Готовый перевод Overlord. Во имя веселья / Overlord. Во имя веселья: Глава 15. Собирая по кусочкам...

Глава 15. Собирая по кусочкам...

Его взор застилала пелена, от собственных слез. Лучший друг валялся мертвым рядом с ним, все его друзья погибли в этом лабиринте, он один остался в живых. Сжимая свои белые пушистые лапки в кулак, тем самым стараясь вызвать кровь. Ему хотелось сделать себе больно, так же больно, как и его друзьям, когда те умирали. Может быть тогда, он проснется от этого ужасного сна. Или... может ему хотелось еще больше страдать, оставшись в одиночестве в этом мире.

Пагз принадлежал одному племени людозайцев, где сила значила все. Где каждый тренировался с детства, стараясь, стать непревзойденными бойцами и убийцами. Где навыки бойца ценились больше, чем жизни слабых представителей их племени. Но у него не было достаточной силы, что бы стать кем-то значимым в своей деревне. Он славился своей хитроумностью среди своих соплеменников, которые тренировали только свои мускулы.

Однажды, услышав, что Айнз Оул Гоун набирает искателей приключений, Пагз решил присоединиться к этой гильдии.

Людозаяц думал, приехав туда, он станет одним из сильнейших, находясь среди обычных людей. Но все оказалось не таким радужным, как он думал на первый взгляд. В Колдовском Королевстве, находились личности куда сильнее и умнее, чем в его представлении. Зато, он смог найти здесь друзей по духу и оружию, таких же, как и он. Пройдя с ними сквозь невзгоды и радости, они заменили ему родную деревню. Они стали для него его новой семьей.

Но, все это длилось не долго. В один день он потерял все это. Как все это случилось?

Вместе с друзьями Пагз зашел в лабиринт, они просто хотели поставить на место эту глупую девочку эльфийку. Никто из них не хотел ее убивать, они просто натравили бы тренировочную нежить на нее, или еще как-нибудь напакостили ей. Но никто не смог найти Хелиф в лабиринте.

Встретив других авантюристов в катакомбах, группа Пагза решила присоединиться к ним. И собирать нашивки монстров ради очков гильдии. Если они столкнутся с Хелифией, то последуют за своим изначальным планом, навредить девушке. Да, изначально они пошли в лабиринт, лишь досадить эльфийке, за ее упрямство перед ними.

И вот, все его друзья погибли! Все из-за этой маленькой девочки.

"Да, это она во всем виновата!" - Решил Пагз.

Людозаяц отпустил руку своего мертвого друга, жаболюда по имени Фо. Резко встав, он указал на эльфийку, которую лечил Хоан. В его взгляде уже не было слез, они словно испарились от той переполнявшей его ненависти, направленную на эту девушку.

-Это ты во всем виновата!

-О чем ты, Пагз? - Спросил лидер той группы авантюристов, вместе с которыми они объединись, войдя в лабиринт.

-Не мешай мне, Эйд. Это все из-за нее, погибли Фо и остальные. - Он оттолкнул Эйда, который пытался его успокоить. Подойдя к пострадавшей Хелиф, он также продолжал указывать на нее своим пальцем, словно желая им пронзить ее. - Если бы не ты, то никто не умер бы.

-Да пошел ты! Если бы мы не помогли вам, то вы все умерли бы здесь. - Встала Селла, заступаясь за свою подругу.

-Да, Пагз. Тебе надо хорошенько обдумать свои обвинения, прежде чем высказывать их. Может, ты пытаешься сказать, что это она вызвала тех монстров из второго этажа?

-Я, конечно, понимаю, что ты потерял своих друзей, но мне кажется, ты заходишь слишком далеко. - Сказал парень, который присматривал за эльфийкой.

Все взгляды были направлены на него, они осуждали его, словно обвиняя во всем случившемся его одного. Внутри Пагза все горело, внутри тела или души, словно вена вздувалась ненависть ко всем присутствующим, не только к той девушке, в ком он винил смерть своих друзей.

Людозаяц взялся за свою голову, приглаживая свои длинные уши, пытаясь хоть немного сбросить весь стресс и прийти в себя.  И осознал одно, этот парень, который лечил Хелифию, и та девушка, что ругалась на него. Никто из их отряда не пострадал в этой битве. Пагз снова издал свой причмокивающий звук, еще больше впадая в безумие.

Будь его друзья еще живы, они бы поняли его, они бы поддержали его... будь, они еще живы.

-Может быть она ведьма! Посмотрите, только в их отряде никто не умер.

