Готовый перевод Doomsday Rise: From Slave to Savior / Апокалипсис: Раб, изменивший судьбу мира: Глава 15

Один громкий крик, словно удар грома средь ясного неба, великан взмахнул булавой с шипами, применив приём «Тайшань давит на вершину». В глазах черного плаща мелькнул луч света, его меч, напоминающий танец змеи, мгновенно натянулся, и он нанёс удар — невероятно медленный.

Дзынь——

Булава с шипами и меч столкнулись с оглушительным грохотом, воздух наполнился мощной энергией, все почувствовали, будто уши пронзают иголки, а листья и ветки в радиусе пяти метров обратились в пыль.

Булава с шипами взлетела вверх, а меч в руке черного плаща разлетелся на две части. Он внезапно приблизился к великану, коснулся его и отскочил. Приземлившись, он пошатнулся, Люу Вэйань увидел, как тот сплюнул кровь. Великан прижал руку к шее, но не мог остановить вытекающую кровь, открыл рот, но не издал ни звука, глаза его быстро потускнели.

Слышны были многочисленные шаги из глубины леса, пришли ещё люди. Даже без опыта Люу Вэйань мог предположить, что их не меньше сотни. Лицо черного плаща изменилось, он издал странный птичий крик. Оставшиеся трое черных плащей отступили, ложно атакуя, и бросились бежать. Враги, естественно, не собирались их отпускать, и преследовали их.

Как только обе стороны выбежали из леса, появилась ещё одна группа. Судя по одежде, они были из компании великана с булавой. Эти люди, не взглянув на трупы в лесу, быстро устремились за затихающими звуками схватки. Пройдя через лес, Люу Вэйань насчитал не менее ста пятидесяти человек.

Как только эта группа ушла, появилась другая, меньше по численности, около тридцати человек. Они тихо следовали за впереди идущими, не произнося ни слова.

Менее чем через минуту появилась ещё одна группа, около пятидесяти человек, одетых одинаково, хорошо обученных, действующих быстро и чётко, с некоторой похожестью на военных. Они также молчали, общаясь исключительно жестами.

Люу Вэйань осторожно притаился на дереве, боясь даже дышать. Несмотря на то, что эти люди молчали, исходившая от них аура была подобна ножам, и даже на высоте десяти метров он чувствовал холод. Никто из них не был слабым, и, видя их боевой настрой, можно было представить, что произойдёт, если их обнаружат.

За полчаса появилось около семи-восьми групп, от десятка человек до нескольких сотен, превратив этот дикий лес в подобие оживлённого рынка. Одну из групп он узнал — семья Сунь, Сунь Шоуу. Однако он не осмелился показаться и поздороваться.

Сейчас, догадаться о происходящем было нетрудно. Произошло что-то чрезвычайно важное. Судя по обрывкам их разговоров, первые черные плащи, вероятно, украли что-то ценное, вызвав зависть у всех. Чьё это было и что именно, было совершенно неизвестно. Вспомнив о многих незнакомцах, появившихся в Каменном городе в последние дни, и о том, как Сунь Шоуу с утра до вечера отсутствовал, несложно было догадаться, что эта вещь уже давно находится в пути, либо переходила из рук в руки, и на ней уже наживались «иволги», либо беглец был настолько силен, что мог так долго скрываться.

Погружённый в размышления, Люу Вэйань внезапно замер. В лесу появился человек. Он совершенно не заметил, как тот появился. Ему было лет двадцать пять-двадцать шесть, лицо как нефритовая пластина, осанка царственная, за спиной длинное копьё, аура, которую он излучал, была самой сильной из тех, что он видел. Человек прошёл мимо трупов черных плащей, остановился у трупа великана с булавой, окинул взглядом лужу крови и пробормотал: — Похоже, в битве три дня назад твои внутренние раны были нешуточными, даже какой-то дурак смог тебя ранить. Хе-хе, держись! — Внезапно он замолчал, резко поднял голову, и взгляд, острый как стрела, устремился на дерево, где прятался Люу Вэйань.

Люу Вэйань в ужасе прищурил глаза, оставив лишь щель, перевёл внимание на другие направления, затаил дыхание. Он чувствовал, как его окутывает дыхание смерти, тело будто оказалось в ледяном погребе, он не мог пошевелить даже пальцем. Птица, пролетавшая над головой, издала испуганный крик, отчаянно взмахнула крыльями, но не смогла взлететь и упала на землю.

— Оказалось, это всего лишь птица. Похоже, что не спал полмесяца, и душевное состояние немного расшатано, — молодой человек рассмеялся и отвёл взгляд. В следующее мгновение он исчез. Люу Вэйань почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он совершенно не понял, как тот ушёл, так же, как и не понял, как тот появился.

После ухода молодого человека с копьём прошло больше получаса, и больше никого не появлялось. Люу Вэйань понял, что ему пора уходить, иначе, когда вернутся те, кто будет собирать трупы, будет слишком много народу, и уйти будет невозможно. Судя по их поведению, все они принадлежали к крупным силам, и он не мог вмешиваться в такие дела. Видеть это было уже достаточно. Не всякий может смотреть на представление, а жадность приводит к гибели.

Люу Вэйань уже собирался спуститься с дерева, как тут снова кто-то появился. Однако на этот раз он пришёл не из глубины леса, а снаружи. Люу Вэйань, впрочем, не заботился о том, откуда он появился, его волновало лишь то, как ему уйти. Внезапно его взгляд остановился. Человек, вошедший в лес, был не кто иной, как тот черный плащ, который убил великана с булавой.

Однако сейчас в нём не было той властности, что при убийстве великана. Шаги были лёгкими, тело шаталось. Не нужно было и думать, что он получил серьёзное ранение. Судя по его шаткой походке, он был здесь только благодаря силе воли. Его прежний сломанный меч исчез, вместо него появился новый.

