Готовый перевод Dragon-san Wants a Friend / Дракон-сан Хочет Подружиться: Глава 22: Дракон-сан Становится Маленькой Девочкой 1

Дракон-Сан

Дополнительный Выпуск

Глава 22: Дракон-сан Становится Маленькой Девочкой 1

Перевод: kedaxx

 

Примечания автора:

Эта глава не имеет никакой связи с основной историей, поэтому просто желаю приятного чтения.

На основной временной шкале эта история будет примерно где-то перед главой 'Дракон-сан и Повседневная Жизнь'.

 

◇――――――――――――――――

 

Это было приятное и волнующее чувство.

Как обычно, я зашла в лес и проведя ладонями по своему лицу и шее, затем по рукам и ногам, удостоверилась, что на них не осталось ни одной чешуйки. Затем я одела свою одежду и проверила все ли было   как следует.

Убедившись, что я могла превосходно контролировать свою магическую силу, я сделала глубокий вздох и набрала в легкие побольше свежего воздуха.

Над моей головой распростерлось чистое голубое небо.

Блуждающий по небу прохладный ранний летний ветерок ласково овевал мое лицо.

Темно-зеленый цвет пышных деревьев тоже ласкал мой взгляд.

Сегодня был по-настоящему...

– Сегодня был идеальный день, чтобы пробить стены замка!

Вообще то я могла пойти и пробить их в любое время, когда бы мне этого захотелось.

Именно с этой целью я направилась в сторону главных ворот замка, ярко сверкающими под лучами утреннего солнца.

 

◇――――――――――――――――

 

 

– О, Лава-сама, добро пожаловать, добро пожаловать. Вы пришли в самое подходящее время.

– Добрый день, Бельга!............Или скорей всего, что случилось?

Сегодня мне снова удалось успешно проникнуть в королевство, сбросить с хвоста солдат и отправиться в дом Кайла, только для того, чтобы  узнать, что его самого не было дома. Но вместо него, я была встречена его молодой женой Бельгой, которая кажется была очень рада видеть меня.

Она была одета в красивое платье, которое соответствовало цвету ее светлых волос. В одной руке она держала плетеную корзину, покрытую какой-то тканью, а в другой руке у нее был посох.

– Видите ли, Кайл забыл взять с собой свой обед, и поскольку мои дети с минуту на минуту должны вернуться из школы, то я не могу отнести его сама и оставить дом без присмотра. Я очень извиняюсь, что прошу вас об этом, но не могли бы вы присмотреть за домом, пока я не вернусь.

Без промедления объяснила она и в то же время обращаясь ко мне с просьбой.

Я подумала, что я должна была ей ответить, но потом в голову мне пришла одна замечательная идея.

– Если вы не против, то я могу сама отнести обед вашему мужу, а вы останетесь дома и сами встретите своих детей из школы.

Услышав мое предложение, глаза Белги удивленно расширились, и она запаниковала.

– Нет, это невозможно! Это просто возмутительно! Я никогда не смогу беспокоить вас по таким пустякам!

– Прошу вас, не волнуйтесь. Дело в том, что на протяжении длительного времени я хотела увидеть место, где работали Кайл и Нектар. Если я подавлю свои магические силы, то смогу отнести ваш и проблема будет решена. Но на всякий случай, не могли бы вы одолжить мне свой плащ с капюшоном?

Какое-то время, казалось, Бельга пребывала в нерешительности и серьезно сомневалась на счет этой идеи.

– Честно говоря, я действительно очень переживаю, потому что у Серама в последнее время были в школе были проблемы, и я бы хотела увидеть его как можно скорее.

– Да, и кроме того, одна из привилегий матери – встречать своих детей, когда они возвращаются домой. Будет лучше, если это будете делать вы.

Услышав мои слова, Бельга засмеялась и мило улыбнулась. Это была по-настоящему очаровательная улыбка, которая как нельзя лучше подходила матери двоих детей.

– Нет нет, я уверена, что мои дети были бы просто счастливы, если бы узнали, что им выпала возможность увидеть вас. Они всегда приходят в неописуемый восторг, когда вы появляетесь в городе.

О, неужели? Но это и понятно, потому что я была точно такой же, когда была ребенком.

Мне было очень приятно узнать об этом, поэтому я потерла свою щеку от смущения.

– Я, ... — это правда?

– Скажите, вы действительно можете сделать это?

– Можете на меня положиться. Я доставлю обед вашего мужа в целости и сохранности!

