Готовый перевод Overlord. Во имя веселья / Overlord. Во имя веселья: Глава 16. Пауза перед ночью.

Глава 16. Пауза перед ночью.

Когда Эйрет и Хелиф обратно пришли в лагерь ребята их ждали, но, кажется, Селла больше всех дожидалась их прибытия. Сидя у котелка с едой, она обратилась к прибывшим.

-Тут немного осталось, не хотите добавку?

-Нет, спасибо. Угощайся. - Любезно отказался Эйрет, после того, как эльфийка тоже отказалась, покачав своей головой, и села на свое место.

После их ответа, Селла стала восторженно накладывать себе на тарелку еду, ею же самой приготовленную. У нее получалось вкусно, поэтому в основном только она готовила. В первом же дне подземелья, у них много чего произошло, что они решили продолжить свои приключения после некоторого отдыха. Ночь так же не обещала быть легкой, поэтому им нужно было набраться сил после тяжелого дня. Остальные авантюристы и Айнз находились в другом лагере, недалеко от них.

Селла налила себе в тарелку всю оставшуюся еду, на что Хелифия удивленно смотрела на нее.

-Кхем-хм. А разве не надо есть поменьше перед вечером. Нууу... скоро ночь наступит.

-О чем ты?

-Поменьше есть, перед ночью. - Эльфийка пыталась что-то растолковать непонимающей девушке, словно рассказывая какую-то тайну. - Что бы следить за своей фигурой. Лучше не наедаться на ночь.

-Ах, ты об этом. Не волнуйся за меня, я всегда так ем. Хелифия, а ты разве насытилась после столького? Я, конечно, понимаю что сейчас вечер, но днем мы так нормально и не успели поесть.

-Мне столько хватает, я как-то привыкла уже. - Тихо ответила она ей.

-Ой, прости. - Осеклась Селла, поняв, что заставила ее вспомнить о плохом.

После этого разговора весь их лагерь окутала пауза неловкости. Селла не хотела ничего плохого, все получилось у нее случайно. Хелиф знала об этом, но не смогла не подавать вида своей горечи. Она, конечно, не хотела, что бы кто-нибудь узнал о ее прошлом. Но после случившегося, неужели это будет происходить все время? Ей не нравилось, когда ее жалели.

Но, кажется, в их группе больше всего неловко было вовсе не Хелиф, а лидеру их отряда Эйрету. Хоть он и пытался скрыть это, но по нему было видно, что он не в своей тарелке.

-Извини, пожалуйста, Селлу. Она не хотела ничего плохого. - Сказал Хоан, стараясь нарушить это молчание. - Хелифия, может как-нибудь проучим того зайца? Поймаем его, и заставим сожалеть о своем поступке. Если ты решишься на это, то только позови меня.

-Хоан, хватит. - Перебил его Эйрет, тихо и без злости. Но тогда он не смотрел ему лицо, разговаривая с ним, уставившись на один костер. - Так вы только помешаете ей. Не надо лезть в чужие проблемы.

Затем Эйрет поискал глазами что-то, и, взяв близлежащее полено, бросил в стопку и так хорошо горящего костра.  Потом стал перемешивать своим мечом дрова в огне, что бы они лучше горели.

Хелиф слабо улыбнулась, смотря на него, но печаль отражалась на ее лице, словно подтверждая его слова. Всем со стороны казалось, что ей стало грустно после слов Эйрета.

-Эйри, вот, что ты наделал? Ты только расстраиваешь Хелифию.

Пока Хоан смотрел на своего старшего брата осуждающим взглядом, когда Эйрет хотел что-то ему сказать, раздался тоненький смешок.

-Эйри? Хи-хи. - Сквозь, не слезы, но немного с охрипшим голосом, посмеялась Хелифия со слов Хоана.

-А, ты, наверное, не слышала, но Хоан иногда так зовет своего старшего брата. Может и нам начать так звать его, что скажешь об этом, Эйри?

-Ни за что!

Затем раздался громкий смех девушки от его отказа. Эйрет, Хоан и Селла смотрели на смеющуюся и вытирающую свое лицо маленькую эльфийку. Она растирала свои слезы по лицу, так что бы другие не заметили их. Жесткая кожа от перчаток хорошо впитывала их, коля Хелиф по лицу, и скрывая ее заплаканное лицо от счастья.