Тишина.

-Ахахахаха... - Раздался громкий смех, нарушая эту паузу. Смеялся тот, кто раньше защищал эту девушку в столовой, тот, кто один справился с богомолом. - Неужели у тебя настолько шарики за ролики закатились, что ты стал выдумывать всякие небылицы, лишь бы как то насолить Хелифии?

Он не мог придумать достаточных оснований для своих обвинений, в порыве ярости Пагз пришел лишь к одному ответному действию. Это...

-А ты можешь довериться ей? Знаешь ли ты, о ее прошлом?

-Я могу ей довериться. - Лишь только, смог ответить Эйрет, на эти обезумевшие глаза людозайца. Но он не мог больше улыбаться, ведь он не мог ответить на второй вопрос Пагза, не зная ничего об этой маленькой девушке.

-А знаешь ли ты, что ей больше ста лет?

-Пагз, я убью тебя, если не закроешь свой рот. - Попыталась встать Хелиф, пусть ее и вылечил Хоан, но рука до сих пор давала о себе знать. Эйрета удивила реакция девушки, он насторожился, после ее слов.

-Давайте я расскажу, историю про одну маленькую девочку эльфийку. Ей уже больше ста лет, но она до сих пор выглядит как маленькая девочка. А знаете почему?

-Заткнись, черт бы тебя подрал!

-С самого детства, она находилась в заточении, куда не поступали лучи от солнца. Она жила в этой тюрьме, сколько себя помнила. И ее хозяином был богатый толстосум садист, который не давал умереть ей с голоду. А эта рабыня, наверное, хотела бы этого, находясь в одиночестве в маленькой холодной каморке. Эльфийку мало кормили, поэтому она так и не смогла нормально вырасти.

Тут Пагз почувствовал жгучую боль. Пролетев от удара, он потерял два передних свои зуба. В племени людозацйев считалось позором, лишиться своих передних резцов. Они считались гордостью всех людозайцев, заботясь о них еще, будучи детьми. Ведь, только они были доказательством, того что они являются хищниками, а не добычей. Людозайцы хоть и являлись мило выглядящей расой, они были воинами в душе, которые точили свое искусство сражения, словно их собственные мечи. Потеряв еще и своих зубов, Пагз еще больше лишаясь своего рассудка, громко рассмеялся.

Обернувшись на того, кто его ударил, он увидел Эйрета. И, узнав его взгляд, он оглянулся на окружающих его людей. Все смотрели на происходящее с отвращением, это обрадовало его. Может после всего этого, Хелифию тоже будут ненавидеть, как и его. Пытаясь унести ее с собой в эту пропасть, он оскалился своей беззубо-кровавым оскалом.

-Все сто с лишним лет, она была рабом. Без надежды на будущее, не зная даже своей фамилии, она так и жила, до тех пор пока... О чудо! Ее хозяина садиста, наконец-то сажают в тюрьму, а ее освобождают. И знаете, кто это сделал?

-У тебя и вправду не все в порядке с головой. - Сморщилась Селла, словно сплевывая эти слова в него.

-Да, это была могущественная нежить, ее величество Айнз Оул Гоун. - Словно издеваясь, он выпалил эти слова. - И знаете, что, она ведь даже имени своего не может правильно написать. И такая...

Еще один удар Эйрета вырубил его, наконец-то затыкая этого неугомонного людозайца.

Хелифия стояла вся покрасневшая от стыда, перед всеми людьми, ставшими свидетялми этих нападков на нее, раскрывая все ее прошлое. Но, перед одной личностью она особенно не хотела бы показываться перед глазами, перед тем кем она восхищалась. Он тоже услышал, все эти грязные истории о ней. Хелиф стояла, раздумывая, как бы скрыться ото всех глаз направленных на нее, даже не замечая, что давно прокусила себе губу.

Эйрет не знал, как в этой ситуации помочь этой девушке.

-Эй, вы чего встали?! Это вам не шоу какое-то. Или вы хотели здесь построить дома, и обсуждать все произошедшее собравшись в лобби? А ну все рассосались быстро! - Разгоняя всех присутствующих, размахивала своими руками Селла. - Ну! Живее!

-Прошу прошения,  ваше высочество, за это недоразумение. - Не уточняя, кто или что стало этим самым недоразумением, сказал Хоан Айнзу. - Может Хелифия и являлась когда-то той испуганной маленькой рабыней, но знаете что, ваше высочество. Я думаю, что она выросла из той маленькой девочки, в подающую на надежды, прекрасную девушку. А вы как считаете?

