Готовый перевод Doomsday Rise: From Slave to Savior / Апокалипсис: Раб, изменивший судьбу мира: Глава 10

Сидя на кровати до рассвета, он не мог ни уснуть, ни успокоиться. На верхней койке мать и дочь Чжао Наньнань тоже не спали, обнявшись до утра. В шесть часов утра арендодатель уже позвал людей чинить железную дверь. Впервые так оперативно, словно извиняясь за то, что не смог обеспечить безопасность жильцов.

Так называемый ремонт заключался в том, чтобы выбить деформированные части на место, а сломанные – сварить. За полчаса, под стук и звон, всё было готово. Дверь осталась прежней, но вид её изменился.

Люу Вэйань запер дверь и вышел. Ему нужно было забрать посылку. Улица гудела от людей: патрулировала полиция с оружием наготове, уборщики грузили трупы в машины для кремации, врачи в белых халатах оказывали помощь раненым, рабочие чинили жизненно важные общественные объекты. Обычно лежавших по углам рабов сегодня не было видно, лишь лужи крови на земле напоминали о ночной трагедии.

Торговая улица, как всегда, была оживлённой. Восстание рабов прошлой ночью не затронуло её, здесь были усиленные патрули, и рабы не смели сюда приближаться.

Отдел по управлению гражданством.

— Здравствуйте, какие документы нужны, чтобы попасть в Восточный район? — Люу Вэйань вошел в зал ожидания. Там был только один, только что проснувшийся и ещё полусонный сотрудник, видимо, дежурный. Остальные ещё не пришли.

Тот мельком взглянул на Люу Вэйаня, его лицо было растерянным, словно он ничего не слышал.

Люу Вэйань достал серебряную монету и положил её на стол. Глаза сотрудника тут же заблестели, холодное выражение сменилось лёгкой улыбкой. Он махнул рукой, словно отгоняя муху, и, проведя ею над столом, серебряная монета исчезла.

— Временные дела? Или постоянное проживание?

— Есть какая-то разница? — Люу Вэйань был удивлён.

— Командировка, туризм, покупки — это временно, нужна временная пропускная карточка, действует три дня. Если срок истекает, нужно доплатить за продление — 10 золотых монет. Если же вы хотите жить здесь постоянно, нужно оформить вид на жительство, стоимость — 50 золотых монет. Ах да, какой у вас статус? Если вы раб, добавится 50 золотых монет, если бедный — 30, а если вы из Восточного района и оказались здесь, то всего 10 золотых монет.

— Незарегистрированный, — ответил Люу Вэйань, немного подумав.

Сотрудник с любопытством посмотрел на Люу Вэйаня. За сотни лет развития трех империй была разработана достаточно полная система управления населением. Даже у рабов были документы, поэтому незарегистрированных было очень мало. Однако он не удивился: эта местность была пёстрой, чего только не встретишь, даже если бы здесь скрывались космические пираты, он бы не удивился.

— Тогда это немного проблематично. Для оформления любых документов необходим удостоверение личности.

— Здесь можно оформить удостоверение личности? — спросил Люу Вэйань.

Сотрудник слегка улыбнулся, потёр большой и указательный палец правой руки и сказал: — С этим можно оформить всё, что угодно.

— Сколько это будет стоить?

— Судя по вашему виду, вы собираетесь жить в Восточном районе, верно? — предположил сотрудник.

— Верно, — Люу Вэйань кивнул.

— Если вы мне верите, я могу помочь. — Сотрудник наклонился, задумался на мгновение и продолжил: — Домовая книга, свидетельство о рождении, медицинская карта, удостоверение личности и вид на жительство — всё это необходимо, если вы собираетесь жить там. Всего 200 золотых монет, плюс в подарок диплом об окончании обучения.