Ей было грустно, до этого момента, не потому что ей было плохо, а затем что она раньше не встретила их в своей жизни. Раньше, никто не проявлял свою заботу о ней, пусть так и неуклюже, как делали это они. Пусть Селла и оговаривалась в их разговоре, но это было не со зла, и чрезмерная забота и помощь Хоана, а Эйрет больше всех волновался за нее. Хоть он и пытался скрыть это, но его выдавали его движения, вроде заправка дров, когда этого не надо было делать. Он пытался скрыть за этими неловкими движения свое волнение, не только к ней, но к остальным. Стараясь не вызвать недопонимание или какой-то конфликт в их маленькой группе.

Хелиф знала об этом. Будучи рабом, и прожив больше столетия, она научилась лучше понимать людей, и видеть их тайные желания за ними. Когда к ней приходили ее рабовладельцы, каждый раз они приходили с разными целями. По одному их виду, она уже знала, зачем они к ней пришли. Так она и развила в себе эту маленькую способность. И видя на окружающих ее людей, теперь и ей надо было что-то сделать, хотя бы то, что бы они не так сильно о ней не волновались. Надо было начинать с малого.

-Зовите меня просто Хелиф. - Сказала она с широкой улыбкой на лице.

Никто не мог догадаться о причине такой быстрой смены ее настроения. Но видя ее улыбку, они могли лишь сказать, что она искренняя, и ответить ей тем же.

Тогда Хелифия впервые беззаботно болтала со своими друзьями сидя у костра, надолго запечатлев этот день в своей памяти. В тот день, она еще запомнила песню Селлы. Даже парни были удивлены этим, кажется, они тоже слышали впервые ее пение. Что несказанно радовало ее, как новому члену этой компании. Может из-за Хелиф, или из-за Лабиринта, словно подгадав это место и случай, Селла запела под треск костра.

Темная ночь опускается, заменяя собой восход

Но моя свеча будет освещать мне мой путь

Пусть мой путь долог, но я в нем не одинок

Нужно помнить, что главное: не свернуть

Все что дорого мне, всегда со мной

Ни времени, ни чужим его у меня не отнять

Никогда не забывай перед сном, что

Монстры в темноте, боятся вовсе не огня

Они, так же как и ты, не хотят одиночества

Не золото что у тебя, их желания заветные

Те, кто окружают тебя, вот твои сокровища.

Те, кто дожидаются с тобой рассвета.

***

Айнз всех собрал, что бы обсудить дальнейшие действия.

-Искатели приключений, моя нежить с первого этажа сейчас дерется с прибывшими монстрами со второго. Они не будут на вас нападать, помогая вам разобраться с другими монстрами. Но не стоит расслабляться, изначально они задумывались как тренировочная нежить, поэтому они навряд ли будут сильнее их. В Лабиринте находятся еще лидеры других рас, вам предстоит им помочь, и собрать всех кого встретите на своем пути. Для этой цели лучше всего всем разделиться на мелкие группы, и всем встретиться у входа в Лабиринт. Там мы будем держать линию обороны. Те, кто первые добрались до входа в подземелье, отправьте кого-нибудь одного, что бы предупредил город о случившемся. На этом, у меня все.

Айнз заранее мог бы послать сюда другую более сильную нежить с поверхности, или воспользоваться телепортом, что бы самому предупредить город, но он не стал этого делать. Нет, это не из-за того, что он не хотел злить Альбедо или разочаровать ее, хотя нет, не только из-за этого. Скорее ему было скучно, все время сидеть за работой, и его заинтересовала одна группа приключенцев. Смотря на них, он вспоминал о своих приключениях и старых друзьях. Ему самому хотелось почувствовать тот азарт, который он испытывал в игре, сражаясь с высокоуровневыми монстрами вместе с друзьями. Но те дни не вернуть, да и в этом мире практически ничего не предоставляло для него опасности. Он как раз подошел к одной группе авантюристов.

-Нас и так только четверо, может, мы не будем разделяться?

-Ваше высочество! - Громко встретили Айнза, когда он подошел.

