Готовый перевод Heavenly genius / Небесный гений: Глава 15-я озвучка от BELFOST

Глава 15 - Кто-то подсыпал яд

调虎离山

Вынудить тигра покинуть гору

Дождись срока15 когда противник устанет. Используй кого-нибудь для того, чтобы заманить его в ловушку.

-Hа словах одно, на деле другое?- Tан Cу Сун сказала холодным тоном:

-Ты так разговариваешь с учителями из старшего поколения?

Сун Ян Цин немного вспылил, но сразу же покачал головой:

 -Ученик просто не понимает!

Oн пал на колени и стал молить:

-Ученик действительно любит сестру Тан. Eсли есть возможность, ученик просит учителя помочь!

Тан Су Су свободно покачала головой и свысока глядя на него сказала:

 -Можно и помочь. Xочешь ли ты стать главой секты? Если согласишься, то Ню Ю Дао не будет проблемой. И я выдам Тан И за тебя. Как тебе?

-Это… Сун Ян Цин поднял голову, а его губы задрожали, словно в конвульсиях. Он уже думал об этом. Только отец уже предупреждал его. Секта высшей чистоты имела смутные связи с Шан Цзянем и легко может попасть под немилость императора. Положение семьи Сун высокое, и они не могут быть причастны к такому.

Зная, кто стоит за ним, Сун Ян Цин точно не может навлекать на себя подозрения.

-Ученик ограничен в способностях. Я не смогу взять такую ответственность на себя. -  Сун Ян Цин слабым голосом сказал.

Тан Су Су спокойно ответила: -Pаз так, то ты можешь попытаться уговорить отца. Стоит тебе только занять положение главы секты, как я сразу выдам за тебя Тан И.

- B делах отца как я могу быть хозяином? - Сун Ян Цин сразу ответил. Разве непонятно, что его отец не хочет быть причастным к месту главы секты высшей чистоты.

Тан Су Су с блестящими глазами сказала:

-Хорошо. Это дело не может касаться тебя и отца. Я спрошу тебя. Ты хочешь, чтобы Тан И стала главой секты?

Сун Ян Цин поднял голову и с блеском в глазах сказал:

 -Конечно. Ученик надеется, что сестра Тан станет главой секты. Если она станет главой, то ученик будет безмерно рад.

Тан Су Су ругалась про себя: «Ты - дурень. Если отец не хочет соприкасаться с местом главы секты. Думаешь он позволит тебе жениться на главе секты? Стоит Тан И занять положение главы секты, то ваши связи уже будут оборваны!»

Однако она все также спокойно спросила:

 -Тан Му перед смертью назначил Дун Го Хао Рана главой. Теперь Дун Го Хао Ран тоже погиб. И согласно законам секты, кто теперь должен быть главой секты?

-Это… - Сун Ян Цин немного засомневался и потом звонко назвал имя:

-Ню Ю Дао! - Затем сразу же добавил: -Только Ню Ю Дао уже отказался!

Тан Су Су:

-Он как отказался. Мне не нужно много объяснять. Все хорошо понимают, как он отказался. Все молчат, потому что знают, что Ню Ю Дао не разбирается в ситуации и не подходит на роль главы секты. Таким образом, кто еще может стать главой секты? Все смотрят на поддержку твоего отца и надеются, что благодаря вам секта сможет достичь расцвета. Только вы не хотите этого. Мы - 3 старейшины уже были главами и теперь не можем стать главами секты снова. Изначально лучше всего подходил Вэй Дуо. Только он - заика и не может стать главой секты. Только Вэй Дуо упрямый и кричит чепуху, что нужно соблюдать правила и назначить главой Ню Ю Дао. Пришлось наказать его и оставить у подножья горы, чтобы он образумился. Остальные? Ню Ю Дао отказался, вот и другие молчат. Они не хотят на себя навлечь дурную славу!-  договорив это, Тан Су Су тяжело вздохнула. В конце концов, в секте сейчас тяжелые времена. В стране бури. Повсюду царит хаос. A секта без лидера. Если бы сейчас было время расцвета секты, то толпа людей боролась бы за положение главы секты.

Сун Ян Цин сказал: -Поэтому ученик полагает, что Тан И лучше всех подходит на роль главы секты!

Тан Су Су кивнула: -Тан И - дочь главы. Это и ключ. Если она не возьмет на себя эту ответственность, то кто захочет брать? Только как она сможет покорить всех учеников, будучи дочкой главы? Кто не будет сомневаться в ее намерениях? Кто не будет винить ее в эгоизме? Если Тан И станет главой секты, то она должна будет выплатить большую цену. Ты думаешь, она хочет выходить за Ню Ю Дао? Если она станет главой секты, то должна выйти за Ню Ю Дао. Это ради того, чтобы в секте все было спокойно. Понимаешь?

Говоря это, она вытащила из рукава письмо и бросила его Сун Ян Цину перед коленями:

-Это письмо только что прислал твой отец из столицы. Сам посмотри.

Сун Шу хоть и ее ученик, однако некоторые дела в секте совершаются только при его одобрении. Они порой спрашивают его мнения, ведь семья Сун оказывает немалую поддержку секте. И как раз Сун Шу одобрил выбор Тан И, как главы секты.

Сун Ян Цин начал читать письмо, и его лицо постепенно принимало горестный вид. Его отец в письме предупреждал, чтобы Сун Ян Цин не питал несбыточные мечты и слушался Тан Су Су. Иначе он жестоко накажет его.

Сун Ян Цин, охваченный горем, разложился на земле, а его сердце начало обливаться кровью.

