................Хотя возможно я немного преувеличивала все происходящее в данный момент, видя, как ее глаза сверкали от восторга.

В конце концов, это действительно дало лучшие результаты! И после того, когда выбор одежды был завершен, я покинула кабинет Кайла одетая в вязанные сапоги и симпатичное оранжевое платье, которое было немного тесновато в области груди.

...................Я также была ошеломлена тем фактом, что не могла самостоятельно дотянуться до дверной ручки.

Я знала, что люди этой страны отличались хорошим телосложением, но архитектура и мебель здесь были слишком большими даже для взрослых!

Совсем крошечное, мое новое тело было слишком маленьким.

И не только дверь, весь дом целиком для меня на данный момент казался преградой сложнейшего уровня......

Я постучала в дверь, откладывая поглубже в свою память это чувство поражения, и когда Нектар открыл ее, то при виде меня он сразу же лишился дара речи.

– Боже, какая прелесть, Лава! Как тебе это к лицу!

– Хе-хе, спасибо.

Я слегка пожимая плечами, пыталась подольше испытать на себе эффект прозвучавшего одобрения.

Несмотря на то, что сейчас я выглядела как персонаж лоли, все равно слышать похвалу было приятно.

Раз уж другого выхода нет, то лучше если я тоже начну получить полное удовольствие от своего маленького тела, или я не права?

Тем временем Кайл и Нектар принялись за изучение символов, выгравированных на бусах, используя при этом устройство, похожее на магические очки, при помощи которых обычно проводился анализ состава магии.

Основываясь на том, что им удастся выяснить, после этого они собирались сравнить полученные результаты с уже имеющимися записями похожих вещей и магических инструментов, сделанных в прошлом.

– Я бы хотел закончить это как можно скорее, но так как мы с Нектаром не можем оставлять свою работу без внимания на такой продолжительный срок, то в самое ближайшее время мы должны вернуться обратно в замок.

Сегодня мы работали с опережением графика, но, поскольку из-за сложившихся чрезвычайных обстоятельств мы вынуждены были отвлечься, то сейчас мы будем вынуждены задержаться там на неопределенное количество времени. Поэтому я постараюсь просмотреть архивы в исследовательской башне, возможно там есть то, чего я никогда не видел раньше.

– Неужели?......................Извините, кажется, я только увеличила ваш объем работы, который вам необходимо выполнить.

После того, как я услышала, что только добавила им лишних хлопот, мои плечи опустились вниз, но затем я услышала, как оба Нектар и Кайл вздохнули.

– .............Благодаря тебе, мы смогли обнаружить очень опасный магический предмет, поэтому мы ни в коем случае не в обиде.

– Абсолютно, верно. И мы в ближайшем времени найдем решение этой проблеме.

– Но ведь дело не в этом!

Я хотела было поспорить по этому поводу с Кайлом и дальше, но в итоге я так сильно топнула своей ножкой, что потеряла равновесие и упала на свою по*у.

Моя детская голова начала раскачиваться из стороны в сторону и перед глазами у меня все поплыло.

– Лава, я хочу, чтобы ты оставалась в доме и вела себя подобающим образом.

– Хорошо, хорошо! Я все поняла, сдаюсь!

Перед. Глазами. У. Меня. Все. Поплыло.

– Неплохая попытка, но к сожалению для тебя, на этот раз я на стороне Кайла.

Несмотря на то, что зрение мое было все еще довольно шатким, я могла ясно слышать голос Нектара. Когда мое зрение наконец стабилизировалось, я увидела, что он сидел передо мной на корточках и ласково улыбался.

– Мы обязательно найдем способ, чтобы избавиться от этой штуки, поэтому пожалуйста наберись терпения и подожди.

– Мгм, да, я поняла. Не перестарайся, Нектар.

О, ну вообще то я ожидала совсем другого, ну ладно.  Затем выражение Нектара резко изменилось, и он, притянув меня к себе, крепко обнял меня в свои объятия.

