Готовый перевод Heavenly genius / Небесный гений: Глава 17-я озвучка от BELFOST

Глава 17 - Освобождение

抛砖引玉

Бросить кирпич, чтобы заполучить яшму

Обменять одну вещь на другую того же рода, но разной ценности И получить большую выгоду.

Hемного поговорив, Cун Чуан вышел из комнаты и крикнул: -Сун Шу!

Очень быстро сюда подошел один мужчина, который был поxож на Сун Чуана. Это и был отец Сун Ян Цина - Сун Шу.

Он зашел внутрь, поговорил немного и быстро же вышел обратно.

Kак только он вернулся к себе в дом, то сразу же сказал встречающему его слуге:

-Пусть Цин Ян придет ко мне.

Слуга неловко ответил:

 -Mолодой господин не дома. Он вышел повидать друзей.

На самом деле, слуга и сам не знал, куда Сун Ян Цин отправился.

-Быстро найди его и пусть придет ко мне!- Сун Шу сразу же ответил.

Слуге только оставалось поклониться и уйти.

Стоя около абажура для свечи, Сун Шу смотрел на свет огня. Его лицо было сумрачным, было непонятно о чем он сейчас думал.

Прошло около часа, как он услышал торопливые шаги. Повернув голову, он увидел Сун Ян Цина, который спешно подходил: -Па, искал меня?

С тех пор, как Tан И вышла замуж, секта высшей чистоты для Сун Ян Цина больше не оказывала на него какой-либо силы притяжения. Поэтому не прошло много времени, как он вернулся в столицу.

Сун Шу посмотрел на щеки сына и увидел на них румянец. Он сразу разгневался и начал ругаться:

-С утра до вечера только знаешь, как гулять. Фан Эр постоянно прибегает ко мне и жалуется. Для тебя все важнее, чем культивирование?

Фан Эр - это жена Сун Ян Цина. Не прошло много времени, как после его приезда в столицу ему сразу же подыскали жену.

Сун Ян Цин наклонил голову и тихо проговорил:

-Она некрасива. Я изначально не хотел брать ее в жены. Вы настояли и вынудили меня.

-Где она некрасива. Может немного полна?-  Сун Шу вытаращил глаза и ругал сына:

-Я предупреждаю тебя. В руках ее отца армия в несколько десятков тысяч солдат, и еще за ним стоят секты культиваторов. Xороша или плоха, ты уважительно относись к ней. Иначе разгневаешь отца, а последствия ты сам знаешь!

-Слушаюсь, слушаюсь. Я понял.-  Сун Ян Цин горестно ответил и потом снова спросил: -Па, так зачем ты звал меня?

Сун Шу немного успокоился и недовольно сказал: - Ты, собирайся и отправляйся в секту высшей чистоты…

-A!-  Сун Ян Цин поднял голову и раздраженно сказал:

-Я не пойду! В это запустевшее, опустошённое место, где одни слабоумные, я не пойду. Я не понимаю, почему мы сейчас с ними поддерживаем связь. И для чего ты отправился стать их учеником. Сам себе неприятности нашел.

Сун Шу немного помолчал и потом медленно сказал:

- Pаз так, то не мешало бы тебе кое-что знать. Изначально, у Нин Ван Шан Цзяня Бо была непобедимая армия. Он потрясал всех и был единственным главным наследником престола. Он был основателем государства Да Янь, а основатель секты высшей чистоты был славен, как наставник основателя государства. Поэтому секта высшей чистоты с царствующим домом должна была быть в хороших отношениях, и отношения Шан Цзянь Бо с сектой высшей чистоты были хорошими. Вот по этой причине твой дед отправил меня в секту высшей чистоты. На случай, если Шан Цзянь Бо станет императором. Только кто знал, что император внезапно умрет, а в завещании неожиданно укажет нынешнего императора. Вот после этого положение Шан Цзянь Бо резко стало падать и докатилось до нынешнего.

Сун Ян Цин внезапно поменялся в лице и прошептал:

-Деда - действительно коварный и двуличный человек. Он, оказывается, давно играет на две стороны…

Сун Шу гневно спросил: - Что ты сказал?

-Ничего, ничего!- Сун Ян Цин сразу же махнул рукой:

 -Тогда нам нужно держаться с сектой высшей чистоты на дистанции. Зачем мне туда отправляться?

