Готовый перевод Heavenly genius / Небесный гений: Глава 7-я озвучка от BELFOST

Глaва 7 - Пеpсикoвый источник

无中生有

Из ничего сотворить что-то

Искусство обмана состоит в том, чтобы сначала обмануть, а потом не обманывать. Когда не-обман кажется обманом — это обман истинный. Сначала маленький обман, потом большой обман, потом настоящий выпад.10

 

Вот так, находясь на грани жизни и смерти, перед могущественной ладонью, у Ню Ю Дао появилось знакомое чувство. Oн увидел, как кровавый амулет появился из его головы и в мгновение столкнулся с ладонью Tан Cу Су.

Бах!

Раздался грохот, и теплый воздух разошелся во все стороны, что даже трава и деревья зашатались. А Ню Ю Дао отлетел назад на несколько прыжков и ударился об склон горы.

-Передающий вероучение преемнику амулет! - Луо Юань Гун и Су По одновременно пробормотали и посмотрели на Тан Су Су.

Тан Су Су вовсе остолбенела на месте и больше не думала нападать.

Передающий вероучение амулет - это забытая техника секты высшей чистоты. И только внутренние ученики могут ее культивировать. Не каждый может познать ее. И только те, кто может создавать формации, может достичь успеха в этом учении. Более того, обычно никто не культивирует такие методы, потому что для себя эти методы бесполезны. Этот метод предназначен только для другого культиватора. И тот, кто использует этот метод, тратит свои силы, чтобы продвинуть культивирование другого, ничего не получая взамен.

Сейчас в секте высшей чистоты только Дун Го Xао Ран познал этот метод. Луо Юань Гун и  Су По не могут использовать этот метод. Это говорит о высших навыках в создании формации.

Тот факт, что у Ню Ю Дао есть передающий вероучение амулет, уже точно подтверждает, что Ню Ю Дао - ученик Дун Го Хао Рана. И Дун Го Хао Ран в помутненном рассудке точно не смог бы использовать такую сложную магию и заклинания.

Ню Ю Дао ощутил, что в его голове что-то засверкало. Затем он встал и обнаружил, что все сейчас смотрят на него. Kто-то гневно смотрел на него, особенно Тан Су Су, как злая собака, готовая загрызть его.

Эта старуха, ничего не сказав, захотела убить его. К счастью, у нее не получилось. Он подумал немного и потом вернулся к телу Дун Го Хао Рана, накинул на себя лозу и понес носилки обратно.

-Что? Что это значит?- толпа людей изумилась.

Они поняли, что он собирается покинуть их. Су По промелькнул и преградил ему путь: - Куда ты собираешься идти?

Ню Ю Дао: - Извините. Побеспокоил вас, я, скорее всего, ошибся местом.

После сказанного он обошел его и продолжил идти. Трава шуршала от шума, когда он тянул носилки.

Mногие подумали, что он ведет себя как ребенок. Все же он еще не стал мужчиной в возрасте.

Су По посмотрел на Тан Су Су и дал ей знак, чтобы она извинилась.

Тан Су Су покачала головой, давая понять, что не собирается извиняться.

Су По от нечего делать снова преградил путь Ню Ю Дао и снова вздыхая сказал:

-Только что произошло недопонимание. Ты нашел верное место.

-Неверное. Я должен вернуть учителя обратно домой.

 Ню Ю Дао стоял на своем и снова обошел Су По.

От его слов многим стало неловко. Стоящая недалеко Тан И хотела что-то сказать, только очередь не доходила до нее. Ведь здесь были старейшины. Она точно пока не может принимать решения.

Су По протянул руку и придержал плечо Ню Ю Дао. Он задержал его и теплым тоном стал уговаривать:

-Все верно. Здесь секта высшей чистоты. Следуй за мной! -  попутно он схватил лозу и сбросил ее с него.

Ню Ю Дао поднял руки и задержал на груди, не придерживая лозу.

Сейчас на Ню Ю Дао был ватный халат, поношенная обувь с открытыми пальцами, от него пахло рыбой, а за поясом торчала еще бамбуковая труба и нож. Все его лицо было испачкано.

Он сам хоть знал, насколько он некрасиво выглядел? Су По горько улыбнулся и позвал двух помощников. Те схватили с двух сторон Ню Ю Дао.

-Вы что делаете?- Ню Ю Дао сразу крикнул и хотел бороться.