Люу Вэйань замолчал. Он и представить не мог, что оформление нескольких документов обойдётся так дорого. 200 золотых монет — это сумма, которую многие не зарабатывали за всю жизнь. В обычной семье простолюдина одна золотая монета могла прожить месяц, бедняк мог прожить три месяца или полгода, а раб — год. 200 золотых монет — это достаточно для раба на 200 лет.

Сотрудник, видимо, заметив затруднение Люу Вэйаня, пояснил: — Смена статуса — это не просто пройти через дверь. Будучи незарегистрированным здесь, вы можете действовать как угодно, но там вы не сможете сдвинуться с места. Эта цена кажется высокой, но она необходима. Не буду скрывать, у нас есть и другие способы оформить эти документы, цены указаны. 180 золотых монет. Я добавил 20 золотых монет, потому что действую по официальной процедуре. Другие способы, хоть и действительны и могут быть найдены в базе данных, используют лазейки, дыры в системе, действуют на грани. Это рискованно, и при желании можно найти изъян. Если вы хотите жить долго и спокойно, безопасность необходима. Эти дополнительные 20 золотых монет — это плата за спокойствие. Я рискую потерять работу, мне тоже нужно какое-то вознаграждение, не так ли?

Люу Вэйань немного подумал, затем резко поднял голову: — Сколько времени потребуется, чтобы оформить все эти документы?

— Минимум полмесяца, максимум месяц. В нормальном случае — около двадцати дней. Конечно, если вы спешите, заплатив больше, можно уложиться в пять дней. — Сотрудник выставил руку ладонью вверх.

— Я дам 5 золотых монет задатка, а остальное оплачу через месяц, когда всё будет готово. Вас устроит? — Люу Вэйань посмотрел на сотрудника.

Сотрудник улыбнулся и покачал головой: — Откровенно говоря, для оформления этих документов нужно около 50 золотых монет на официальные платежи, 115 золотых монет на взятки, и мне ещё придётся отдать 15 золотых монет, чтобы заткнуть рты другим коллегам. В итоге мне останется около 20 золотых монет. Так что задаток должен быть не менее 60 золотых монет.

— Хорошо! — Люу Вэйань стиснул зубы. — Я вернусь через несколько дней.

— Видя, что вы действительно хотите оформить документы, вот что я вам предложу: сначала запишите свои данные, а я за эти дни помогу вам всё подготовить. Когда вы вернётесь в следующий раз, будет гораздо удобнее. — Сотрудник улыбался.

— Благодарю вас. — Люу Вэйань оставил заполненную анкету.

— Не стоит благодарности, — сотрудник с улыбкой посмотрел на Люу Вэйаня. — Все мы служим народу. — А про себя он подумал: «Этот парень всего 17 лет, а уже сам решает такие вопросы, не просто».

Когда Люу Вэйань уходил, сотрудник дал ему визитку с именем — Чжоу Синчэнь.

Он забрал посылку из филиала Торговой Палаты Цветов Сливы, затем купил в хозяйственном магазине две железные палки и только после этого вернулся домой. Посмотрев на время, было 8:10 утра, но солнце уже стояло высоко.

— Брат, ты вернулся! — едва он вошёл, Чжао Синь бросилась ему на грудь. Произошедшее вчера ночью сильно её напугало, и только рядом с Люу Вэйанем она чувствовала себя спокойно.

Люу Вэйань нежно погладил Чжао Синь по голове и посмотрел на Чжао Наньнань. Та вела себя довольно спокойно, но Люу Вэйань всё же заметил, как она облегчённо вздохнула, увидев его.

Поговорив немного, Чжао Синь успокоилась и, подпрыгивая, взяла планшет и начала играть. Это была её первая игрушка с самого детства. Чжао Наньнань просто смотрела на неё, ничего не говоря. Люу Вэйань не обращал на них внимания, открыл посылку, достал с половину рисового зернышка размером семя силы и бросил его в рот.

Через некоторое время он бросил ещё одно, затем ещё одно. Вскоре он съел пять, а затем остановился и лёг на кровать, не двигаясь.

