Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: BD 4

4.

Замок владыки демонов Дельзогейд. Комната ожидания.

Облачившись в чёрные парадные одеяния владыки демонов, я взглянул на спящего на диване духа несбывшегося сна Полнпо.

Он комфортно спал и посапывал во сне.

– Полнпо.

Я прикоснулся к его плечу и слегка потряс.

– М-м? – воскликнул Полнпо и открыл глаза.

– Время пришло. Ты ведь тоже на свадьбе будешь.

Полнпо кивнул.

– Ты ведь уже понял, кто видит этот несбыточный сон, так?

– Да. А то, что случится на церемонии, окончательно всё прояснит.

Услышав мои слова, Полнпо спрыгнул с дивана. Он нарисовал магический круг и надел одежду, подходящую для свадьбы.

Тут дверь с щелчком открылась.

– Слушай, Анос.

Из соседней комнаты ожидания ко мне зашла Саша, одетая в белоснежное свадебное платье. Её волосы были зачёсаны кверху, а на голове сидела сияющая красным тиара.

– Мне кажется, моя причёска не подходит для этой тиары. Может, мне добавить ещё немного объёма?

– Саша, ты уже восьмой раз причёску меняешь с сегодняшнего утра.

– Н-ну да, но в таких вещах недорабатывать нельзя.

– И в итоге ты вернёшься к самому первому варианту, я прав?

– У-у-у…

Саша замолчала, словно я ткнул её в больное место. С самого утра она непрерывно меняла причёски, но, видимо, ни одна из них ей не понравилась, и она постоянно возвращалась к одной и той же.

– П-просто… Сегодня я хочу быть красивой как никогда… – сказала Саша тихим, едва слышимым голосом.

– Ты всегда красивее всех на свете.

На мгновение Саша потеряла дар речи, словно прекратила дышать. Её щёки покраснели, и она просто уставилась на меня.

– Ни о чём не беспокойся. Просто будь собой.

– …Хорошо… – тихо ответила Саша.

Похоже, мне наконец удалось её убедить.

– Анос.

Саша посмотрела на меня, словно хотела что-то сказать. После чего не спеша прильнула ко мне, но тут раздался стук в дверь.

– Кья-а!

Саша испуганно отстранилась от меня.

– Анос, Сашенька? Можно к вам зайти?

– Да, – ответил я.

Дверь открылась, и в комнату вошли Элеонора с Зесией, одетые в одинаковые платья.

– Прости, знаю, что вы заняты, но Зесия очень хотела увидеться с тобой до начала церемонии.

– Я кое-что… принесла вам…

Зесия вышла вперёд. Похоже, она что-то прятала в руках за спиной.

– И что ты принесла? – мягко спросила Саша.

– Гостевой… подарок!..

– Вообще-то это мы их должны вам дарить, – спокойно ответила Саша.

– В-вовсе нет. В Азесионе есть такая традиция, которая называется: «Самфинг Фор»…

Пока Элеонора в панике пыталась всё прояснить, Зесия выставила руку вперёд. В ней лежали серьги с жемчугом.

– Я… сделала их… утром… из одной… жемчужины…

Саша радостно присела на корточки и взглянула на серьги.

– Какие красивые. Ты их для меня сделала?

– Самфинг… Фор.

– …Что, прости? – была озадачена Саша.

Элеонора сказала:

– В Азесионе есть традиция: если невеста наденет предмета, которые связаны со священным озером, то она будет счастлива, – Элеонора подняла указательный палец. – Самфинг Олд – «Что-то старое», связанное со священным озером.

После чего Элеонора разогнула средний палец.

– Самфинг Нью – «Что-то новое», связанное со священным озером, – Элеонора подняла безымянный палец. – Самфинг Борроуд – «Что-то одолженное», связанное со священным озером.

Наконец Элеонора подняла мизинец.

– Самфинг Блю – «Что-то синее», связанное со священным озером, – подняв четыре пальца, Элеонора сказала: – В Азесионе все невесты одевают четыре этих предмета.

Хм, две тысячи лет назад такой традиции не было. Должно быть, она появилась после моего перерождения.

– Раз ты сделала его сегодняшним утром, то эти серьги – Самфинг Нью?