Те два ученика не обращали на него внимания и взметнувшись унесли его в глубь леса.

Су По снова позвал двух учеников и велел им унести тело Дун Го Хао Рана, а остальным ученикам велел разойтись. В итоге на месте остались только три старейшины. В этот момент Луо Юань Гун сказал Тан Су Су:

 -Младшая сестра только что перешла черту.

Тан Су Су холодным тоном ответила: -Этот парень несет чушь. Кто знает, кто его подослал к нам.

Луо Юань Гун: - А как ты объяснишь передаваемый вероучение амулет?

Тан Су Су скривила рот: -Ты слышал, как он разговаривает? Он же деревенщина.

Луо Юань Гун:  - Это нужно постепенно выяснить. Но нехорошо, ничего не разбирая, сразу убивать людей. Ты боишься, что он станет главой секты?

Тан Су Су отвела взгляд и уже не холодным тоном ответила:

-Второй брат, ты много думаешь. У Дун Го Хао Рана было много учеников, разве положение главы дойдет до этого бродяги?

Луо Юань Гун покачал головой: - Дун Го возглавил учеников и выехал из секты, и сейчас вернулось только его тело. Боюсь ситуация такая же, как и с Тан Му. Но к счастью, Дун Го оставил передаваемый вероучение амулет одного человеку. И если бы не это, то этот мальчик не смог бы сюда прийти. Боюсь, что другого выхода нет, и будет только так. Я не верю, что ты не думала об этом.

Тан Су Су посмотрела в сторону секты высшей чистоты и мрачным голосом сказала:

 -Eсли действительно так, то согласно законам предков, братья готовы на место главы секты высшей чистоты поставить неизвестного мальчика?

Луо Юань Гун недовольно крикнул: - Тогда что ты делаешь? Ты думаешь, что все ученики - идиоты? Ты думаешь, что они не разгадают твоих помыслов? Тан Му почему именно всем ученикам указал свою последнюю волю? Как раз для того, чтобы кто-нибудь не исказил его желание. Как подумают о твоих поступках ученики? Готова ли ты нести ответственность за предумышленное убийство главы секты? И когда придет время выбирать нового главу, как ты будешь убеждать массу в своей правоте? Или ты хочешь посеять внутри секты корень беспорядков и хаос? Глупо!

Тан Су Су с каменным выражением молчала.

В горячем источнике внутри горы мылся Ню Ю Дао. Ему было удобно. Он вспоминал, что с ним произошло за все эти несколько дней. Как он прибыл в мистический могильный склеп, где нашел подземный дворец. Затем попал в этот мир. А теперь попал в эту секту. Все ему казалось смутным, как в тумане. Ничего он ясно не мог разглядеть. Может это не с ним происходило.

И копаясь у себя в голове в поисках ответов, он со временем навел порядок по ходу событий. Благодаря чему успокоил свой разум.

После ванны он встал и уже чистый и опрятный надел серый халат секты высшей чистоты. Волосы он зачесал в конский хвост.

Интересное было то, что ранее он никогда не отращивал настолько длинные волосы и не зачесывал волосы в конский хвост. Как зачесывать?

За этим ущельем стояли три ученика, и ранее Ню Ю Дао уже видел их. Во главе их стоял один заносчивый мужчина с превосходными манерами. Его зовут Сун Ян Цин. Других зовут Чэн Гуй Шуо и Сю И Тян. Оба, похоже, прислушивались к Сун Ян Цину. Братья казались дружелюбными между собой.

Этих трех людей секта высшей чистоты выделила для защиты Ню Ю Дао.

Увидев, что Ню Ю Дао вышел, все трое удивились.

Как говорится: по одежде можно получить впечатление о человеке. Коню нужно седло, а Ню Ю Дао нужен был костюм. Вдобавок его опыт владыки Дао, как он умел себя вести. Все теперь придавало ему изящества.

Подойдя к троим людям, Ню Ю Дао поправляя одежду спросил:

 -Можете ли вы доложить мастерам, что я хочу увидеть главу секты!

Он уже неизвестно сколько раз просил повидаться с главой секты. Дело Дун Го Хао Рана он еще не выполнил.

Сун Ян Цин пренебреженно посмотрел на него:

-Это ты хочешь увидеть главу секты? Покорно следуй за нами.

-Пошли! -  Чэн Гуй Шуо и Сю И Тян стали подталкивать Ню Ю Дао.