Как ни в чем не бывало ответила я, все еще пребывающей в нерешительности Бельге.

 

******************

 

– И благодаря этому, я – здесь.

Поскольку это будет выглядеть более естественно, чем накинутый на голову капюшон, то я одолжила у Бельги декоративную шляпку в сочетании со скромным, но мило выглядевшим платьем тональных цветов.

Однако Кайл не стал принимать корзинку с обедом, которую я ему принесла, а вместо этого он недоверчиво покачал головой и сказал что-то вроде следующего.

– Я даже не могу поверить в то, что ты действительно пришла сюда. Это не только магический исследовательский центр, но еще и центр королевского дворца! Королевский дворец, понимаешь? Ты вообще понимаешь, что может случиться с тобой, если тебя поймают, пока ты разгуливаешь здесь без разрешения? Что бы ты стала делать, если бы меня не оказалось поблизости?

– Именно поэтому я заранее связалась с тобой и придумала подходящую историю, плюс ко всему я получила разрешение от твоей жены и подавила свою магическую силу. Просто на всякий случай, если бы я встретила кого-нибудь другого вместо охраны.  Как видишь, я приняла всесторонние меры предосторожности.

Все это мне начало раздражать, когда Кайл решил привести меня в большую просторную комнату, которая похоже была либо его офисом, либо лабораторией. Я сделала все возможное, но почему он все еще был недоволен? Какое-то время Кайл все еще пребывал в мрачном расположении духа, но в конце концов, сдался и опустил свои плечи вниз.

– Неужели ты даже готова рисковать раскрытием своей личности только для того, чтобы увидеть это место, чтобы удовлетворить свое любопытство........................?

– А мне казалось, что это все очень забавно, и давай не будем забывать о том, что я все-таки – Дракон, поэтому все находящееся здесь совершенно ново для меня.

Между прочим, я – настоящий Дракон. Давайте не будем об этом забывать.

После этих слов, особенно когда прозвучали слова ‘между прочим', Кайл слабо рассмеялся.

Казалось, мой ответ его так и не смог убедить до конца, но по крайней мере у него отлегло от сердца, и он тихонько произнес какое-то проклятье себя под нос для того, чтобы у него прибавилось уверенности.

– Так и есть, мой друг, так и есть....

И как я только начала ощущать себя немного виноватой, как вдруг раздались громкие звуки шагов, эхом доносящихся откуда-то издалека, и когда Кайл повернулся в сторону раздававшегося шума, послышалось громкое *БАМ! * и вместе с этим, дверь его офиса резко распахнулась.

– Лава!

– Эй, привет Нектар! Я пришла в гости!

Как обычно, Нектар был полной противоположностью Кайла, глядя на его растрепанные от ветра волосы и огромную улыбку на губах, когда он увидел меня.

– Нектар, мой друг.

– Что случилось, Кайл?

– По идее на двери моего офиса защищены магическим замком. Умоляю, скажи мне, каким образом тебе удалось пробраться внутрь?

– О.

Нектар оглянулся назад и посмотрел на дверь, как будто бы видел ее впервые, убедившись в том, что она действительно была на замке, он повернулся обратно и неопределенно улыбнулся Кайлу, который, казалось, готов был готов лопнуть от злости.

– Кажется я как бы.............сломал ее.

Услышав этот небрежный ответ, я почти услышала, как внутри Кайла что-то щелкнуло.

– Если ты с такой легкостью можешь сломать замок 5 уровня, то ты с такой же легкостью, наверное, сможешь восстановить ее, или я не прав?!

– Кайл? Подожди минутку, я их починю, поэтому прошу тебя, остановись! Я сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь!

Кайл быстро поймал Нектар и заключил его в какую-то сложную систему замков, когда как я тем временен, найдя свободное место, начала выкладывать обед, приготовленный Бельгой.

Похоже, это был не первый раз, когда Нектар сделал что-то подобное................

Должно быть, Бельга предвидела подобную ситуацию, потому что когда я начала доставать содержимое из корзинки, то оказалось, что обед был рассчитан как раз на три персоны.

Пока Нектар был занят починкой магического замка и время от времени бросая завистливые взгляды в нашу сторону, мы приступили к обеду, который состоял из хлеба, жареной рыбы и вареных овощей.

– Ах! Хэй, оставьте что-нибудь для меня!

– Ты сможешь приступить к еде только после того, как закончишь свою работу!