– Я очень… старалась!.. Ничего новее… нет.

Зесия подала Саше серьги с жемчугом, и та с улыбкой их приняла.

– Спасибо. Я очень рада.

Она сразу же их надела.

– Ну так вот, – Элеонора вытащила из сумки синий вышитый платок. – Это – Самфинг Блю. Платок сделан из хлопка, который вырос на воде священного озера.

Элеонора вручила платок Саше.

– Спасибо.

– Что ж, мы хотели приготовить все четыре предмета, но не смогли подобрать ничего хорошего для Самфинг Борроуд и Самфинг Олд.

– Что-то одолженное и что-то старое?

Элеонора кивнула в ответ на вопрос Саши.

– Нам нечего одолжить для свадьбы, ну а раз Анос переродился из двухтысячелетнего прошлого, я подумала, что какая-нибудь не настолько старая вещь совсем не будет ощущаться старой.

– И вправду.

– Что вы, с помощью «Ревайда» можно запросто что-нибудь состарить, – сказал я.

В этот момент по ту сторону входа раздался голос:

– Не думаю, что тут главное, чтобы было что-то старое…

В комнату вошли Рэй и Миса. Поскольку они оба были приглашены на свадебную церемонию, одеты они были соответствующе – в парадное.

– Спасибо вам, Рэй, Мисонька, – сказала Элеонора.

Саша озадаченно наклонила голову.

– Ах да, поскольку я не смогла найти Самфинг Борроуд и Самфинг Олд, я попросила их помочь.

Рэй протянул Саше браслет. Бесчисленное множество драгоценных камней в нём ярко отражали солнечный свет.

– Я получил его две тысячи лет назад, когда защитил Гайрадит. Это одно из сокровищ, которое из поколения в поколение передавалось в королевской семье, сделанное путём превращения святой воды священного озера в драгоценность на протяжении многих лет. Думаю, даже для Аноса этот браслет должен быть старым.

– …Уверен, что стоит отдавать мне настолько ценную вещь? – удивлённо спросила Саша.

Рэй улыбнулся.

– Так ведь сегодня праздник.

– …Спасибо тебе. Я очень рада…

Саша приняла браслет королевской семьи и надела его на запястье.

– А от меня вот.

Миса передала Саше ожерелье единой раковинки. То самое, которое Рэй подарил Мисе.

– Даю взаймы.

– Это же Самфинг Борроуд, верно? Спасибо. Я воспользуюсь им, – сказала Саша и надела ожерелье единой раковинки.

– Ну, тогда мы будем ждать вас в церемониальном зале.

– Ещё… увидимся…

Элеонора, Зесия, Рэй и Миса помахали нам и покинули комнату ожидания. Вдруг Элеонора, воскликнув: «А!», обернулась.

– Поздравляю вас!

§

Церемониальный зал.

В зале, выкрашенном в два величественных цвета – белый и чёрный – стояло два трона, на которых сидели я в парадном одеянии владыки демонов и Саша в свадебном платье.

В церемониальном зале один за другим появлялись демоны и духи, которые приветствовали нас. Свадебная церемония была сегодня. Празднество свадьбы владыки демонов охватило весь Дильхейд.

– Ха-ха-ха! – засмеялся Царь Тлеющей Смерти, который был ответственным за организацию свадьбы, после того, как уголки его губ приподнялись. – Что же лучше, угольно-чёрный или белоснежный? Это была весьма трудная задача, но стоило невесте молвить своё слово, и я тут же понял, как решить её наилучшим образом!

Проигнорировав восхищённого Эльдмэйда, я повернулся к Саше.

– Что ты ему сказала?

– Да ничего такого особенного. Я сказала, что мне без разницы, чёрный или белый, но ты бы наверняка выдал: «Решил, что я выберу только один цвет?».

– Именно! – подтвердил слова Саши Эльдмэйд и бросил свой цилиндр.

Из него вылетело несметное множество чёрных воронов и белых голубей.

– Смесь белоснежного и чёрного, как смоль, цветов идеально подходит для свадьбы владыки демонов! Присутствующие на церемонии, совмещающей белый и чёрный, чётко ощутят страх и ужас!!

– …Свадьба не должна внушать страх и ужас… – поражённо высказалась Саша.