-Пожалуй, я соглашусь с вами. - Ответил Айнз после небольшой паузы. - Не важно, что было в прошлом. Во всяком случае, она показала себя лучше, чем некоторые из присутствующих. Хоть он и имеет повязку гильдии, думаю, мы исправим это в будущем.

У Хелиф слезились глаза, когда она услышала их. Она стояла и плакала, не зная как ответить им. Как собственно и Эйрет, пусть и не он помог эльфийке в этот раз. Но это сделали другие его друзья, он не был один в этой компании, как и Хелиф. Эльфийка только что поняла это, когда они не отвернулись от нее, а поддержали. И слова, пусть и не сказанные ее величеством, но подтвержденные им, благодаря ее сокомандникам отдавались в ее сердце, согревая ее душу. Она больше не одинока.

Селла подошла к ней и крепко обняла, накинув на ее голову свой шарф, словно плед закрывая ее лицо от посторонних глаз. Лишь после этого, она смогла двинуться, так же крепко обняв ее в ответ. Теплая слеза покатилась по ее щеке, словно чья-то горячая рука гладила ее по лицу, говоря: "Все будет хорошо. Теперь, все будет хорошо".

***

Эйрет и его друзья сидели у костра, построив свой лагерь. Они решили отойти от остальных авантюристов, после случившегося. Их группа не сидела тихо, Селла и Хоан вместе рассказывали веселые истории. Хелиф слушала их рассказы, и изредка улыбалась им.

Произошедшее, хоть и повлияло на нее, но она по своему старалась справиться с этим. Другие старались поддержать ее, один Эйрет не знал с какой стороны подойти к ней.

И тут вдруг, к ним подошел другой человек.

-Хотел бы я, сказать вам "приятного аппетита", но кажется, вы уже закончили с едой. - Это был Эйд, лидер той группы авантюристов. Видно ему было неловко, находиться здесь. - Я извиняюсь, за своих парней, которые тупо стояли, выслушивая этого Пагза. Если, кто-нибудь осмелиться высказать вам что-нибудь грязное, то скажите мне. Я сам с ними сам пообщаюсь.

-Спасибо и на этом. Думаю, мы сами как-то справимся.

-Да, вот собственно, почему я пришел. Там остались трупы монстров, мы решили отдать их всех вам, в благодарность за наше спасение, соберите с них очки гильдии. А за богомолов, его высочество, сказал, что это новые монстры, поэтому за них потом назначат награду.

Сказав об этом, он ушел. Эйрет собравшись, направился туда.

-Подожди меня, я пойду с тобой. - Окликнула его Хелиф.

Он хотел, что бы она осталась вместе с остальными, но, кажется, у нее было свое мнение на этот счет. Дождавшись ее, они пошли вместе.

-Что-то не так?

-Да нет. - Потерпев некоторое время, она призналась. - Просто, они так стараются ради меня, мне неловко там находиться с ними.

Он хотел бы спросить: "А почему тогда ты пошла вместе со мной?", но смог лишь тепло улыбнуться ей, продолжая молчать. Наверное, ей было неудобно находиться рядом с теми, кто так сильно старается ей помочь, напоминая обо всем. И она хотела немного забыться рядом в тишине рядом с ним, незаметно для них. Ему не хотелось ей мешать, он ничего не говорил.

Они так и дошли молча до места битвы. Достав кинжал Селлы, Эйрет начал срезать с убитых монстров кожу, на котором, были прижжены эмблемы Колдовского Королевства. У нежити же с первого этажи, были повязки, а на живых существах, эта схема походу не работала. Дойдя до богомолоподобного монстра, он остановился, вспомнив, как тот покалечил Хелиф, вырвав у нее башенный щит.

Эйрет подошел к одному из убитых авантюристов и взяв у убитого его снаряжение, он протянул его девушке.

-Твоим основным снаряжением, ведь является щит? Вот, возьми лучше его. - На вопросительный взгляд девушки, он ответил. - Тебе не обязательно стараться сразу всех защищать одновременно, с таким большим щитом. Тебе больше всего надо защитить саму себя, ведь, если не ты, то кто будет защищать всех остальных?

Это был обычный треугольный щит, но в нем была одна особенность. Он одевался на руку не поперек, как обычно, а вдоль. И пока Хелиф обдумывала его слова, Эйрет одев ее на руку, ударил в воздух.

-А с ним ты сможешь не только защищаться, но и нападать.

Это было единственное, что он мог сделать сейчас для этой девушки.

http://tl.rulate.ru/book/19495/421795