Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 10. Мир мимикрии

Проклятый струнный корабль мира проклятых песен Димэдиона и колдовской аэростат мира образования Родэнну спускались в серебряный пузырь.

Один из двенадцати глубинных миров – мир мимикрии Раймени.

– Ха-ха-ха-ха-ха, до чего безликий и заурядный мир, скажи же, заседа? – сказал Эльдмэйд, стоя на мостике колдовского аэростата.

– И-и то верно. Но он ведь называется миром мимикрии, так что хоть с на первый взгляд тут всё кажется обычным, всё сущее, наверное, мимикрирует под что-то, – неуверенно выразила свои мысли Ная.

– Что например?

– Например, эм, ну… – оглянувшись по сторонам, она указала пальцем вдаль. – То облако… наверное…

– Облако-о-о?

Эльдмэйд приблизил к Нае своё лицо и пристально взглянул на неё.

– …Я-я не права?

– Совершенно верно!

Эльдмэйд щёлкнул пальцами, и цилиндр на его голове исчез с белым дымом и появился прямо над облаком. Из цилиндра вылетело несколько голубей, которые стали летать над облаком.

Вдруг часть гигантского облака пришла в движение, превратилась в некое подобие рта, который заглотил всех голубей целиком.

Облако начало менять форму, обнажая свою истинную сущность. Это было создание с крыльями, клыками когтями, и оно явило себя во всей красе.

– …А, дракон… – воскликнула Ная на мостике.

Это был облачный дракон с гигантскими крыльями, который тут же утратил форму дракона и видоизменился. Всего через каких-то десять с лишним секунд, дракон мимикрировал под облако.

– Какой занимательный, однако, мир, – сказал Эльдмэйд, и дверь мостика открылась. – Пойдём.

– Х-хорошо.

Сглотнув, Ная решительно бросилась в открытую дверь, а Эльдмэйд сразу же полетел за ней. Пролетев резко вниз, они приземлились обширный участок земли, покрытый травой.

Спустя несколько секунд сюда приземлились бог образования Гаргари и суверен Карла. Они спустились с колдовского аэростата вслед за Эльдмэйдом и Наей.

– Так-так-так, ну и с чего же мы начнём, бог образования и его ученица? – окликнул Эльдмэйд Гаргари с Карлой, надменно улыбнувшись.

– Ученица? – переспросила суверен Карла.

– А я не прав? Если верховный бог мира, строго придерживающегося порядка образования, это бог образования, то разве, будучи сувереном, ты не должна быть его ученицей, м-м?

– Вы правы и в то же время нет, – после чего Карла высказала свою точку зрения: – Я – ученица и учитель.

– Это как? – спросил Эльдмэйд, намекая, что раньше никогда о таком не слышал.

После чего своё слово сказал бог образования Гаргари

– Нет ничего удивительного в том, что жители других миров не знают об этом. В мире образования Родэнну боги даруют учение, а смертные с удовольствием его получают. Однако роль ученика не сводится исключение к получению знаний.

– Ого, то есть…

– Даруя знания ученику, учитель учится у него. По-настоящему благочестивый верующий может даровать учение богу, получая учение от бога. Вот что такое ученик и учитель.

Учение священного бога и благочестивый верующий, который может научить чему-то бога в ответ.

Таким образом, за счёт того, что боги и смертные учат друг друга и вместе растут над собой, мир образования Родэнну развивается.

– Звучит здорово.

Ная довольно улыбнулась.

– Вот как?

– Эм… А… Ну так…

Эльдмэйд уставился на неё, и она смущённо отвела взгляд.

– Я просто подумала, что так даже я смогу вам чем-нибудь пригодиться, профессор Царь Тлеющей Смерти…

– П-О-Н-Я-Т-Н-Е-Н-Ь-К-О. А ведь я, Царь Тлеющей Смерти, действительно бог.

Эльдмэйд ухмыльнулся, будто придумал какой-то злобный план.

– Учитель и отец Эльдмэйд, что касается вашего недавнего ответа… – сказал Гаргари. – По словам суверена Аноса, «пучина» мира мимикрии – «Псевдо-пучина Фикции» – собирает в себе желание обмануть других. Полагаю, она тоже мимикрирует под что-то в этом мире.

