Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 136. Была бы радость, но страшно до чёртиков.

Наблюдая за разворачивающейся битвой, две святые девы были потрясены и чувствовали благоговение перед силой и мастерством Рена. По мере того как битва становилась все более напряженной, Рейчел с трудом сдерживала свое желание сражаться. Словно бог-покровитель нашептывал ей на ухо, призывая присоединиться к битве. Желание сражаться было настолько сильным, что даже в ослабленном состоянии Рейчел хотела двигаться и вступить в бой.

Ей потребовалась вся сила воли, чтобы сдержаться. Вступить в подобную битву было самоубийством, но желание казалось невыносимым.

Когда битва достигла кульминации, обе святые девы увидели Старшего Лича, похожего на испуганного маленького мальчика. Они не были уверены, но издали казалось, что Альфред отступает от Рена. Это было странное зрелище, так как нежить не могла показывать никаких эмоций. И все же здесь была нежить, и притом высокопоставленная, демонстрирующая страх.

Также казалось странным, что Старший Лич не использовал свои самые страшные способности. [Утечка Жизни] - способность, которая буквально истощает вашу жизнь при прикосновении. [Утечка Маны] - то же, что и [Утечка Жизни], но вместо этого высасывает ману. Кроме того, не похоже, что на Рена повлияла [Аура Смерти], способность, заставляющая людей бессознательно бояться Старшего Лича.

Пока Наташа размышляла о том, почему Старший Лич не использовал свои самые сильные способности, Альфред начал собирать огромное количество маны. Затем он активировал заклинание, создавшее гору льда. Даже на расстоянии, защищенном их святыми благословениями, обе святые девы чувствовали, как они замерзают.

На секунду все, включая святых дев, подумали, что Рен мертв. Но затем они увидели, как гора льда рядом со Старшим Личем раскололась пополам. Рен сумел победить и сделал это с огромной легкостью.

Люди, наблюдавшие за сражением, были спасены благодаря действиям Рена, но не приветствовали его, не собирались вместе со своим героем. Вместо этого они встали, как вкопанные, застыв на своих местах. В этот момент они испытывали поток разных чувств, разнообразных эмоций. Большинство из них чувствовало благодарность, но в то же время все они испытывали сильный страх.

Люди ничего не могли с собой поделать, потому что Рен был слишком силен. Если бы победа над Старшим Личем далась ему с трудом, им бы казалось, что это просто немного ненормально. Но Рен сумел победить высокопоставленную нежить, словно играя с ребенком.

Сила вызывает и уважение, и восхищение; но слишком много силы вызывает страх и тревогу. Не то, чтобы у человечества не было кого-то на уровне силы Рена. Были люди, такие же сильные, как он, и были даже более сильные. А если посмотреть на историю, то много людей превосходило Рена в силе. Но пугало их то, что эти люди, столь же сильные, как Рен, были старыми мастерами или Героями. Рен был слишком молод и к тому же имел обычное происхождение. Он не был потомком могущественной семьи, не являлся избранным Героем ни одного из храмов, и даже не являлся Призванным Героем. Это был случайный мальчик из маленькой деревушки.

Даже его ранг Авантюриста не был высоким, он был просто ранга B. И все же здесь он делал то, что могла сделать только группа могущественных лиц. И он сделал это сам. Это несоответствие вызывало еще больше страха. Никто не мог понять, почему Рен так силен.

- - -

Лара со своим стоическим лицом смотрела на всех с презрением. Как могли они так реагировать на своего спасителя? Они выглядели так, будто боялись защищавшегося их Рена больше, чем Альфреда, который пытался их всех убить. И все же это не имело для нее никакого значения. Если бы Рен сказал ей, она убила бы всех в Грентоне.

То, что эти люди думали о Рене, не имело для нее никакого значения. Сейчас жители Грентона в ее глазах были меньше, чем собаки. Собаки, по крайней мере, умеют выражать признательность.

- - -

Валдель, будучи свидетелем той же сцены, что и Лара, смутился, не понимая, почему никто не радуется. Обычно, в слышанных им рассказах, когда Герой возвращается победителем из битвы, город приветствует и поет хвалу своему Герою. И все же здесь был герой, которого не приветствовали смехом или радостными возгласами. Вместо этого его встретили страхом. Валдель даже почувствовал, как некоторые из людей задрожали. Это не было приветствием героя, которого ожидал Валдель. Это была не та реакция, которую он хотел видеть. Он не ожидал, что они устроят парад, но люди должны были хотя бы хлопать.

Тем не менее, Валдель видел своего лучшего друга Рена, человека, ставшего героем, но которого боялись люди; он не выглядел затронутым их реакцией, когда стоял неподвижно, наслаждаясь послевкусием битвы.

"Как и следовало ожидать от моего лучшего друга," - подумал Валдель, улыбнувшись.

- - -

Изельв, наблюдавший за всем сражением издалека, был поражен, увидев, насколько силен Рен на самом деле. Казалось, его прежние оценки того, насколько силен этот парень, даже близко не стояли с реальностью. Теперь он еще более уверился, что Рен сможет выполнить данное ему обещание.

- - -

Китра дрожала от возбуждения, наблюдая Рена во всей красе. Этот бой раз и навсегда доказал, что не было ошибкой встать на его сторону.

- - -

В то время как все лелеяли разные мысли по поводу Рена, сам человек не очень заботился о том, что они думают, поскольку пытался наслаждаться чувством победы над сильным противником. Рен посмотрел на небо и почувствовал огромную радость от того, что ему дали второй шанс.

Была ли это уловка тех Богов, или его судьба бороться с Происхождением? В этот момент не имело значения, что дало ему этот шанс. Все, что имело для него значение - это что в данный момент он мог наслаждаться победой после хорошей битвы. Для Рена это было самое большое и сладкое чувство.

Еще через несколько минут он, наконец, почувствовал, что начинается ответная реакция от поедания сердца молодого дракона. Яростная мана, которой обладает дракон, и насильно впитанная Реном, теперь бушевала в его теле. Даже с помощью рога демона он не смог стабилизировать ее бурный поток. Боль. Всем, что Рен мог чувствовать в этот момент, была боль. Крайне мучительная боль. Казалось, что его пронзают тысячи раскаленных клинков. Эта боль была намного сильнее, чем в тот момент, когда он умер. Тем не менее, Рен принял все это, все еще улыбаясь своей порочной улыбкой.

Усиление, полученное им после поедания сердца молодого дракона, медленно исчезало. Но угасая, оно сталкивалось с собственной маной Рена, способной фактически уменьшить его бассейн маны.

Пока Рен пытался контролировать манну внутри себя, к нему подошли Валдель и Лара, выглядя обеспокоенными.

- Что с тобой происходит, Рен? - спросил Валдель, вместе с Ларой поддерживая друга.

- Не беспокойся об этом. Скоро я потеряю сознание. Когда это случится, я хочу, чтобы вы спрятали мое тело и защитили его. Я уверен, что проснусь примерно через день или два. Но если я очнусь немедленно и буду вести себя иначе, не выпускайте меня из поля зрения и остановите во что бы то ни стало. Кроме того, позаботьтесь о Хильде. Я исцелил ее раны, но, возможно, что-то упустил...

Сказав Валделю и Ларе, что делать, Рен потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/19467/665312