Чжао Наньнань с любопытством посмотрела на него, удивляясь, почему сегодня он не играет в игру. Она была очень замкнутым человеком, и сколько бы вопросов ни возникало в её голове, она не показывала их, тем более не задавала.

Люу Вэйань в этот момент был полностью погружён в свой внутренний мир, внешние ощущения были отключены. Семена силы, попав в брюхо, превращались в источники силы, словно извержение вулкана. Потоки ци хлынули по всем конечностям и кровеносным сосудам. Люу Вэйань чувствовал себя надувным шаром, уже наполненным, но газ продолжал поступать, и каждая клетка его тела раздувалась. Он боялся, что его разорвёт.

К счастью, его опасения не оправдались.

Эти потоки ци, словно родниковая вода в пустыне, питали меридианы, укрепляли тело. Люу Вэйань мог ясно чувствовать, как атрофированные от долгого бездействия мышцы вновь набухают, обретают жизненную силу, застывшие места становятся мягкими, суставы разогреваются, кровь ускоряется — всё шло к лучшему.

Духовное тело в Мире Боевых Машин и физическое тело в человеческом мире дополняли друг друга, но имели иерархию. Принимая семена силы, духовное тело могло усвоить менее 15%, тогда как физическое — 50%. Об этом секрете знали немногие, в основном представители крупных семей. Люу Вэйань был удачлив, что случайно узнал эту информацию.

Словно во сне, Люу Вэйань очнулся. Посмотрев на время, было полдень, час дня. Он проспал почти четыре часа. Встав с кровати, он сразу же почувствовал изменения в своём теле.

Во-первых, гибкость. Если раньше он был как ржавая машина, то теперь он был словно смазан маслом, приземляясь бесшумно. Во-вторых, сила. Всё тело было наполнено силой, он чувствовал, что одним ударом кулака может пробить железную дверь. Каждая клетка тела ликовала, ощущая весеннюю радость.

Глаза, словно звёзды, ярко сияли. В комнате не было света, раньше он видел всё расплывчато, но теперь мог различать общие контуры. Он мог видеть черты лица Чжао Наньнань.

Чжао Наньнань, словно почувствовав что-то, подняла голову и вдруг удивлённо воскликнула.

— Что такое, мама? — Чжао Синь непонимающе посмотрела на мать.

— Ничего, — Чжао Наньнань слегка нахмурилась, покачала головой и снова приняла своё прежнее безразличное выражение.

Люу Вэйань не стал тратить время на наслаждение новыми ощущениями, спешно вышел в онлайн. Прибыв на кладбище, он увидел, что Черный Бык и двое других всё ещё ждут.

— Возникли кое-какие дела, задержался, простите, что заставил вас ждать.

— Главное, что ты пришёл, — Черный Бык улыбнулся, его характер был oldukça добрым, и он нисколько не сердился из-за того, что прождал всё утро.

Люу Вэйань, не теряя времени, бросился вглубь кладбища и начал убивать зомби. Стрел было немного, всего чуть больше девяноста. Стрелы, которыми он вчера убил бандитов, были собраны, но несколько штук были повреждены и не годились.

Менее чем за полчаса, более девяноста зомби были убиты, словно резали овощи. Забрав семена силы и мясистые мешки, он отправился в лес изготовлять стрелы.

Прошло более двух часов, было изготовлено более трёхсот стрел, но возникла проблема: подходящие для древков стрел железные берёзы на этой территории были им вырублены. Остались только большие деревья, для рубки которых требовалось немало сил, не говоря уже о том, чтобы распиливать их, раскалывать, шлифовать и полировать. Процесс был сложным, и изготовление одной стрелы занимало в пять-шесть раз больше времени. Теперь ему катастрофически не хватало времени.

Что же делать? Люу Вэйань почувствовал головную боль.

http://tl.rulate.ru/book/194708/21055442