– Солидарен, – согласился с ним Эльдмэйд.

– На это уйдёт какое-то время, но я думаю, что лучше всего будет искать её на своих двоих, – предложил Гаргари.

Но сразу после того, как он это сказал…

– Ты – идиот, – раздался сверху голос, и все посмотрели наверх.

С неба по прямой спускался суверен мира проклятых песен – Монарх Проклятых Песен Бойз.

– Бродить по столь огромному миру в поисках «пучины? Это пустая трата времени, – сказал он осуждающим тоном.

– Откажитесь от своих слов, – резким тоном возразила Карла.

– Чего?

– Владыка Гаргари никакой не идиот. Он – благородный бог, обладающий огромной мудростью и дарующий всем чудесное учение. Откажитесь от своих слов! – с нескрываемым гневом сказала Карла.

– А-а, вот о чём ты. Ну прости, я забираю свои слова назад.

Карла смерила Бойза взглядом, в котором читался совет следить за своими словами, после чего она отвернулась и…

– Раз он взрастил такую бездарность, то он не идиот, а набитый дурак.

Воздух похолодел.

Карла молча злобно взглянула на Бойза.

– Как угодно, – из всего её тела бурно взметнулись частицы магической силы. – Сейчас я покажу тебе, кто здесь дурак.

Карла уже собиралась налететь на него, как вдруг ей на плечо положили руку. Это был бог образования Гаргари.

– Владыка Гаргари…

– В таком случае, как «Псевдо-пучину Фикции» будете искать вы, Монарх Проклятых Песен?

– Сделаю так, что моя проклятая песня разнесётся по всему миру мимикрии, – ответил Бойз на вопрос Гаргари. – Живые существа, горы, моря и небеса будут прокляты и не смогут мимикрировать. Другими словами, всё сущее в этом мире будет мгновенно раскрыто.

– Какая глупость, – отверг его план Гаргари.

Бойз тут же пришёл в ярость.

– Чё ты вякнул?

– Я до такой степени наполню ваш мир звуком, что вы больше не сможете петь.

Гаргари сердито посмотрел на Бойза, провоцируя его.

– Рискни здоровьем. Я так тебя песней прокляну, что ты больше никогда не сможешь использовать уши.

– О том и речь, – сказал Гаргари.

– Что?

Бойз нахмурился.

– Если ты попытаешься нарушить фундаментальный порядок мира, то неизбежно получишь сдачи. Пытаться развеять всю мимикрию – это верх глупости.

– Короче ты испугался. Если ты так боишься шестого или седьмого владыки демонов, то вали. Я сам со всем управлюсь.

Бог образования Гаргари и Монарх Проклятых Песен Бойз злобно сверлили друг друга взглядами

Критическое напряжение нарастало.

– Если ты начнёшь петь, твоё горло навсегда утратит голос, – сказал Гаргари.

– Ага щас. К тому моменту ты уже будешь полностью обездвижен, – сказал Бойз.

– А сможете ли вы? Я, Царь Тлеющей Смерти, громко оскорблю верховного владыку демонов, – внезапно вмешался Эльдмэйд, и Гаргари с Бойзом повернулись к нему. – Мои оскорбления быстрее света. А мы с вами во владениях верховного владыки демонов. Наверняка он мгновенно примчится сюда. М-м, что будете делать? – сказал Эльдмэйд с надменным выражением лица.

Бойз шёлкнул языком и отвернулся от Гаргари, будто говоря, что потерял к нему всякий интерес.

– Монарх Проклятых Песен, отправляйся на помощь в мир тряски. Похоже, у них там всё сильно осложнилось. Твоя сила там пригодится, – сказал Царь Тлеющей Смерти.

Бойз недовольно посмотрел на него.

– …Ладно. Всё лучше, чем искать сокровища с идиотом.

С этими словами Бойз снова вернулся на проклятый струнный корабль, который дожидался его в небе.

Прикоснувшись к груди, Ная выдохнула.

– …А-а я уже начала бояться, чем всё это может кончиться. Но повезло, что всё обошлось и команде в мире тряски понадобилась помощь.

– Ну и ну. Вот бы им действительно нужна была помощь.

– Э?

Эльдмэйд ухмыльнулся растерянной Нае.

http://tl.rulate.ru/book/19453/5247759