– Так ведь это свадьба самого владыки демонов, не так ли, отец владыки демонов? – обратился Эльдмэйд к моему отцу, который как раз проходил мимо нас.

Отец развернулся.

– Угх… Хнык… У-у-у!!!

Он уже был охвачен эмоциями, и у него водопадом текли слёзы.

– Ч-что-то не так?!..

Саша обеспокоенно подбежала к нему.

– У-у-у-у, А-анос… мой мальчик… наконец-то!..

Саша нежно погладила по спине моего отца, который рыдал как женщина.

– Послушайте…

– Наконец-то ты пройдёшь вместе со мной по проходу к алтарю!..

– Ни за что!!!

Её доброе выражение лица одномоментно сменилось на лицо реалиста-прагматика.

Взгляды прочих гостей сфокусировались на ней.

– А… Эм…

Саша начала бегать глазами по залу с лицом, в котором читалось: «Вот чёрт!».

– Т-так бурно и прагматично реагировать в столь важный момент – ай да Сашенька! – сказала Элеонора, пытаясь помочь ей сохранить лицо.

– …Ничего… себе!.. – изо всех сил согласилась с ней Зесия.

– …Прекратите. Я знаю, что вам не помочь мне сохранить лицо…

Саша закрыло лицо обеими руками и съёжилась.

– Да всё пучком. Сашенька ведь явно сказала это ради меня, – сказал мой отец, вытирая слёзы. Похоже, что он наконец вернул самообладание. – Я всегда мечтал об этом, но раз пройти к алтарю по проходу нельзя, то ничего не поделать. Но Анос, – сказал мой отец и напряг лицо. – С кем же ты тогда пойдёшь к алтарю по проходу?..

– По проходу к алтарю идёт невеста!!! – не сдержавшись, бурно отреагировала Саша.

Взгляды гостей вновь пронзили её, и она в очередной раз съёжилась.

– …Вот оно как… – серьёзным тоном произнёс мой отец, словно слышал об этом впервые. – А я был уверен, что, будучи родителем, должен буду пройти по проходу к алтарю.

– Ну уж прости, что я не девушка, – сказал я, и отец сразу повеселел.

– Не парься насчёт этого, глупый.

– Спасибо, папа.

– А вы не находите этот разговор странным?.. – с недоумением пробормотала Саша.

– И всё же ты нечто, Анос. Не думал, что настанет день, когда ты выберешь одну Сашеньку, учитывая сколько ты «гулял». Достойно, – гордо сказал мой отец, но прозвучало это не особо «достойно».

– Кстати говоря, а где свекровь? Я ещё не поприветствовала её.

Саша окинула взглядом церемониальный зал, но моей мамы нигде не было видно.

– И вправду. Я тоже её не вижу.

– Насчёт этого… – смущённо начал отец. – Она сказала мне идти первым, потому что ей надо над чем-то подумать.

– То есть она всё ещё дома?

– Над чем-то подумать?..

Саша озадаченно посмотрела на меня.

– Понятия не имею. Ничего об этом не слышал.

– Но она опаздывает. Церемония начнётся уже совсем скоро.

– А ещё что-нибудь она говорила? – спросил я.

Отец сделал крайне нетипичное для него выражение лица.

– Это… чисто моё предположение, но… – начал отец. – Возможно, Изабелла против свадьбы.

– Хм, но если так, то она бы сказала об до того, как мы решили пожениться.

– …Нет… Наверное, ты и прав… – сказала Саша с таким видом, будто понимала, о чём идёт речь. – По правде говоря, недавно… она осталась у нас на ночь. И тогда она узнала, что я соня!!..

– И в чём проблема? – спросил я.

Отец с убеждённым видом хлопнул в ладони.

– Причина явно в этом, Сашенька. Изабелла всё время говорит, что Анос растёт и поэтому должен всегда полноценно завтракать!

– А его жена даже встать с утра нормально не может…

– Очевидно, что она будет не в состоянии приготовить ему завтрак, а значит…

После чего Саша с моим отцом одновременно, словно они были на одной волне, сказали:

– Она не годится ему в жёны!!!..

Саша была настолько шокирована, что её лицо побледнело.

