Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 165. Герою нужны ответы.

Прошло уже несколько дней после того случая, когда одна из лун-близнецов была разрезана пополам. Первоначальный страх постепенно исчез в Новом Грентоне. На самом деле страх прошел намного быстрее, чем после Старшего Лича, ведь на этот раз никто не умер. Так что люди не сильно переживали. Одна из лун-близнецов, разрезанная пополам, действительно казалась чем-то тревожным, но для жителей Нового Грентона, уже прошедших через ад, это не было так уж важно.

- - -

Валдель прогуливался по Новому Грентону вместе с Куро. Куро была рабыней, когда они встретились. Она не имела ничего, кроме своего имени, а вся ее деревня лежала в руинах. Но теперь она перестала выглядеть как рабыня и больше походила на рыцаря. Эта перемена в ней произошла благодаря Галиусу.

Галиус обнаружил, что Куро очень талантлива. Начав обучаться у него, Куро быстро превратилась из беспомощной рабыни в приличного рыцаря.

После нескольких дней тренировок Галиус начал относиться к Куро как к собственной дочери и купил ей все необходимое снаряжение. Он даже предложил Куро меч, который считался фамильной реликвией его семьи. Видя, что Галиус уже так много сделал для нее, Куро не хотела брать у него что-то настолько важное.

И все же Галиус вел себя необычно и чуть не плакал, что заставило Куро неохотно принять фамильную реликвию. Хотя она носила меч на поясе, у нее также было запасное оружие, которому она отдавала предпочтение. Так что прямо сейчас она была одета в доспехи Гидры, пропитанные магическими свойствами, и на поясе у нее висело два меча.

Куро действительно не хотела принимать такие дорогие подарки и была довольна снаряжением, которое она смогла купить на свои собственные деньги, но Галиус был очень настойчив. Валдель, будучи свидетелем всех этих событий, не мог поверить, насколько иначе с ней действовал Галиус.

- - -

Вдвоем они занимались своим обычным патрулированием, когда заметили что-то в одном из переулков. Двое мужчин приставали к одинокой женщине. На первый взгляд казалось, что эти двое были неправы. Но после всего, что Валдель видел во время своих прошлых патрулей, он не хотел делать поспешных выводов.

Он незаметно подошел к троим в переулке.

- Что здесь происходит?

Три человека удивились, увидев, что Валдель подкрался к ним сзади. Женщина быстро двинулась за Валделя, в то время как двое мужчин все еще казались удивлены.

- Пожалуйста, помоги мне! - дрожала женщина, прячась за спину Валделя.

- Тебе лучше заняться своими делами, приятель, - заговорил один из мужчин.

Кроме Рена, только несколько человек знали Валделя, так что эти двое не знали, с кем они столкнулись.

Валдель посмотрел на женщину, потом на двух мужчин и вздохнул. Обычно он уже напал бы на них обоих, выбивая из них всю дурь, но сейчас Валдель сдержался. Теперь он знал, что все не всегда так, как кажется.

- Я просто хочу знать, что здесь происходит, - спокойно сказал Валдель.

Он также приложил немного своей маны, чтобы слегка напугать двоих мужчин. Чувствуя, как на них наваливается тяжелое давление, двое мужчин наконец поняли, что Валдель не был тем человеком, с которым они могли бы справиться.

- Эта женщина украла наши деньги и не хочет их возвращать.

Один из мужчин сказал это чуть более смиренно, чем раньше.

- Это неправда! - воскликнула женщина.

Она посмотрела на Валделя поднятыми вверх глазами, словно собираясь заплакать. Она встала так, чтобы показалась ее пышная грудь.

- О чем ты говоришь, женщина! Ты тут флиртовала с моим другом, а потом я увидел, как ты сунула руку ему в карман. После этого ты ушла в спешке, и когда мы проверили, оказалось, что мой друг потерял все свои деньги! Как ты это объяснишь?!

Выслушав мужскую версию этой истории, Валдель посмотрел на женщину, ожидая, что она скажет. Женщина, заметив взгляд Валделя, запаниковала.

- Они явно лгут! Они просто хотели сделать со мной все по-своему! Я не крала у них денег, и зачем мне флиртовать с этим человеком, он даже не в моем вкусе. Пожалуйста, поверь мне!

Женщина вдруг обняла руку Валделя и сжала его крепко-крепко. Она придвинулась, чтобы Валдель еще больше почувствовал ее обильные груди.

Куро, наблюдавшая за ними сбоку, начал испускать убийственную ауру, но тут Валдель послал ей взгляд, заставивший ее остановиться.

Выслушав версии каждой стороны, Валдель вздохнул. Теперь стало очевидно, что именно женщина была неправа и что она действительно воровка. И все же Валделю снова нужно было быть осторожным, потому что он не хотел совершить еще одну ошибку.

- Кто-нибудь еще видел, как вы разговаривали с этой женщиной?

- Да, в то время там было несколько человек, - быстро ответил мужчина, у которого украли деньги.

- Как насчет того, чтобы спросить этих людей, что они видели, и посмотреть, кто говорит правду?

В тот момент, когда Валдель сказал это, женщина поняла, что ей не удалось обмануть его, и она сразу же побежала. Как только она начала убегать, Куро мгновенно отреагировала и смогла легко прижать женщину к стене.

Быстро обыскав ее, Куро обнаружила множество кошельков, полных монет и спрятанных у женщины под одеждой. Казалось, она украла не только у этих двух мужчин. Вскоре Валдель вызвал нескольких охранников и доложил о случившемся.

- - -

После инцидента с воровкой люди, у которых украли деньги, поблагодарили Валделя. Обычно Валдель был бы счастлив, что смог помочь кому-то в беде, но сейчас он чувствовал себя странно. Поначалу он действительно был счастлив, что мог помочь тем, кто в этом нуждался, какой бы незначительной ни была проблема. Но после того случая, когда он допустил ошибку в суждении и преследовал не того человека, Валдель уже не чувствовал себя таким счастливым, как раньше.

Теперь он действительно понял, что Рен, как всегда, был прав. Мир действительно не был таким черно-белым, как он думал. Он чувствовал, что его взгляд на мир расширяется с каждым днем, но по какой-то причине, чем шире он видел, тем более странные испытывал чувства. Он не мог понять, почему так себя чувствует.

Словно это не было достаточной проблемой, он также чувствовал себя немного разочарованным. Он всегда думал, что путешествие Героя было гораздо более захватывающим. Он ожидал борьбы со злыми лордами, спасения невинных граждан от орды варваров или чего-то подобного.

Правда, в начале его путешествия все шло именно так, но по какой-то причине после инцидента со Старшим Личем таких случаев стало меньше. Не то чтобы он хотел, чтобы несчастья случались с другими людьми, и он мог бы играть роль Героя; но все же это казалось ему немного неправильным. Что-то не давало ему покоя. Нечто в этой последовательности событий казалось ему неверным.

Как будто кто-то контролировал путь, по которому Валдель должен был идти... Нет, это было больше похоже на то, что кто-то насильно изменил ход его судьбы. Он не был уверен, почему чувствовал себя так, но это действительно беспокоило его до глубины души.

Затем Валдель вспомнил кое-что из сказанного Шином. Герой имеет предопределенный маршрут и никак не может его изменить. Но по какой-то причине маршрут Валделя, похоже, сильно изменился.

"Может быть, у Шина есть ответы. Наверное, мне стоит навестить его еще раз."

http://tl.rulate.ru/book/19467/728050