Готовый перевод My Thoughts Leaked, and My Five Sisters Are Acting Strange / Мои сестры слышат мои мысли?!: Глава 10: Наклейки невезения

Никто не ожидал, что Цинь Ли внезапно сорвется на крик. Даже Шэнь Хунъюань на мгновение оторопел.

Происходящее окончательно перестало напоминать сцену из жизни «хрупкого юноши, который на мгновение отчаялся». Теперь это выглядело как наглая и грубая истерика.

Су Ваньцы в ужасе уставилась на Цинь Ли. В этом яростном вопле было столько обиды и неприкрытого хамства, что последние крохи её нерешительности, вызванной «материнской привязанностью», мгновенно испарились.

Взгляды Шэнь Чживэй и Шэнь Чжии стали еще холоднее, напоминая подернутую льдом гладь озера. Шэнь Чжицин испуганно отпрянула и, спрятавшись за спину Шэнь Чжижань, тихо прошептала:

— (｀へ´*) Он такой злой...

Шэнь Чжижань же почувствовала, как на сердце легла тяжесть. То, с какой легкостью Цинь Ли сбросил маску, лишь подтвердило её уверенность: предсказания из мыслей Шэнь Мосюаня не были беспочвенными. Перед ними был не ягненок, а настоящий волк в овечьей шкуре!

Шэнь Мосюань лишь приподнял бровь, мысленно присвистнув.

«Психанул? Всё-таки сорвался? Выдержка у тебя так себе, "киноактёр" Цинь. А как же легендарный образ "зелёного чая", который должен терпеть унижения и отступать, чтобы потом нанести удар? Если ты сразу переворачиваешь стол, то как собираешься играть в драму дальше? Впрочем, так даже лучше — не придется тратить слова, чтобы разоблачить твою фальшивую рану».

Шэнь Хунъюань, оправившись от короткого замешательства, почувствовал, как в нем закипает праведный гнев. Он десятилетиями железной рукой правил в мире бизнеса и был непререкаемым авторитетом в семье. Когда это какой-то юнец, а уж тем более такой, как этот, осмеливался так нагло кричать на него при всех?

— Хорошо... Очень хорошо! — Шэнь Хунъюань рассмеялся от ярости. Каждое его «хорошо» звучало как удар тяжелого молота.

Су Ваньцы не проронила больше ни слова. Она лишь окинула Цинь Ли сложным, полным разочарования взглядом, а затем развернулась и ушла.

В ту же секунду Цинь Ли осознал: сегодня ему не выкрутиться. Он до крови закусил губу, обводя взглядом лица членов семьи Шэнь. Наконец его взор остановился на Шэнь Мосюане, на лице которого играла едва заметная насмешливая улыбка. Бесконечная ненависть в его глазах была готова вырваться наружу.

Это всё он! Всё из-за этого Шэнь Мосюаня! Он разрушил его жизнь! Мало того, что он украл его судьбу, так теперь еще и родители, и сестры встали на его сторону! И эти двое стариков... говорили, что загладят вину, но разве это похоже на компенсацию? Подозрение написано на их лицах, они что, держат его за идиота?!

Однако сейчас ему оставалось только пойти на попятную.

— Простите... Простите меня. Папа, мама, сестры, я был неправ... Я не должен был срываться на вас и не должен был лгать.

Дрожащими руками он крайне медленно вытянул вперед запястье, которое до этого прятал за спиной. Все взгляды скрестились на лоскуте ткани, «пропитанном кровью».

Шэнь Мосюань любезно подсказал:

— Развяжи и покажи. Вдруг там серьезная рана? Если ткань присохнет к коже, будет нехорошо. Хотя, как по мне, повязка выглядит довольно чистой, вряд ли она прилипла. Иначе потом придется отдирать силой, промывать... Это же так больно и хлопотно!

Пальцы Цинь Ли дрожали так сильно, что он едва справлялся с простым узлом. Шэнь Чживэй не выдержала, решительно шагнула вперед и ловким движением сорвала повязку.

Ткань опала, обнажив абсолютно целую и невредимую кожу. Там не было не то что раны, даже малейшей царапины. Лишь на внутренней стороне запястья, у самого края рукава, виднелось свежее красное пятно. Оно было ярким и липким на вид... и действительно очень напоминало какую-то приправу.