Сказал Кайл, без малейшего зазрения совести и сожаления к Нектару, поглощая свою порцию риса.

Несмотря на то, что я не нуждалась в регулярном приеме пищи для выживания, и тем не менее я все еще могла восхищаться вкусом блюд и довольным выражением на лице Кайла во время еды.

– Все было так вкусно! Твоя жена исключительно хорошо готовит!

– Это и понятно, ведь она прилагает для этого столько усилий. В последнее время я редко бываю дома, но Бел с пониманием относится к этому и делает все возможное для поддержки.

– У тебя действительно очень хорошая жена.

– Я знаю, правда?

Карл с удовлетворением улыбнулся после этих слов.

Нектар поднажал и наконец то закончил свою работу и вскоре уже сидел вместе с нами, с благодарностью уплетая свою порцию обеда, пока мы приготовили ему немного риса и чай.

– Кстати, ты имеешь какое-нибудь представление о том, что это за магический инструмент? Недавно мы нашли его в горах.

Я был поражена множеством волшебных инструментов, которые просто лежали в деревянных ящиках, расставленных по офису, некоторые из них были довольно обычными, а другие действительно странными.

Откуда они достали все эти предметы!

– О, это? Все это принадлежало нелегальному магу, который занимался контрабандой. Мы поймали его на прошлой неделе. Этот маг продавал древние артефакты аристократам, богатым бизнесменам и представителям духовенства. Большинство из них - подделки, но что беспокоит, так это то, что среди них есть некоторые   вещи, которые являются подлинными. Поэтому нам поручили произвести их оценку и составить каталог. Вот почему я не мог вернуться домой целую неделю.

Ответил Нектар вместо Кайла, который напряженно смотрел на   целую гору предметов, находящуюся прямо перед его глазами.

–  Я также помогаю в проведении их анализа, исследуя их у себя дома на предмет любых необычных магических техник, которые возможно были применены при их создании, а также к людям, имеющим отношение к их созданию. Но, учитывая, что подавляющее большинство магов в этой стране являются военными, то весьма вероятно, что к этому делу были замешаны некоторые иностранные коллеги.

– Нам удалось завершить некоторую часть работы, но есть также вещи, которые мы не можем оценить, как бы мы ни старались. Это очень сложный процесс, потому что мы должны проверить все их эффекты в отдельности один за другим.

– И даже если это будет сделано, еще есть много предметов, ожидающих своей очереди для анализа.

Кстати, это был первый раз, когда я  увидела настоящие магические инструменты.

Я должна была быть очень осторожным с ними, вспоминая, как легко мне удалось разрушить заграждения Нектара в тот роковой день.

Тем не менее, не в силах совладать со своим любопытством, я подошла к одной из коробок и заглянула во внутрь.

Хотя со стороны они, казалось, находились расставленными как попало, но изнутри все предметы были разделены на мечи, аксессуары, посуду и многие другие предметы повседневного использования. На каждом из предметов находилась бирка для того, чтобы в дальнейшем их было легче распознавать.

Я чувствовал, что ни одна из вещей в коробке не излучала какой-либо магической силы, но потом мое внимание привлек один из предметов, лежащий среди аксессуаров.

Он был похож на огромные стеклянные бусы или прозрачные камни.

Вместо того, чтобы быть нанизанными на струну, между каждой бусиной виднелись кусочки цепочки, и в то же время на каждой из них находилось по несколько символов, написанных на древнем языке, которые давали каждой бусине магическую силу.

Это означало только одно, что количество магии в рунах практически не существовало, но было ясно и то, что когда-то она там была.

Поэтому  сами слова были едва видны и практически нечитаемы.

'Поглощение', 'Выпуск', 'Уменьшение', 'Сдерживание'......Что-то в этом роде.

– Что случилось?

– Здесь что-то написано на древнем языке, но я не могу разобрать до конца.

Послышался голос Нектара, на что я ответила ему, продолжая тщательно изучать предмет, на который смотрела.

Я   действительно ощущала какие-то странные вибрации, исходящие от этого предмета, так что скорей всего он наверняка каким-то образом был все-таки связан с магией.

Предмет выглядел, как обычные бусы, нанизанные на струну, но возможно -------------- я протянула свою руку в его сторону.

– Ой!

– Лава! Что ты делаешь?!

Кайл видя, что я протянула свою руку, быстро приблизился ко мне и ударил меня по ней.