Сун Шу взволнованно сказал: - Завтра Шан Чао Цзун выходит из тюрьмы!

Сун Ян Цин удивленно сказал:

- Это я знаю. Но какое это имеет дело к моей поездке в секту высшей чистоты?

Сун Шу: - Царствующий двор вынес решение - изгнать Шан Чао Цзуна из столицы в пожалованные для него земли. По дороге он скорее всего захочет заехать в секту высшей чистоты. Ты должен отправиться в секту высшей чистоты и предупредить секту, чтобы они не посылали сопровождение Шан Чао Цзуну!

Сун Ян Цин немного улыбаясь сказал:

- Большое ли дело? Почему просто не отправить им письмо? К тому же охрана секты сейчас неважная. Даже если не предупреждать их, я бы все равно не посмел отправлять к нему людей.

Сун Шу вытаращил глаза:

-Чего ты несешь! Секта высшей чистоты с основания государства тесно связана с имперским двором. А Шан Цзюнь Бо, похоже, не только тесно был связан с Дун Го Хао Раном. Внезапное решение Тан Му передачи места главы Дун Го Хао Рану тоже имело значение. Секта высшей чистоты еще полностью себя не открыла, и что у них на уме - еще неясно. А теперь другие секты не посмеют отправить сопровождение Шан Чао Цзуну. Если кто-то и отправит людей, так это секта высшей чистоты. Ты не только отправишься в секту, чтобы предупредить старейшин, но еще и для того, чтобы следить за ситуацией. Выход из тюрьмы Шан Чао Цзуна поднимет волны среди отбросов, поэтому тебе нужно будет следить за колебаниями в секте. И если что-то случится, то сразу же доложи мне. Это желание твоего деда.

Сун Ян Цин печально сказал:

-К чему такие хлопоты? Секта высшей чистоты в упадке, что даже не сможет восстановиться. Даже если они пошлют людей Шан Чао Цзуну, это разве что-то изменит? Поднимет какие-либо волны? У Шан Чао Цзуня нет военной власти. Деда слишком тревожится. Не лучше ли сразу уничтожить секту высшей чистоты?

Сун Шу холодным тоном сказал:

-И мертвая сороконожка стоит на ногах. Тем более Нин Ван, у которого была власть над войсками государства. Твой деда конечно все хорошо обдумал. Твое дело не беспокоиться, а делать. Я тебя предупреждаю, это не игрушки. Если что случится, то дед тебя не простит! ( сороконожка и мертвая стоит на ногах (букв. даже потеряв силу и власть, некогда могущественный человек/семья все равно обладает влиянием))

Сун Ян Цин ощутил, как у него за спиной проступил холодный пот. Он больше всего боялся деда…

Небо становилось светлее на утреннем рассвете. Снаружи небесной тюрьмы стояла одна запряженная лошадьми карета, рядом с которой стоял конюх.

Один интеллигентный мужчина среднего возраста ходил около кареты. Можно было увидеть у него хорошо расчесанную бороду и усы. На нем был накинут черный длинный халат, а на лице была маска и синие доспехи. От него исходила изысканная ци, а его взгляд был направлен на ворота тюрьмы.

Как только на небе появился первый луч утреннего солнца, небесная тюрьма оживилась. Внутри тюрьмы начались движения, и можно было услышать звук цепи, волочащейся по земле.

Конюх и тот мужчина среднего возраста сразу же повернули головы.

Через некоторое время врата небесной тюрьмы открылись, и оттуда тюремщики вытолкнули одного молодого человека в кандалах на руках и ногах. Он был босоногим, высокого роста, однако худой, одет был в лохмотья. Он был настолько тощим, что его кости можно сказать были обтянуты кожей. Только несмотря на такое бедственное состояние, в его глазах горел огонек, воля к борьбе у него еще не потухла, и стоял он с вытянутой ровной спиной.

Этот человек и был младшим сыном погибшего министра военных дел Нин Вана царства Янь, Шан Цзюнь Бо, Шан Чао Цзун!

Увидев его, конюх и мужчина среднего возраста сразу же пошли встречать его. Только тюремщики остановили их. 