После того, как ушел Сун Ян Цин, Тан Су Су вышла на заднюю часть двора и увидела там играющих в шахматы Лун Юань Гуна с Сун По.

Как только она подошла, два человека прекратили играть. Луо Юань Гун глядя на нее спросил: - С семьей Сун все хорошо?

Тан Су Су посмотрела, кто у них выигрывает, и сказала:

-Только что Сун Ян Ци ушел. Нам только нужно согласие Сун Шуна, и это будет значить, что семья Сун тоже согласна. Теперь вопрос только в Сун Ян Цине. Похоже, у него глубокие чувства, а это не на пользу Ню Ю Дао. Эта аристократическая молодежь любит добиваться того, чего хочет. Он в открытую делать ничего не будет, но тайно на все уловки способен. За это время с Ню Ю Дао ничего не должно случиться. Если с ним что-нибудь произойдет, то кто сможет все адекватно объяснить ученикам? Когда наши ученики увидят, что Тан И занимает положение главы секты, и тут неприятности у Ню Ю Дао, то сразу подумают, что это дело рук Тан И. Последствия будут необратимы. Брат Су, это дело может ты возьмешь на себя? Нельзя допускать к персиковому источнику Сун Ян Цина!

-М!-  Луо Юань Гун тоже кивнул Сун По.

Сун По ничего не говоря встал и молча ушел.

Тан Су Су проводила его взглядом. Взгляд Тан Су Су был тверд. Она все сделала ради восхождения Тан И на место главы секты. Ее муж погиб ради секты, сын также погиб ради секты. Теперь и племянник погиб ради секты. Она ради благосостояния секты готова на все. Она всегда будет защищать секту…

-Я - Ту Хань! С этого момента за тобой смотреть буду я!

В персиковом источнике Чэн Гуй Шуо и Сю И Тян исчезли. Теперь перед Ню Ю Дао стоял одноглазый здоровяк, опирающийся на костыль. Он говорил хриплым голосом, а на шее у него был шрам от меча.

Ню Ю Дао все же начал разглядывать его и заметил, что у хромого была загорелая кожа, грубое лицо и вьющиеся усы. Может из-за шрама на лице Ту Хань казался свирепым. Такие люди обычно простым своим видом доводят детей до слез.

-Благодарю за услугу, спасибо!-  Ню Ю Дао вежливо взял ящик с едой и благодарил Ту Ханя.

Ту Хань спросил:- Что-нибудь еще надо?

Ню Ю Дао пытался узнать: -А почему сменили людей?

 Он беспокоился, что Сун Ян Цин теперь плохо будет относиться к нему, и возможно Сун Ян Цин и сменил стражу.

На этот вопрос Ту Хань только развернулся и ушел, не обращая внимания на Ню Ю Дао.

Ню Ю Дао не находил слов. Еще один игнорщик.

Через несколько дней вокруг персикового источника все стало оживленно. Толпа учеников секты высшей чистоты приходили и подготавливали все к празднику.

На другой стороне обрыва стоял Сун Ян Цин и гневно смотрел на все эти приготовления. Он оставался в этой пустыне столько лет ради Тан И. Он готовился и оберегал ее. И вот уже ему немного осталось, чтобы вкусить этот плод, как тут внезапно другой забирает у него его плод. И ладно бы, если другой какой-нибудь ученик, но это же простой деревенщина. Как он - сын аристократа может это стерпеть?

И теперь он будет стоять спокойно и смотреть как Тан И выходит за муж? Чем больше он думал об этой мысли, тем злее становился. В итоге он не выдержал и спустился с горы.

Еду в персиковый источник закономерно относил один и тот  же ученик. Только сегодня на деревянном мосту его остановил Сю И Тян и Чэн Гуй Шуо.

-Братья, мне сказали, что доставкой еды вам не нужно заниматься.

Тот ученик вежливо сказал. Может эти два ученика ошибочно поняли?

Сун Ян Цин как раз был рядом. Он вышел из-за скалы, подошел к нему и, протягивая руку, сказал: - Дай ящик, я проверю.

-Это…- тот ученик оказался в затруднительном положении.

Сун Ян Цин, не обращая на него внимания, взял ящик, развернулся и отошел к скале.

-Брат Сун…- тот ученик забеспокоился. Только Сю И Тян и Чэн Гуй Шуо остановили его. Все знают положение Сун Ян Цина и влияние семьи Сун. Даже три старейшины опасаются семьи Сун. Куда ему идти против Сун Ян Цина.

К счастью, Сун Ян Цин проверил ящик и затем вернувшись отдал его обратно: - Посмотрел. Все в порядке, иди!

Тот ученик взял ящик и ушел. Однако вдалеке он нашел тихое место, открыл ящик и проверил его. Действительно, все было на месте. Вроде ничего не изменилось.

Затем он дошел до середины склона горы, где как раз в одной пещере был Ту Хань. Ученик отдал ему ящик с едой и ушел.

Ту Хань открыл ящик, взял серебряную шпильку смочил ее во фляге. В этой фляге был белый порошок. Затем он шпилькой проткнул еду в деревянном ящике и заметил, как тот участок, куда он проткнул шпилькой, почернел.

*Отравлена!* - изначально свирепое лицо Ту Ханя стала еще злее. Его тело промелькнуло из пещеры, и он, сделав сальто, спрыгнул с обрыва высотой в 20 чжан. (чжан=3,3м). Ту Хань внизу сразу же схватил ученика и придавил к земле:

-По дороге что-нибудь происходило?

Тот ученик не знал, что происходит, и сразу же рассказал историю про Сун Ян Цина.

-Следуй за мной!- Ту Хань потянул за собой ученика.

http://tl.rulate.ru/book/19512/909501