– Нет, видишь ли, я никак не могу прочитать, что написано на этих бусах, поэтому я подумала, что было бы намного быстрее, если бы было можно их активировать и увидеть, на что они годятся. Кто знает, может быть они вообще сломаны и не будут активироваться вообще.

– Не пытайся играть с предметом, если ты не знаешь, на что он способен.

– Ха-ха. Извините.

Аргумент Кайла был вполне уместен, и даже настолько, что я даже задумалась над тем, как далеко может завести меня мое любопытство.

Но, пока я извинялась, пытаясь положить бусинки в то место, где они находились, цепь неожиданно соединила их воедино и затянулась на моем запястье. Затем я обратила внимание, что едва видневшиеся буквы сейчас были хорошо видны и приобрели черный цвет.

– Что-о?

Видя, что происходило что-то странное, Нектар попытался приблизиться ко мне, но вдруг вокруг меня появился магический круг, потом неожиданно раздался громкий звук, все вокруг меня затряслось и задрожало, делая мир вокруг меня чисто-белым.

– Что-о?!

В этот момент я понял, что мое зрение пропало из-за реакции на слияние огромного количества магической силы, и я почувствовала, как будто бы вся магия была готова вырваться из моего тела в любую секунду.

Когда я попыталась установить блокирующий барьер вокруг бус, я услышал тревожный звук.

Я принудительно ограничила поток магической энергии вокруг себя, действуя так же, как если бы я хотела отрезать себя от влияния лейлинии.

Когда с этим все было покончено, через несколько мгновений свет наконец то исчез, но этот инцидент сумел поразить меня так сильно, что я рефлекторно села на то же место, на котором стояла.

Пребывая в шоке, я все еще видела, что перед моими глазами мир все еще ходил ходуном и мое дыханием было отрывистыми и учащенным.

– Да, это было даже очень неожиданно, нет так ли?

Я боялась, что наступившая тишина могла быть свидетельством того, что с ними что-то произошло, или что я допустила какую-то ошибку, но как я уже говорила раньше, я была удивлена, необычайной высотой своего голоса.

Почему мое тело было обмотано таким количеством ткани?

– ..........................Лава?

– Охх, я дико извиняюсь, друзья мои, кажется я что-то напортачила. Что же я сделала? И почему вы смотрите на меня как будто бы находитесь в состоянии шока?

– Ла, Ла, Ла, Ла, Лава, Лава, твое тело уменьшается...............!!!

– Хах?

Взгляды Кайла и Нектара по настоявшему меня напугали, пока я не поняла, в чем было дело.

Тот факт, что буквально какое-то время тому назад моя одежда сидела на мне идеально.

Тот факт, что мое поле зрения стало необычайно низким.

И мне кажется, что вполне было безопасно предположить, что я уменьшилась.

– Ой, ой, что это?

Моя одежда, не имея возможности удержаться на моем новом маленьком теле, сползла на пол, пока я все еще продолжала смотреть на свои маленькие крошечные руки, с браслетом из бисера, не совсем подходящим к моей руке.

 

Это был голос Нектара, что вернул меня обратно к реальности.

– Все в порядке? У тебя где-нибудь болит?!

– Да, все в порядке, а мое тело – это не повод для беспокойства.

Я поднялась с помощью Нектара и восхищалась тем, насколько спокойно я вела себя в этой ситуации.

– Кажется ты вернулась в тот возраст, когда тебе было семь лет. Твои волосы кажутся тоньше и мягче, чем обычно, а твоя кожа выглядит несколько иначе. Глядя на такой деликатный и красивый внешний вид, моя грудь наполняется эдаким странным теплом, которого нельзя ощутить ни в каком другом месте!  Ах, а может это и есть то самое чувство 'Моэ', о котором я столько всего слышал? Боюсь, что это может пробудить во мне что-то новое! О, прости, Лава! Этого не может быть, во-первых, нам нужно приобрести одежду для тебя! А пока пойдем в мою комнату.

...................Мне это только показалось или же Нектар и в самом деле смотрит на меня как-то странно? Как будто я был каким-то вкусным бифштексом?

Он с легкостью поднял меня в воздух, как будто бы я была невесомая, а я могла только сердито наблюдать, как Нектар подносил свое лицо все ближе и ближе к моему при этом тяжело дыша. В ту же минуту Кайл молча подошел к Нектару сзади держа что-то в руках, и ................

*БАБАХ-----------------!!!*

– О, черт побери, нет! Прекрати сейчас же, ты г*****ный дегенерат!