Подойдя к дереву под Люу Вэйанем, он больше не мог держаться и опустился на землю. Казалось, он знал, что здесь никого нет. Прислонившись к стволу, он тяжело дышал, глаза его были невероятно уставшими. Он пробормотал: — Где же люди, посланные хозяином для подмоги… Больше не увижу… Умираю… Вещи…

Голос был прерывистым, и если бы в лесу не было тихо, Люу Вэйань не смог бы его разобрать. Только тогда он заметил, что левая рука черного плаща крепко прижимала грудь. Сначала он думал, что там рана, но теперь понял, что это, вероятно, те самые «вещи». В обычном состоянии он бы так не отреагировал, но сейчас, будучи в полубессознательном состоянии, он инстинктивно искал утешения.

«Это должно быть что-то хорошее!»

Внезапно у Люу Вэйаня мелькнула такая мысль. Столько людей гнались за ним, это должно быть что-то невероятное. Что произойдёт, если я его получу? Эта мысль, подобно лесному пожару, мгновенно охватила его. В обычное время он бы так не осмелился, но сейчас, когда черный плащ был слаб, его смелость возросла.

«Лошадь без ночного корма не жиреет, человек без внезапного богатства не богатеет».

Чувство приближающейся опасности заставило Люу Вэйаня мгновенно принять решение. Древний Лук оказался в его руке. Когда прищуренные глаза распахнулись, стрела полетела как метеор.

Черный плащ резко очнулся, его затуманенные глаза мгновенно прояснились. Стрела уже была над головой. Однако этот человек действительно был силён. Он дёрнул запястьем, и меч, словно змея, взметнулся вверх, пронёсся над головой, вспыхнув холодным блеском.

Невероятно быстро.

Дзынь!

Треугольная стрела разлетелась на две части и отлетела. Черный плащ молниеносно поднялся, но, едва успев встать наполовину, он резко вздрогнул. Над головой раздался треск, стрела вонзилась в точку Байхуэй, уходя почти до самого оперения.

— Серия стрел!

В глазах черного плаща читалось крайнее недовольство. Жизнь покинула его, тело медленно упало на землю. Люу Вэйань быстро спустился с дерева, вытащил вещь из-под чёрного плаща — нечто похожее на камень, а также небольшой мешочек золотых монет. Такой бедный, даже пространственного кольца нет. Люу Вэйань тщательно обыскал его с головы до ног, нашёл только это. Вещь, из-за которой все эти люди гонялись, должна быть этим камнем. Люу Вэйань не стал тратить время на её изучение, положил в пространственное кольцо, с неохотой взглянул на разбросанное оружие и быстро ушёл в направлении, где никто не проходил.

Через две-три минуты после ухода Люу Вэйаня появилось пять-шесть черных плащей, совершенно таких же, как тот, что был убит. Увидев труп черного плаща, их лица сильно изменились. Один из них быстро обыскал тело, но ничего не нашёл. Он замер, и из его зубов вырвались ледяные слова.

— Немедленно преследуйте, тело ещё тёплое—

После ухода черных плащей, вторым появился молодой человек с копьём. Увидев труп черного плаща, его лицо также изменилось. Увидев стрелу в голове черного плаща, он резко поднял голову, его взгляд устремился на место, где прятался Люу Вэйань. В его глазах мелькнуло сожаление, и он исчез.

Вскоре труп черного плаща обнаружили другие люди. Лес, который только что утих, снова ожил. Люди прибывали, область поиска быстро расширялась.

Люу Вэйаню повезло. Если бы он вернулся тем же путём, то попал бы в ловушку. К сожалению, он заблудился и не нашёл прежней дороги. Попетляв, он каким-то образом избежал всех блокпостов и вернулся в Каменный город уже глубокой ночью, около двух часов. В это время на улицах Каменного города не было ни души, магазины были в основном закрыты. Только магазины, принадлежащие десяти крупнейшим торговым гильдиям, продолжали работать. Великие компании — великие компании, работают круглосуточно.

Люу Вэйань упаковал семена силы и камень для отправки. Здесь, в Мире Боевых Машин, небезопасно, лучше отправить их в мир людей.

Хорошо, что курьерская служба, независимо от того, что вы отправляете — мясо, растения, оружие или яд — не проверяет содержимое, они просто берут плату, и всё. Иначе, кто бы осмелился отправить такой ценный предмет, как семя силы? Даже несколько потерянных семян были бы невосполнимой утратой.

Конечно, торговые гильдии не бросят свою репутацию, которую они берегли сотни лет.

За эти дни он получил немало семян силы, пять-шесть сотен, но большинство из них были от гниющих трупов, а от ходячих — не так много, иначе он бы разбогател. Вместе с этим странным камнем, доставка обошлась в 12 золотых монет, что весьма огорчило Люу Вэйаня.

Уставший после ночи, он больше не мог держаться. Получив накладную, он нашёл место и быстро вышел из игры, снял шлем. Мать и дочь Чжао Наньнань ровно дышали, крепко спали. Чжао Синь, эта девочка, во сне была неспокойной, любила переворачиваться и пинаться, часто поднимая кровати, издавая скрипящие звуки. Сегодня ночью она была послушной, тихо спала.

Люу Вэйань закрыл глаза, и перед ним возник образ черного плаща. Тело было усталым, но уснуть он не мог. Он всё думал, что это за камень, еда? Игрушка? Или какое-то сокровище, вроде камня Тяньхуан? Хотя, подумал он, это вряд ли. Камень Тяньхуан, хотя и драгоценен, не мог привлечь внимание таких крупных семей. Думая об этом, он незаметно заснул.

http://tl.rulate.ru/book/194708/21055447