– Н-нет, успокойся Сашенька! Разумеется, то, что ты не можешь приготовить завтрак, могло её обеспокоить, но вряд ли Изабелла бы отреклась от тебя лишь из-за этого!

Кажется, он только что говорил: «Причина явно в этом», но зная моего отца, должно быть, он просто на инерции это сказал.

После чего Саша заговорила ещё более серьёзным тоном:

– По правде говоря, тогда… она узнала, что я очень быстро пьянею!!!..

Не знаю, в чём тут проблема, но как только я взглянул на отца, он широко раскрыл рот, словно теперь он был полностью в чём-то уверен.

– Н-на самом деле, хоть по Изабелле и не скажешь, но она горькая пьяница.  Она говорила, что хочет выпить вместе с невестой Аноса, когда она у него появится.

– Значит, буйная во хмелю жена…

Мой отец кивнул с предельно серьёзным видом.

– …В худшем случае могут возникнуть проблемы в отношениях свекрови и невестки…

Невозможно даже предположить, в каком направлении будет двигаться «в худшем случае» моего отца.

– Я этого не допущу!

Саша шустро нарисовала магический круг.

– Что ты собираешься делать?

– Очевидно же! Развею заблуждения своей свекрови!

Ну, не то чтобы это уж заблуждения.

– Но ведь ты в самом деле соня и быстро пьянеешь.

– Если я соня, то я просто не буду ложиться спать! К тому же, хоть я слегка теряю трезвость мысли и памяти, когда пью алкоголь, выпиваю я очень много, так что меня тоже можно назвать горькой пьяницей!

Хм, ты полностью разрушила концепцию горького пьяницы.

– Думаю, если схожу я, то мне удастся убедить её.

– Нет, так не пойдёт. Я должна доказать ей, что достойна быть твоей женой и успокоить её, – сказала Саша с улыбкой. – Не переживай. Всё-таки я – невеста владыки демонов.

Саша воззвала ко мне своим решительным взглядом. Казалось, будто она всем своим телом говорила мне, что преодолеет любые трудности.

– Тогда рассчитываю на тебя.

– Дождитесь меня. Я обязательно приведу её до начала церемонии, – заявила Саша и телепортировалась.

В следующий миг я увидел как со входа ко мне бежит моя мама.

– Аноси-и-ик! – громко позвала она меня и, тяжело дыша, подбежала к трону. – Х-ха, х-ха… Слава богу, я успела! Было бы очень нехорошо, если бы я опоздала на столь важное событие в жизни Аносика и Сашеньки! – сказала моя мама, улыбаясь как ни в чём не бывало.

– И-изабелла… А разве ты не против свадьбы?.. – с сомнением в голосе спросил мой отец.

– Против? С чего бы?

Мама удивлённо наклонила голову.

– Нет, просто… Ты сказала, что тебе нужно над чем-то подумать.

– А-а, верно, верно! Недавно Сашенька сказала, что ей тяжело вставать по утрам, поэтому я задумалась, может стоит принести ей специальный травяной час, который может ей с пробуждением. Но просто так приносить его на свадебную церемонию могло быть неуместно.

С этими словами мама достала из сумки листья травяного чая.

– Но в итоге я всё-таки принесла его, – мама улыбнулась. – Кстати, а где Сашенька?

Моя мама осмотрелась по сторонам.

Спустя несколько секунд Саша смущённо вернулась обратно с помощью «Гатома».

§

После этого в Дельзогейд стали один за другим прибывать гости. Свадьба должна была уже скоро начаться, так что все собрались в церемониальном зале и непринуждённо разговаривали друг с другом.

– Поздравляю вас.

– С праздником! – поздравили нас пришедшие Син и Рено.

Как раз в этот момент дух несбывшегося сна Полнпо, который задремал на стуле, потерял равновесие и упал.

– Э-эй, ты в порядке?

Саша суетливо встала с трона и побежала к Полнпо.

 Несмотря на то, что невеста вдруг куда-то побежала, взгляды гостей были направлены в противоположную сторону.

Услышав громкий шум, Саша обернулась.

Глаза Рэя округлились от удивления, что случается с ним крайне редко.