Харрисен, (это большой бумажный веер, который иногда можно увидеть в аниме и манге, от которого становиться очень больно, если вас ударят им по голове, уж поверьте мне) описав идеальную дугу...............с прекрасным звуком сокрушительного удара, в точности приземлился на голову Нектара.

Таким образом мне удалось улизнуть из его рук Нектара, а он тем временем уже начал медленно подниматься на ноги после того, как огромный предмет свалился ему на голову. Но прежде чем он смог окончательно прийти в себя, Кайл уже схватил его за шею.

– Ух.

– Для начала, Лава-доно, пожалуйста переоденься. Там в шкафу должны быть мои рубашки. А мы в это время немного побеседуем с этим идиотом.

– Мм, да, большое спасибо.

Я кивнула Кайлу и направилась в сторону шкафа, после чего Кайл взял Нектара, и они оба исчезли в другой комнате.

******************

 

Я пыталась одеть одну из рубашек Кайла, но благодаря моему новому телу, чтобы справиться с этой задачей для этого мне потребовалось хороших пару минут.

Поэтому в силу того, что Кайл было хорошо развит физически, его рубашки все еще были слишком велики для меня.

И еще, они никак мне не шли. Это было то, в чем можно было спать, за неимением другой альтернативы под рукой.

И тем не менее, я старалась своими маленькими ручками как могла, и под конец мне все-таки удалось закатать рукава до того места, когда мои собственные руки уже стали видны, после чего найдя что-то навроде веревки, я завязала ее на поясе.

Вскоре оба Нектар и Кайл вернулись обратно в комнату.

Но.

– Проблема не была во внешнем виде, поскольку это была Лава, то этим все было сказано. Даже если она уменьшилась, но так как она была драконом, то ее натура никоим образом не изменилась. До тех пор, пока это была Лава, о переменах не могло быть и речи.

В то время как взгляд Нектара казался пустым и безразличным, Кайл выглядел обеспокоенным, но старался вести себя как обычно.

– Извините, я немного задержалась.

– Нет, ничего, все в порядке.

Я покачала своей головой и меня прошибло холодным потом.

Это потому, что их время было почти идеальным.

Пока я ждала их возвращения, я нашла волшебное зеркало и на мгновение посмотрела в него, подумав про себя: «Что это за милое существо? Такое восхитительное!». Затем какое-то время я позировала перед зеркалом, в течении всего этого времени издавая различные милые звуковые эффекты. Если бы дверь не открылась, то я бы, наверное, могла бы заниматься этим целую вечность.

Итак, лучше всего оставить это на потом.

– О, кстати, похоже, это была какая-то печать, используемая для запечатывания злых духов или демонов.

Я тут же решила попытаться расшифровать значение черных символов на браслете из бисера, когда Кайл подошел ко мне и сразу же объявил о результатах.

– Запечатывающий инструмент?

– Скорее всего. Он запрограммирован на то, чтобы поглощать магическую силу своей цели и навсегда возвращать ее обратно в окружающую среду, таким образом превращая духов и демонов неспособными двигаться или действовать. И поскольку он продолжает выкачивать магическую силу, в результате чего монстры и духи лишаются возможности расширить свое влияние. И еще, благодаря формуле, которая была вписана в само заклинание, срабатывал дополнительный эффект, а именно, чем сильнее существо и его магия, тем сильнее становилась магия браслета. По-моему, не очень изысканный метод, но чрезвычайно эффективный.

– Выходит, что это действительно древний магический инструмент?

– Правильно. Хороший ответ. Его в принципе даже не надо одевать, достаточно только прикоснуться к нему, чтобы он начал поглощать твою магическую силу. Хорошо, что у тебя ее так много. Но из этого только следует вывод, что несмотря на то, что он выглядит нерабочим и находиться в инертном состоянии, при первом же контакте с магией он включился.

Правда, хорошо, что моя магическая сила так велика.

Я пытаюсь представить, как бы это выглядело, если бы моя магия была полностью выкачана из меня. От одной только мысли меня бросает в дрожь, и как раз в этот момент Нектар наконец вернулся в свое прежнее состояния и подошел ко мне сильно обеспокоенный.

– Лава, ты в порядке? Он не поглотил всю твою магическую силу до конца?

– Да, я в порядке. Вытянув из меня такое количество магии еще не признак того, что моей жизни грозит опасность. Я просто временно отсоединила себя от лейлинии ипереключилась на свои внутренние резервы магической энергии, сконцентрированные вокруг моей левой руки, и ограничила количество магии, текущей в нее.  Будет лучше если на какое-то время я оставлю все как есть.