-Извините, но я услышал, о чем вы говорили, проходя мимо. Все равно это надо будет сделать,  у другого отряда не так много людей, и там есть раненые. Я тоже буду вам помогать, вместе с моей подопечной.

-Ясно. Но как мы, тогда разделимся?

-Хммм... - Задумался Айнз. - Вы слышали когда-нибудь об одной игре? Думаю, она как раз сейчас подойдет в этом случае. Она называется "Камень! Ножницы! Бумага!".

В конце концов, ему пришлось всем объяснять о ее правилах, знакомя их с ранее незнакомой игрой.

-Вот это вот, Наше Величество! Знает, как решить все быстро и главное честно! - Взбудоражилась эльфийка.

Сизу стоя за спиной Айнза, не изменяясь в лице закрыв свой единственный глаз, кивала своей головой, гордо выпятив свою грудь. Не будь сейчас Айнз скелетом, то он раскраснелся бы, из-за того что его хвалят как маленького ребенка, когда он не сделал ничего примечательного. Стараясь не выдать вид, что он замешкался, он начал.

-Камень. Ножницы. Бумага.

И так, Айнз победил в итоге, вместе с Селлой и Сизу. Поэтому, было решено разделиться так: Первая группа - Эйрет, Хоан, Хелифия; Вторая группа - Айнз, Сизу, Селла. Но Айнз не чувствовал себя победившим, отправляясь в одной группе с красивыми девушками, он добивался совсем другого.

-Ладно, Ваше Величество. Вас будет сопровождать еще и Селла, прошу, приглядывайте за ней. Мы хотели зайти поглубже в подземелье, поискать других выживших. А вы куда направитесь?

-Мне хотелось пойти разведать, что случилось со стражем первого этажа. Я пойду туда, а другая группа, отправиться к выходу, вместе с ранеными. - И вдруг к нему пришла идея. - Так как мы разделяемся, то вот держите это. Я одолжу, вам эти вещи, на то время, пока мы находимся в лабиринте. Ведь, частично можно считать это и моей виной, что происходит все это.

Айнз дал им два кольца и одну маленькую вещь, напоминающую собой палочки для еды. Одно кольцо он протянул Селле, а все остальное он дал Эйрету.

-Эти кольца служат, средством связи. С ними вы сможете общаться между собой на дальних расстояниях. Это похоже на заклинание "сообщение", но они будут работать только между собой. А это, используй только в крайнем случае.

Когда он это сказал, красные огоньки, как то странно загорелись внутри темных глазниц. Эйрет не знал, что именно имел виду скелет, но взял эти вещи.

***

Коридоры Лабиринта напоминали собой мавзолей, похожий на погребальные катакомбы населенные разной нежитью. Внутри оно освещалось только факелами, изредка встречаемых на стенах подземелья. Хелиф своей рукой коснулась этих каменных коридоров, сквозь ее перчатку чувствовалась исходящий холод от этих стен. Она слышала по слухам, что до недавнего времени еще не существовало этого подземелья. И она восторгалась величием ее высочества, который построил все это. Не в далеком прошлом тут была только одна земля и песок, а теперь внутри земли было возведены эти стены и коридоры. Никто не знал, насколько глубоко оно простиралось под землю.

"Все-таки он - Великий!" - Подумала она про себя.

-Что-то заметила, Хелиф?

-Ничего. - Улыбнувшись, ответила она Хоану.

-Хорошо, а то я заволновался. Мы и так сейчас в склепе находимся, страшновато тут. Не понимаю, как тебе тут может быть весело. - Попытался он улыбнуться ей, но так криво, что невозможно было сказать, что она правдоподобная. Ей захотелось еще больше рассмеяться, но она не хотела его еще больше расстраивать. - Один Эйрет только здесь сохраняет свое спокойствие.

Он посмотрел на спину своего брата, и похоже это его успокаивало. Хелиф тоже хотелось когда-нибудь настолько довериться кому-то.

Вдруг, Эйрет неожиданно вернулся к ним.

-Идем, я что-то слышал.

Когда они шли, раздался крик. Не похоже было, что кто-то сражался, скорее, убегал и звал на помощь. Прибежав они увидели, того самого парня, который за ними наблюдал издалека.

http://tl.rulate.ru/book/19495/428852