В церемониальный зал пришёл король людей Джерга. Все присутствующие здесь знали, что он был лидером армии, которая пыталась вторгнуться в Дильхейд.

Появление незваного гостя разом переменило настроение в помещении с праздничного на неуютное.

Несмотря на то, что демоны остерегались Джергу, сразу же они на него набрасываться на стали. Должно быть, они думали, что обострять ситуацию на свадебной церемонии не стоит.

Джерга сунул руку за пазуху. Присутствующие в зале демоны на это среагировали. Король людей вытащил белоснежный конверт. Гости сразу же поняли, что он получил его из Дильхейда.

– Меня тоже пригласили на это мероприятие.

Джерга спокойно пошёл вперёд. За ним следовали его жена Лилия и сын Ригал. Они подошли прямо к трону.

Я встал, и Джерга протянул мне руку. Мы обменялись рукопожатием.

– Для меня честь быть приглашённым на твою свадьбу, король расы демонов.

– Спасибо, что пришёл, король людей, – сказал я. – Твой визит станет фундаментом для построения дружбы между демонами и людьми.

Спокойно кивнув, Джерга сказал:

– Именно об этом я и молюсь.

После этих слов Джерга повернулся к Рэю.

– …Наставник.

– Теперь я понимаю, о чём ты говорил, – он подошёл к Рэю и тихо сказал: – Владыка демонов не был нашим врагом. У нас нигде не было врагов.

После этих слов, в глазах Рэя появились слёзы.

– Прости, что заставил столько ждать и нести всю эту ношу в одиночку.

– …Не извиняйтесь, – проглотив слёзы, сказал Рэй. – Я знал, что вы обязательно преодолеете это. Ведь вы – герой.

Джерга приобнял Рэя за плечи, его глаза тоже наполнились слезами.

Короля людей с женой и сыном сопроводили к их местам, и тут со стороны входа поднялся ещё больший шум, чем в прошлый раз.

После чего раздался безжизненный голос:

– Утихните, демоны. Слово Божье абсолютно!

На свадьбу пришёл Бог-Отец Небесный Носгалия. А вслед за ним один за другим следовали боги. Ситуация была настолько невообразимой, что многие из присутствующих демонов только и могли, что стоять столбом на месте.

Носгалия подошёл прямо ко мне.

– Благодарность это моя, за бога древа Дибла. Духов поблагодари, Тиран-Владыка Демонов.

Я невольно улыбнулся.

– Не думал, что ты способен испытывать столь замечательное чувство.

– Чувство? Ха-ха, – Носгалия торжественно распростёр руки и сказал: – Таков порядок. Решили мы, боги, что порядок мира лучше поддерживать сможем, если культурам демонов, людей и духов следовать будем. Поскольку невежественны вы настолько, что не понимаете порядок, мудрости полный бог вам руку помощи протянет, – заявил Носгалия своим обычным бесчувственным тоном. – Поздравляю я вас, Тиран-Владыка Демонов Анос Волдигод и Ведьма Разрушения Саша Некрон. Да будет благословлена свадьба ваша.

Слова Носгалии испустили световые частицы и благословили церемониальный зал.

Осмотревшись, я понял, что все смотрят на нас.

Все приглашённые уже здесь и ждут слова владыки демонов.

– Сегодня замечательный день, – начал я. – Издали на эту свадьбу примчались не только мои соотечественники, но и духи Ахартельна, включая великого духа Рено, король людей Джерга, с которым мы непрерывно бились на протяжении двух тысяч лет, вместе с его женой и сыном, а также Бог-Отец Небесный Носгалия и боги, с которыми, как я думал, мы никогда не сможем сосуществовать.

Услышав мои слова, Саша улыбнулась.

– Во всём мире у нас нет врагов. И демоны, и люди, и духи и даже боги даровали нам своё благословение.

Король людей Джерга тепло улыбнулся.

Бог-Отец Небесный Носгалия вёл себя как обычно, но при этом выглядел несколько счастливым.

Великий дух Рено, правая рука владыки демонов Син и мои подчинённые, переродившиеся из двухтысячелетнего прошлого – все они наслаждались этим моментом, этим счастливым временем и радушно приветствовали его с улыбками.