– .....................Хотя, с другой стороны, я совсем не простив остаться здесь и продолжать выполнят свою работу отсюда!

– Нет нет, ни в коем случае! Нектар, мой друг, ты отправляешься вместе со мной СЕЙЧАС ЖЕ!

Кайл схватил сопротивляющегося Нектара за воротник, и потащил его в сторону Королевского Замка.

Так как я должна была оставаться в доме Кайла, то я подумала, что могла бы помочь Бельге по хозяйству. Я пыталась облегчить ее труд, но кажется у меня получилось все только наоборот.

– Извините! Стирка и уборка не имеет никакого отношения к магии, поэтому я думала, что смогу быть полезной.............

Между прочим, Бельга так мастерски манипулировала веником и шваброй одновременно, что просто можно было диву даваться. Нет, она не была на уровне обыкновенной домохозяйки; скорей всего она была полноценной служанкой, работавшей в особняке какой-то знатной семьи.

Наблюдать за тем, как швабра и веник двигались самостоятельно было что-то на уровне чистой фантастики! Они выполняли работу без остановок и без нареканий.

Как-то надо будет этому научиться.

После того, как я приняла решение, что от меня будет больше пользы, если я займусь расшифровкой слов, написанных на бусинках, Бельга принесла мне перо и бумагу, после чего усадила меня в самом удобном месте в гостиной.

– Ничего не поделаешь. Но в конце концов, мне было необходимо сделать так, чтобы я была способна пользоваться магией....................Вздох.........

Единственное, что я могла сделать предпринять, — это попытаться угадать, какая техника была использована при создании браслета. Но даже если мне удастся случайно наткнуться на какую-то убедительную теорию, то для ее проверки мне все равно необходимо будет прибегнуть к магии.

......................На данный момент я не могу ничего сделать.

Пока я была занята тем, что огорчалась все больше и больше, маленький духи начали собираться вокруг меня.

Они представляли собой совокупность магических сил, обладающих собственной волей, и были способны к ограниченному мышлению, появляясь в местах, где магическая сила была особенно плотной.

Маленькие духи были очень подвижны и, как только плотность магической силы становиться меньше, они имеют тенденцию к исчезновению, и благодаря этому они становилились очень привязанными к местам или людям, излучающим магию. Особенно, если излучаемая магия была наиболее совместима с человеком.

К примеру, дом Кайла был обычным местом, в котором собирались духи. Кайл являлся специалистом по манипулированию Магии Грома, которой по умолчанию было очень трудно контролировать. Тем не менее, Кайл был достаточно ловким, чтобы одновременно управлять Магией Воды и Ветра. Но наибольшее предпочтение Кайл отдавал Магии Грому, потому что с ней у него была наилучшая совместимость с самого рождения.

В силу того, что моя магическая сила была стабильной с тех самых пор, как я стала драконом, то вокруг меня на протяжении уже длительного времени, постоянно не исчезая всегда находилось множество маленьких духов.

Особенно сейчас, поскольку магическая сила вокруг бусинок автоматически распространялась, было похоже на то, что они хотели поговорить со мной, для того чтобы позаимствовать часть моей магии для своей собственной стабилизации, но при этом желая избегать высасывания магии из окружающей среды.

– Да да, я в порядке, спасибо..................О, если у вас когда-нибудь возникнут неприятности, то вы всегда можете обратиться ко мне за помощью, хорошо? Так что не переживайте по этому поводу и спасибо, как обычно.

Потому что они были как чистые невинные дети, то были готовы помочь любому, кто мог предложить им магическую силу, поэтому они зачастую оплачивали услугой за услугу, оказывая помощь своим благотворителям.

Утешенная маленькими духами в пустой гостиной, я принялась думать о том, как можно было лучше скоротать время.

Поскольку я была в городе, то хотела бы заняться тем, что можно было делать только находясь здесь, но к моему большому удивлению, я так и не смогла ничего придумать.

