Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 22,3 Сладости

“Алан-сан, возможно, вы пришли в гильдию искателей приключений раньше, чтобы зарегистрироваться?”

"Да. Но я не успел сказать тебе до того, как мы вышли из особняка. Мы с Рией только что закончили регистрацию.”

“Кстати, какого звания вам удалось достичь?”

“Мы оба стали авантюристами ранга С”.

“Хоу! Впечатляет, что вам двоим удалось сразу достичь ранга "С". Удивительно”.

“Нет, это было не так уж сложно. Что еще более важно, спасибо, что познакомил нас с хорошим магазином. В результате нам удалось получить некоторые качественные товары и услуги”.

“Нет, мы тоже рады вашему покровительству. ...У меня действительно есть кое-что, с чем я хочу посоветоваться с вами, Алан-сан. Вы не возражаете?”

"Мм?"

“Речь идет об остальных товарах, которые Алан-сан и Мастер оставили вчера в бандитском убежище. Мы немного обеспокоены, потому что никто, кроме Алана-сана и Мастера, не знает дорогу к убежищу. Я думал о том, чтобы Алан-сан забрал их для нас в форме специального задания гильдии. Вас это устроит?”

“Да, это будет прекрасно. Я возьмусь за это задание. Но там довольно много товаров, так что мне нужно будет найти способ перевезти их обратно...”

“Мы займемся поисковыми работами. Все, что вам нужно сделать, это сопроводить нас и отвести к месту укрытия.”

“Понял. Тогда нет никаких проблем. Я принимаю задание".

“Хорошо, тогда завтра я отправлю официальный запрос в гильдию, так что мы будем под вашей опекой”.

“Угу. Итак, насчет этого вопроса, касающегося сладостей. Я бы на самом деле хотел начать готовиться к этому сейчас, если ты не против?”

"Конечно. Пожалуйста, начинайте. Я провожу тебя на кухню.

Мне действительно интересно, какие ингредиенты у них есть в наличии.

Я уверен, что у них, по крайней мере, есть немного сахара, так как они знакомы со сладостями. Но что мне делать, если у них окажется только сахар и пшеничная мука? Я не смогу многого из них сделать. Я выпалил, что кулинария - это мое хобби, поэтому я не хочу опозориться. Вот же… Язык мой враг мой.

***

Кухня, на которую меня направили, была довольно обширной.

“Это кухня, которую миледи и Тара-сама часто используют для приготовления пищи”.

Похоже, в этом особняке на самом деле есть несколько кухонь. Мм, это, безусловно, завидная обстановка.

“Ингредиенты и посуда, присутствующие здесь, такие же, как и у нас на главной кухне”.

“Это довольно хорошая кухня. Ну и что же мне тогда делать? Каковы основные сладости в этой стране? Было бы плохо, если бы я сделал что-то уже общедоступное…”

“Конечно. Это основная сладость, которая есть у нас в этой стране. Доступны разные вкусы, но по сути это один и тот же продукт”.

Джонас-сан протянул мне корзинку, наполненную сладостями. Они кажутся похожими на печенье.

“Могу я попробовать?”

"Конечно.”

Я попробовал, и это действительно было печенье. Оно было сладким, хрустящим и восхитительным.

“Это довольно вкусно. Но разве нет других доступных сладостей, кроме этих?”

"Да. Это единственные сладости, которые у нас есть. Они сделаны из пшеничной муки.”

Значит, у них есть только печенье, да? Но ведь можно сделать гораздо больше вещей.

“Я понимаю. Что ж, тогда мне нужно будет проверить доступные ингредиенты”.

Сначала я проверил банку с ингредиентами, которая напоминала фарфор. Это сахар? Да, с сахаром все в порядке. Он не был белым, а был светло-коричневого цвета. Но на вкус пойдет. Он был не так сладок, как сахар, к которому я привык, но вполне сойдет. Там также было немного соли, меда, несколько различных трав и пшеничная мука. Хм, так что же мне приготовить?

“Есть также некоторые охлажденные ингредиенты”.

Джонас-сан открыл большую полку. Внутри были яйца и другие ингредиенты, либо перевязанные тканью, либо помещенные в фарфоровые контейнеры. Волны холодного воздуха вырывались из полки.

"О! Что это!?”

“Это волшебный инструмент, используемый для охлаждения ингредиентов. Продукты питания, которые портятся быстрее, помещаются в эту коробку, чтобы продлить срок их годности”.

“Это здорово! Подумать только, у вас тоже есть что-то подобное.”

На полке лежали такие продукты, как мясо, сушеная рыба, яйца, масло, молоко, сыр и различные другие ингредиенты. Здорово. Поскольку есть яйца, масло и молоко, я легко могу приготовить более широкий ассортимент сладостей.

У меня действительно возникает желание приготовить печенье с использованием этих ингредиентов. Но я собираюсь придумать что-нибудь другое. Я сделаю что-нибудь простое, чтобы случайно не испортить все.

Давайте начнем со стандартного пудинга из яиц на пару в земном стиле. Лично мне больше нравится запеченный пудинг, но я не знаком с использованием того типа духовки, который у них есть на этой кухне.

Я достал все ингредиенты, которые мне нужны. Молоко, яйца и сахар. Только это.

Теперь нужна подходящая форма. Я оглядел кухню и заметил полку с различной посудой. Там также было много маленьких контейнеров, которые идеально смотрелись как формы для пудинга. Мм, здесь еще есть ситечко.

Я также нашел большую кастрюлю с крышкой, которую можно использовать для приготовления на пару. Я поискал что-нибудь, что я мог бы использовать, чтобы держать контейнеры над водой во время приготовления на пару, и нашел меньшую крышку от другого горшка. Он тоже был как раз подходящего размера. Я успешно обзавелся импровизированным пароваркой.

“Сколько я должен сделать?”

“Давайте посмотрим. Как насчет порции для вашей группы плюс еще пять, Алан-сан?”

Джонас-сан также включил долю Эльны.

“Понятно. Я приготовлю несколько дополнительных порций.”

Я прокрутил рецепт в голове, прикидывая количество порций. Похоже, все в порядке. Ингредиентов, которые у нас здесь есть, будет достаточно. У нас также было достаточно контейнеров.

“Кстати, сколько он стоит?”

“Ах, это? Горшок такого размера будет стоить около пяти серебряных монет.”

Это неожиданно дешево. Или нет? В конце концов, пяти серебряных монет достаточно для двух ночей проживания в обычной гостинице.

http://tl.rulate.ru/book/19486/1746130