Увидев это, Шэнь Чживэй с брезгливостью отбросила его руку:

— Какой же ты мерзкий!

Грудь Шэнь Хунъюаня тяжело вздымалась, его лицо потемнело от ярости. Он смотрел на Цинь Ли холодным, лишенным тепла взглядом. Шэнь Чжии, Шэнь Чжижань и Шэнь Чжицин смотрели на него с таким же ледяным отвращением.

— Хорошо... Просто великолепно! — процедил Шэнь Хунъюань сквозь зубы. Его голос был негромким, но в нем слышалась мощь надвигающейся грозы. — Симулировать самоубийство, подделывать раны... Цинь Ли, ты действительно открыл мне глаза!

— Папа, я... — Цинь Ли попытался оправдаться, но стоило ему встретиться с полным разочарования взглядом отца, как слова застряли в горле.

— С этого момента ты будешь сидеть здесь! — отрезал Шэнь Хунъюань, не давая ему ни единого шанса. — Без моего разрешения — ни шагу за порог комнаты! Сиди и думай, в чем ты виноват! Пока не осознаешь — не выйдешь!

Это был фактически домашний арест. Шэнь Мосюань, глядя ему в спину, задумчиво потер подбородок.

«Дело сделано. Кажется, сегодня я смогу выспаться. Ох, точно, спирали от комаров еще не привезли. Надеюсь, в комнату не налетят москиты».

Остальные члены семьи замерли в молчании.

[Динь! Поздравляем Хозяина! Вы сорвали коварный план Цинь Ли. Награда: Очки × 10, Попытка в лотерее × 1]

Как раз в этот момент раздался голос системы. Шэнь Мосюань внутренне возликовал и тут же решил использовать попытку! Внешне он сохранял безмятежный вид человека, только что посмотревшего скучный спектакль, и даже слегка зевнул. Но на самом деле внутри него маленький человечек уже предвкушающе потирал ладони.

«Давай, лотерея! Система, выдай мне что-нибудь крутое! Какое-нибудь SSR! Например, рентгеновское зрение, чтение мыслей или сразу ауру "Погибель злодеев"! Ну, или на худой конец какую-нибудь высокотехнологичную штуковину для самообороны?»

Повинуясь его воле, колесо лотереи запустилось. Перед глазами закрутилось невидимое для простых смертных призрачное колесо, переливающееся всеми цветами радуги, и постепенно остановилось.

[Динь! Поздравляем Хозяина! Получено: Пакостные, но практичные — [Наклейка невезения (одноразовая) × 10]!]

[Описание предмета: Серые наклейки размером с ладонь с изображением нелепой плачущей рожицы. Можно тайно приклеить на цель. После активации в течение 24 часов цель будет преследовать мелкое, но крайне раздражающее "невезение". Например: наступать только на шатающиеся плитки, из-под которых брызжет грязная вода; поперхнуться даже глотком холодной воды; обнаружить отсутствие пакетика с приправой в лапше быстрого приготовления; внезапная поломка компьютера перед сохранением важного документа и так далее.]

[Эффект длится 24 часа, не суммируется. После срабатывания наклейка автоматически исчезает, не оставляя следов.]

Шэнь Мосюань, глядя на появившуюся в системном пространстве пачку невзрачных серых наклеек с преувеличенно грустными рожицами, на мгновение замолчал.

«Наклейка невезения?»

Он внимательно перечитал описание, и уголки его губ непроизвольно поползли вверх.

«А ведь это идеальная штука! Убивает без меча, калечит без ножа!»

Шэнь Мосюань с любовью (в своем сознании) погладил эти десять неприметных листков.

«Пусть они не наносят реального физического вреда, но зато доведут его до паранойи, заставят метаться и окончательно разрушат его психику! А их целых десять штук! Можно хорошенько повеселиться. Главное, что они исчезают бесследно. Просто идеально!»

«Хорошая вещь, действительно хорошая вещь!»

Удовлетворенный Шэнь Мосюань бережно убрал «Наклейки невезения», уже прикидывая, как и когда их лучше пустить в ход.

http://tl.rulate.ru/book/194550/21396775