– Есть тот, кто желал этой замечательной свадьбы…

Желание, которое невозможно исполнить одной лишь силой.

Даже имея возможность уничтожить мир, за гранью нашей природы построить будущее, где те, кто ненавидел друг друга, смогут, улыбаясь, стоять плечом к плечу.

Другими словами, это и есть…

– Больше, чем кто-либо.

Наша с Сашей свадьба, благословлённая даже Богом-Отцом Небесным Носгалией и его соотечественниками, с которыми, как я думал, мы не сможем сосуществовать. Вот в чём заключается желание того, кто видит этот несбыточный сон.

– Но не в этом было его истинное желание, – сказал я, чем озадачил всех гостей.

Не осознающие, что это несбыточный сон, не смогут понять, о чём я говорю.

Но и пусть. Мои слова адресованы одной конкретной душе.

– Есть ещё одно желание, скрытое за желанием гармонии и счастья, – я пошёл по прямо вперёд. – Эта душа желала воссоединения Джерги с его женой Лилией и сыном Ригалом и грезила о будущем, в котором Азесион построит по-настоящему дружеские отношения с Дильхейдом.

Я прошёл мимо Элеоноры и Зесии с их растерянными лицами.

– Желала, чтобы Син с Мисой провели время вместе, как отец и дочь, и мечтала о будущем, где духи с Носгалией и даже демоны с людьми смогут сосуществовать.

Я прошёл мимо безэмоционального Сина и слегка улыбающейся Рено.

– Желала этой свадьбы, и чтобы её окутывала гармония и счастье.

Я прошёл мимо задумавшихся Рэя и Мисы.

И наконец подошёл к Саше.

– Кто же видит этот сон?

Я прошёл мимо Саши и…

– Кто хочет, чтобы я заметил и самостоятельно выяснил, чьим желанием является этот сон? Вот в чём заключается истинное желание этой души.

Я остановился перед духом несбыточного сна Полнпо.

– Увидеть этот сон могла лишь ты, Миша.

Стоило мне это сказать, как тело Полнпо окутал свет.

Церемониальный зал исказился, и полностью превратился в магическое пространство.

Я и заметить не успел, как Рэй с остальными и Носгалия с Джергой и все прочие гости исчезли.

– Прости, – раздался очень знакомый мне голос.

Свет передо мной принял гуманоидную форму, а затем лопнул, и, как я и предполагал, появилась Миша. В этом сне в облике Полнпо была она.

– За что ты извиняешься? Это из-за Полнпо мы оказались заперты в несбыточном сне. Ты лишь поняла его намерение и уложила спать. Наверное, поэтому ты ему приглянулась, и он материализовал твой несбыточный сон.

Миша покачала головой.

– Мне было тревожно… – сказала она слегка смущённым и нетипичным для неё тоном. – Я не была уверена, понимаешь ли ты меня…

Её слова заставили меня невольно улыбнуться.

– До чего милый повод для тревоги, – сказал я.

Миша успокоилась и улыбнулась.

Цвета изменились, магическое пространство исчезло, и я почувствовал, словно моё сознание угасает.

В следующий миг всё перед глазами заволокла тьма. Если быть точнее, то я увидел свои закрытые веки.

Я спокойно открыл глаза и увидел тронный зал. Я пробудился от несбыточного сна.

Я сидел на троне, а Рэй с остальными спали недалеко от меня. Скоро проснутся и они.

Вдруг я ощутил, как что-то щекочет мне ляжку.

Это была голова Миши. Она заснула, прильнув к моей ноге.

Она медленно открыла веки, и мы встретились взглядами.

– …А… – пробормотала Миша, словно не зная, что сказать.

После чего она, поднимая взгляд, о чём-то задумалась.

– Анос, – окликнула она меня, посмотрев вверх, не поднимая головы. – Ты всё помнишь?

– Ты про Полнпо?

В ответ на мой вопрос Миша кивнула.

После чего её щёки слегка покраснели и она, потупившись, сказала:

– …Мне стыдно…

– Хе-ха-ха, о чём ты говоришь?

Она несколько раз моргнула, и я сказал:

– Благодаря тебе я увидел хороший сон. Сладкий сон.

Стоило мне это сказать, как Миша радостно улыбнулась.

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4470390