Я читала одну книгу за другой в кабинете Кайла и даже нашла настольную игру, но без реального оппонента, я не могла в нее играть.

Дети Кайла еще не пришли домой, очевидно занимаясь чем-то другим.…

Хмм? Дети?

Перекатываясь по дивану, я неожиданно остановилась и вскочила.

Оба сына Кайла являлись учащимися и ходили в городскую школу.

Старшему сыну Крому очень нравились мечи, поэтому большую часть своего времени он проводил в находящемся неподалеку додзё¹.  Второй младший сын Серам совсем недавно тоже приступил к обучению.

Встречаться с ровесниками, имея возможность пользоваться магией в первый раз да к тому же в совершенно незнакомом месте, будет ли с Серамом все в порядке? Я, не переставая все время задавалась одним и тем же вопросом и пришла к выводу, что с ним все будет хорошо.

Но я также слышала, что школа не являлась местом, в котором всегда было приятно находиться. К тому же разве Бельга не упомянула о том, что у Серама были какие-то неприятности в школе?

Вспомнив об этом, я помрачнела и начала беспокоиться еще больше.

Я попыталась посмотреть при помощи некоторых кник по алхимии в кабинете Кайла, как неожиданно остановилась.

 Но что если?

Прямо сейчас я могла раствориться среди учащихся Академии, не привлекая к себе никаких подозрений и таким образом своими глазами увидеть, как работала система обучения страны! Ура?

И вдруг в голову мне пришла одна мысль.

Это была блестящая идея!!

Чувствуя странное воодушевление по поводу   всей этой идеи, в моей голове начал вырабатываться план.  Мой мозг работал с настолько интенсивно, что на какой-то момент даже маленькие духи испугались.

Кажется, Бельга была занята каким-то неожиданно прибывшем гостем в другой комнате, поэтому в ближайшем времени я просто не смогу с ней поговорить.

– В таком случае, я просто оставлю ей записку, в которой все объясню!

Слова Кайла о том, что я должна вести себя надлежащим образом, звучали у меня в голове. Я взяла лист бумаги, который мне был дан ранее и радостно окунула перо в чернильницу.

 

◇――――――――――――――――

 

– Если подумать, то в том, что Кром задерживался не было ничего странного, но Серам тоже еще не вернулся. Мм, Лава-сама, я бы хотела спросить................Лава, сама?

Бельга отправилась в гостиную, чтобы извиниться за то, что оставила ее так долго одну, но девочки в оранжевом платьице там не оказалось.

Сначала она подумала, что, возможно, Лава вернулась в свою комнату, как вдруг она заметила записку, вставленную в книги, лежащие на столе. Записка была написана на древнем языке.

Буквы были изящные, а слова были написаны без ошибок на древнем языке.  Для того, чтобы расшифровать то, что было написано в записке, Бельга иммобилизировала все свои лингвистические знания.

– Ничего что..................я пойду забрать их? Хочу увидеть, где они, учиться? Скоро буду.

(Лава-сама, хотя вы сказали, что заберете детей из школы............Но знаете ли вы место, в котором она находится?!)

Ее дети понятия не имели о такой стороне характера этой 'Беспечной Онее-сан, которая время то времени приходила их навестить.'

Бельга, которая в той или иной степени представляла себя картину происходящего, была не в силах вымолвить ни единого слова.

 

 

 

 

 

 

Примечания переводчика:

1. Додзё (яп. 道場 до:дзё:, «место, где ищут путь») — изначально это место для медитаций и других духовных практик в японском буддизме и синтоизме. Позже, с одухотворением японских боевых искусств будзюцу и превращением их в будо, этот термин стал употребляться и для обозначения места, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах, таких, как айкидо, дзюдо, дзюдзюцу, кэндо, карате и т. д. В додзё, обычно в передней части, находится святыня школы и/или изображение важного для школы лица, которым в той или иной мере оказывается почтение (см. Рэй).

 

 

 

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/19528/465730