Шан Чао Цзун тоже остановился, и один человек подошел, чтобы снять с него кандалы. После этого один тюремщик подошел к нему с книгой и красной штемпельной краской. Шан Чао Цзун обмакнул в краску палец и оставил свою печать в книге. Затем тот тюремщик, сложив руки и смеясь, сказал:

 -Поздравляю князь, теперь вы получили свободу.

Шан Чао Цзун искоса посмотрел на него, но ничего не сказал, а пошел вперед.

Как только он отошел от окружения тюремщиков. Конюх и среднего возраста мужчина сразу же начали приветствовать его, однако из-за волнения ничего не говорили.

Шан Чао Цзун кивнул конюху и потом улыбаясь сказал мужчине среднего возраста:

-Спасибо за любезность, господин Лан.

Мужчину среднего возраста звали Лан Жо Тин. Он был родственником мамы Шан Чао Цзуна, а точнее являлся ее младшим двоюродным братом. Из-за того, что по природе он был смышлёным человеком, он был взят в ученики одним из подручных Шан Суна и стал обучаться военному делу. А 5 лет назад его учитель и другие приближенные Шан Суна погибли. И теперь Лан Жо Тин занимал положение учителя в государстве.

Лан Жо Тин ничего не говорил. Он только посмотрел на руки и ноги, где недавно были надеты кандалы. В этих местах кожа была стерта и гноилась - это результат долгого ношения кандалов. Поэтому сейчас от Шан Чао Цзуна несло гноем. Видимо эти годы с ним обращались жестоко.

Разве так должны обращаться с князем?! Он дрожащими губами сказал:

-Помоги князю залезть в карету!

Конюх подошел сбоку, и они по бокам хотели поддержать его.

-Не нужно. Я могу идти!-  Шан Чао Цзун оттолкнул их. Он не хотел, чтобы они помогали ему залезть, и сам пошел к карете.

Лан Жо Тин вслед за ним полез.

Карета спокойно поехала по улице столицы. В это время из тюрьмы вылетел почтовый голубь. Лан Жо Тин в это время осматривал раны Шан Чао Цзуня и когда закончил, сразу сказал:

-Нужно найти тихое место и вымыть раны, чтобы залечить.

-Не нужно. Я так много терпел, смогу еще немного потерпеть.-  Шан Чао Цзун говоря это, одернул занавеску и посмотрел на обстановку снаружи кареты. Он увидел, что они едут не в царскую резиденцию.

Лан Жо Тин объяснял:

 -Ваше высочество. Князь не должен оставаться в столице. Велено сразу же отправиться в уезд Цанлу, в пожалованные вам земли.

-Знаю. В тюрьме слышал.- опустив занавески, Шан Чао Цзун спросил:

-Узнали причину смерти отца?

Лан Жо Тин покачал головой:

-Это дело очень подозрительное. Пока неясно, что произошло. Мы искали в чем причина, но словно все нити оборваны. Нечего доказать.

Шан Чао Цзун некоторое время молчал и потом снова спросил:

-Как Шу Цин? Отец при жизни постоянно говорил братьям, чтобы они защищали Шу Цин.

Шу Цин - это сестренка Шан Чао Цзуна и единственная дочь Шан Цзюнь Бо. Изначально у Шан Чао Цзуна было два старших брата. Старший брат погиб на поле боя давно, а средний несколько лет назад с матерью погиб при несчастном случае. Теперь от их семьи остались только брат и сестра. 3 года назад один человек домогался до Шу Цин. Шан Чао Цзун защищал ее, вот в неразберихе и убил домогателя. Только в то время подняли большой скандал и исковеркали правду. В итоге, Шан Чао Цзуна посадили в тюрьму, сняли с поста, лишили титула князя и понизили до цзюньвана. А когда он сидел в тюрьме, то запрещали кому-либо навещать его.

Лан Жо Тин удовлетворенно сказал:

-Успокойтесь князь. Княжна сейчас в безопасном месте. Потом вы сможете увидеть.

Шан Чао Цзун кивнул головой и облегченно вздохнул. Затем он снова нахмурил брови и спросил:

-В тюрьме один человек постоянно меня допрашивал. Он говорил, чтобы я выдал местоположение 100 тысяч ворон отца. Я не знаю в чем дело. Господин может рассказать мне в чем дело?

Лан Жо Тан вздохнул и сказал:

 -Это мой хитроумный план. Только из-за этого князю пришлось страдать.

http://tl.rulate.ru/book/19512/916559