После этих слов они оба почему-то замолчали.

– Сможешь ли ты вернуться в свою первоначальную форму дракона?

– Ах, насчет этого. Когда мое тело уменьшается, то вместе с ним уменьшается моя магическая сила. Поэтому на данный момент мне будет очень трудно это сделать.

– А что, если ты попытаешься вернуть свою магическую энергию из браслета обратно.....................?

– Как я могу избавиться от него?

– Что?

– Хах?

Я задала вопрос Нектару и Кайлу и в ответ на это, они уставились на меня в недоумении.

О, так что получается, что на данный момент я как бы запечатана в этой форме?

– Но скорей всего тебе даже не надо от нее избавляться. Она немного треснула, когда ты применяла свою магию, поэтому если ты наполнишь ее достаточным количеством магии, то она превысит свои пределы вместимости и сама разобьется на части.

– В самом деле?

– Да, конечно, это вполне возможно, ведь ты же дракон и все такое...................

Если бы я была обычным духом или магом, то скорей всего я бы даже не смогла передвигаться и пользоваться магией прямо сейчас, но поскольку я была драконом, то подобных проблем у меня не возникло, так что я думаю, что это светлый лучик надежды.

– Но ведь это же ценный древний инструмент, разве не так? Если есть возможность, то я бы хотела вернуться в нормальное состояние не разбивая его, но в нынешнем состоянии я даже не могу провести его анализ.

Если честно, то я ничего не имею против того, чтобы работать окольным путем.

Я посмотрел на Кайла, на лице которого присутствовало озадаченное выражение.

Даже если бы я встала на ноги, то все равно из-за разницы в нашем росте, я должна была поднимать голову вверх, чтобы смотреть ему в лицо.

– Но могу ли я разбить его, если придется?

Кайл задумался на какой-то момент, прежде чем повернуться ко мне и сказать.

– Если ты чувствуешь себя комфортно и тебя ничего не беспокоит, то постарайся во что бы то ни стало не разбивать его.

– Кто знает, возможно на то, чтобы эффект потерял свою силу понадобиться лет 100.  Вас устраивает что все это время я буду находиться в такой форме, мои друзья?

– Н, нет, не совсем.

Почему-то Кайл отвел взгляд в другую сторону, потирая свою шею и продолжил говорить.

– Самый простой способ — это оставить все как есть и подождать, пока браслет сам не спадет с руки. И в то же время думать о каком-то возможном решении проблемы, например попытаться заставить устройство израсходовать свою магию.  После чего ты сможешь вырасти и на полную силу воспользоваться своей мощнейшей магией.

– Если это так, мы можем провести анализ, кстати, это будет еще быстрее, если его будут проводить два человека. Лава, ты действительно хорошо себя чувствуешь?

Я кивнула в ответ на вопрос Нектара.

– Да, я могу чувствовать лейлинии как обычно, и до тех пор, пока они не резонируют с устройством, я даже могу использовать часть своей магии. Тем не менее……

– Тем не менее?

– Я все еще не смогу вернуться в свою первоначальную форму не разбив браслета, итак, как же я смогу вернуться отсюда домой?

Поскольку я прибыла в город в виде молодой девушки, то маленький ребенок наверняка не останется незамеченным (более того, я была одета в очень поношенную рубашку).

Кстати, применение телепортации в первоначальной форме для меня не представило бы никакой проблемы, но на данный момент подсоединиться к лейлиниям было практически невозможным.

– Что же делать.....................?

В конце концов, мы все просто стояли и думали над этим вопросом, как будто бы это была самая неотложная проблема в целом мире.

 

 

 

 

 

Примечания переводчика:

1. Моэ (яп. 萌え, «очарование, обаяние, страстная влюблённость») — японское слово жаргона отаку, изначально означавшее фетишизацию или влечение к персонажам манги, аниме или видеоигр. Например, термин мэганэкко-моэ (яп. 眼鏡っ娘萌え, «девушка-в-очках моэ») характеризует человека, которого привлекают девушки в очках. Затем слово стало использоваться в более широком смысле и для обозначения любого хобби, увлечения или несексуального фетиша, например, тэцудо-моэ (яп. 鉄道萌え, «железная дорога» + «моэ») — страстное увлечение железной дорогой.

 

 

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/19528/464609