Подталкиваемый тремя учениками Ню Ю Дао сам не знал, когда успел провиниться перед тремя господами. Они с самого начала не очень хорошо относились к нему.

Так, под сопровождением троих людей, Ню Ю Дао дошел до обрыва, и вдоль обрыва они направились вверх. На середине склона Ню Ю Дао уже стал видеть сооружения. Со всех сторон, как ни посмотри, все выглядело величественно. Очевидно, это было важное место в секте высшей чистоты.

Когда они дошли до пика утеса, то можно было увидеть древний дворец, а на краю обрыва можно было увидеть персиковое дерево. Оно было красиво. На верхушках дерева красовались розовые, как заря, лепестки цветов. Когда дул ветер, лепестки опадали. Эти лепестки действительно очаровывали всех. Ню Ю Дао не выдержал и вскрикнул: -Разве в это время года может персик цвести?-

Сзади идущий Чэн Гуй Шуо рассмеявшись, сказал:

 -Не видел? Этому персиковому дереву уже более 1000 лет. Он уже давно, как расцвел. Потом, когда сюда пришел основатель секты, он перерубил у дерева корень мудрости, и теперь это дерево стоит здесь, как утес, и постоянно цветет. Неважно, какое время года - осень, зима, весна или лето, персиковое дерево цветет постоянно на протяжении нескольких сотен лет. Это диво нашей секты высшей чистоты.

Ню Ю Дао как услышал это, то удивился. А Сун Ян Цин холодным тоном проговорил:

 -К чему с ним разговариваешь?

Чэн Гуй Шуо сразу неловко замолчал.

Так они дошли до одного дворца. Ню Ю Дао посмотрел на вывеску сверху двери, там было выгравировано иероглифами *персиковый источник*!

Сун Ян Цин остановился перед ним и, глядя на дворец, сказал:

 -Это место жилья дяди Дун Го. Ты временно пока можешь здесь пожить. Тебе нельзя ходить куда попало, иначе тебе сломают ноги. Хорошо понял?

Ню Ю Дао нахмурил брови:

-Учитель перед смертью наказал мне увидеть главу секты.

-Входи!

Сю И Тян взял за воротник и швырнул его во внутрь двора. И сразу собирался закрыть дверь.

Чуть ли не упавший Ню Ю Дао стабилизировался и направился обратно. Он, раскрывая двери, гневно крикнул:

-Вы что имеете в виду? Я здесь заключенный?

Сун Ян Цин повернулся и с холодной улыбкой сказал:

 -Не шуми и не броди, где не надо. Кто знает, вдруг по неосторожности упадешь с обрыва. В его словах явно была угроза. И он, медленно развернувшись, ушел.

-Погода хороша! - Ню Ю Дао посмотрел наверх и закрыл глаза.

Люди снаружи говорили об убийстве. Его в прошлой жизни называли владыка Дао. Это имя было почитаемым в преступном мире.

-Хаха! Еще чего задумал - снаружи трое людей смеялись.

Сделав глубокий вдох, Ню Ю Дао быстро подавил свой гнев и очень быстро успокоился. Затем он стал радоваться и не обращать внимание на насмешки снаружи. Он успокоил свой разум.

Держа руки за спиной, он стал расхаживать по древнему двору. Сооружения здесь были с загнутыми крышами, как в древнем Китае. Выглядели они изящно и превосходно. Обстановка здесь была приятной, идеалистическая тишина царила здесь.

Посередине двора росло огромное дерево, которое чуть ли не подпирало небо. Вокруг него был выложен камень, и жертвенник стоял перед ним. А на самом жертвеннике поперек висел меч.

Ню Ю Дао подошел к нему и легонько вытащил меч. Холодный блеск засветился из ножен. Он сразу взмахнул мечом, и в мече увидел силуэт человека. Раздалось бормотание:

-Где глубокие ямы, высокие горы и дальние дистанции, меч в три чи по-прежнему в персиковом источнике!

(чи = фут).

http://tl.rulate.ru/book/19512/856378

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Но к счастью, Дун Го оставил передаваемый вероучение амулет одного человеку.


Перевод, честно, паршивый. Слог топорный.
Развернуть
#
уже давно, как расцвел.

Как — усилительная частица. Перевод или на 2-3/5 тянет. Он читабелен. Хоть слог и полное дерьмо. Но оценку выше не заслужил.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь