Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: BD 1

Побочная история, идущая в комплекте к блюрэям первой части второго сезона анимэ-адаптации.

1.

После окончания церемонии второго пришествия владыки демонов все граждане разошлись по домам. В Академии владыки демонов, увлечённой гимном владыки демонов, вновь воцарилось спокойствие, и ночная луна мягко освещала её. Приведя всё в порядок после церемонии, мы собрались в опустевшем тронном зале.

– Как же я вымоталась! – воскликнула Саша, изливая накопившуюся усталость, и села, прислонившись спиной к колонне. – И откуда у всех столько энергии? Сколько раз мы пели тот гимн?

Саша посмотрела в небо, оперевшись всем телом на колонну.

– Вот ты так говоришь, Сашенька, а сама во второй половине церемонии стала как заведённая стрелять в небо фейерверками из «Джио Грейзов».

Элеонора улыбнулась, подняв указательный палец.

– Наагой-наго-наго, наго-наго ♪. Фейер… верки!.. – напела вполголоса Зесия и улыбнулась.

– Я слишком увлеклась… «Джио Грейз» так-то не то заклинание, которым можно стрелять безостановочно… – с сильно вымотавшимся видом высказалась Саша. – Да и вообще, Элен! – Саша недовольно взглянула на Элен, которая внимательно нас слушала, и та вздрогнула. – В-вы ведь спели как обычно, так?

– У-угу. Вроде бы как обычно… «Наагой-наго-наго» было не так уж и много! – стоило Элен это протараторить, как…

– Угу-угу, совсем немного! Это церемониальная версия! Всё потому, что это была церемониальная версия! – кивая, энергично подтвердила Джессика, которая стояла рядом с Элен.

– Я ведь ещё ничего не сказала…

Саша смерила их недовольным взглядом, и они обе в унисон произнесли: «Ой…».

– Н-но ведь каждый раз, когда мы пели «Наагой-наго-наго», взрывался фейерверк, и это было так красиво!

– Дело говоришь! Все были очень рады! Вот мы и подумали, что должны оправдать всеобщие ожидания!

– Не заставляйте меня выстреливать «Джио Грейзом» сорок раз подряд! – бурно отреагировала Саша на их оправдания.

– Просто мы подумали: «Ну она даёт!», верно? – изо всех сил сказала Элен.

– Всё-таки леди Саша просто невероятна! Всё-таки Ведьма Разрушения просто невероятна! – изо всех сил сказала Джессика.

– Почему вы пытаетесь уйти от ответа, восхваляя меня?.. – Саша пронзила их своим поражённым взглядом. – Где-то после тридцатого залпа у меня в голове всё поплыло, и я начала слышать ваше «Наагой-наго-наго» в другом значении…

Элен с Джессикой ухватились за это.

– Не может быть! «Наагой-наго-наго» – это древнее магические слово, которое означает: «Объединим наши сердца и станем одним целым»!

– Как вы можете представлять в голове божественную картину голого господина Аноса, бегающего по траве?! Это немыслимо!

– Что за… Бред! Я этого не говорила! – бурно отреагировала Саша, наклонившись вперёд.

– Но ведь ты на секунду об этом подумала, верно? – вклинилась Элеонора.

– Э… А-а… Н-н-н-н-н… не думала!! – промямлила Саша, будто её застали врасплох.

Она начала качать головой из стороны в сторону, чтобы скрыть своё покрасневшее лицо.

– …Ась?

Саша протёрла глаза рукой. Перед ней стоял маленький слон. Хотя, строго говоря, это был не слон. Существо ходило на двух ногах, по размеру было сравнимо с ребёнком лет пяти-шести и одето в пижаму с головным убором.

В руках оно держало подушку.

– Что-то не так, Сашенька? – удивлённо окликнула её Элеонора.

– Эм… Наверное, я слишком утомилась. Тут слон ходит.

– М-м? Откуда тут взяться… – Элеонора посмотрела туда, куда был направлен взгляд Саши. – …Это же слон! – с искренним изумлением в голосе прокричала Элеонора.

– Значит, мне это всё-таки не мерещится?

– …Что-то я не припоминаю такое животное…

Расположив головы рядом друг с другом, Элеонора и Саша пристально взглянули на слона в пижаме.

После чего…

– Сло…ник…

Зесия подошла к слону в пижаме поближе.

– Э-эй, Зесия. Нельзя подходить близко к незнакомым животным.

Элеонора впопыхах бросилась за Зесией, однако та не послушала её и прикоснулась к слону в пижаме.

– Слоник… давай… поиграем!.. – радостно заговорила она с ним.

Слон в пижаме повернулся и погладил лицо Зесии своим длинным хоботом.

Зесия рассмеялась.

– Зесия… а это не слишком опасно?

Элеонора догнала Зесию и схватила её за плечи.

– Всё… хорошо… Это… добрый слоник… – сказала Зесия, взявшись за руки со слоном в пижаме.

– Эм, а этот слоник умеет разговаривать?

– Слоник… ты умеешь… говорить? – спросила Зесия.

– Пао-о, – протрубил слон.

– Он… заговорил!..

– Нет, он только сказал: «Пао-о»!!!.. – включила режим реалиста Элеонора, увидев полное восторга лицо Зесии.

– Он говорит… что мы с ним… близкие друзья…

– Как много информации всего в одном «Пао-о»… – сказала Саша, которая стояла позади Элеоноры.

– Хм-м-м, – задумчиво наклонила голову Элеонора. – Он не похож на опасных существ вроде монстров… Но откуда он тут взялся?

– Думаю, это дух, – выглянула из-за плеча Саши Миша, сверкая магическими глазами.

– А-а. Про него упоминали в феях книг Лилан? – спросила Элеонора.

Миша покачала головой.

– Наверное, это новый дух.

– Выходит, какие-то слухи и предания стали духом? Интересно, что это за дух? – сказала Саша, смотря на слона в пижаме.

– Как бы там ни было, похоже, что он уже полностью готов ко сну.

Элеонора указала на его пижаму.

– Значит, это дух, связанный со сном? Не уверена, но он выглядит мирным духом, поэтому не думаю, что нам нужно так сильно его остерегаться, – сказала Саша.

– Иди сюда.

Миша присела на корточки и подманила его лёгким движением руки. Дух-слон увидел это и маленькими шажками подошёл к ней.

– Хороший дух.

Миша погладила духа-слона по голове.

– Пао-о, – радостно протрубил дух-слон.

– Но духи нечасто забредают в Дельзогейд. Да и не похоже, что это дух, который может разговаривать.

– Возможно, это из-за того, что здесь моя мама.

Саша обернулась.

Рэй с Мисой с большим любопытством рассматривали духа-слона.

– Ты имеешь в виду, что он пришёл туда, где находится Рено? – спросила Саша.

– Судя по всему, среди духов есть и такие, – сказал уже Рэй. – Рено – мать всех духов. Возможно, духов, похожих на детей, тянет к ней с особой силой.

– Тогда может стоит отвести его к Реночке? – предложила Элеонора.

– Ну… даже и не знаю. Думаю, это зависит от того, какой именно это дух, – сказала Миса.

– Слоник… ты что-нибудь… хочешь сделать? – спросила Зесия.

– Пао, пао.

Дух-слон стал то поднимать, то опускать подушку, которую держал в руках.

– Драка… на подушках!.. – сказала Зесия с сияющими глазами.

– Пао-о? – озадаченно наклонил голову дух-слон.

– Не знаешь… что это?..

– Пао, пао.

– Сейчас я… покажу тебе, – Зесия схватилась за подушку духа-слона. – Для битвы на подушках… надо сделать… вот так!..

– Стой, Зеси…

Пройдя мимо щеки Элеоноры, подушка пробила окно у потолка и вылетела из замка.

– Вау!.. – обеспокоенно воскликнула Элеонора.

– Пао-о… – грустно протрубил дух-слон.

– Похоже, подушка для него очень важна, – сказала Миша.

– …Прости… меня!.. Я её… найду…

– Ерунда, не нужно беспокоиться.

За мгновение догнав и поймав в полёте подушку, которая вылетела из замка, я вернулся обратно через окно с подушкой в руках.

Как только я опустился на пол, ко мне подбежала Зесия.

– Спасибо… Анос…

– Будь осторожнее.

С этими словами я передал подушку Зесии. Обхватив её руками, она побежала к духу-слону.

– Возвра… щаю…

– Пао-о.

Стоило духу-слону получить подушку из рук Зесии, как выражение его лица сменилось на радостное.

– Вот и славно. Похоже, ему стало лучше.

Элеонора облегчённо вздохнула.

Я отошёл от них и сел на трон. Комфортно откинувшись на его спинку, я обратил свой взор на спокойно разговаривающих подчинённых.

– Но зачем в конечном итоге он пришёл сюда? – сказал Рэй.

Миша слегка приподняла руку.

– Ты поняла? – спросила Саша.

– Наверное, – начала Миша и использовала заклинание «Айрис». – Мягкая кровать.

В тронном зале появилась деревянная кровать. Увидев её, дух-слов радостно протрубил: «Пао-о» – и, положив подушку, лёг на неё лицом вверх.

– Слоник… хочет… спать?

Зесия посмотрела ему в лицо.

– Пао, пао, – закивал дух-слон.

– Значит, это был просто дух, связанный со сном? – убеждённо сказала Саша.

Дух-слон поворочался в постели, сунул голову под одеяло, а потом снова вытащил её из-под него.

– Интересно, что он делает? – задала вопрос Саша, понаблюдав за действиями духа.

– Похоже, ему не спится, – сказала Миша.

– Пао, пао!..

Видимо, дух-слон пытался что-то объяснить с помощью жестов.

– Эм… Миша, ты понимаешь, что он хочет сказать?

Слегка наклонив голову, Миша сказала:

– Колыбельную?

– А, ясненько. Ну раз так… Эленочка, девочки, не могли бы вы подойти сюда? – позвала Элеонора Союз поклонников, широко помахав рукой.

Девушки тут же подбежали к ней.

– В чём дело? – сказала Ноно.

– Можете спеть колыбельную этому малышу?

– Колыбельную? Конечно!

На мгновение задумавшись, Элен запела:

– Наагой-наго-наго, наго-наго ♪.

– Он ни за что под это не заснёт! – невольно воскликнула Саша.

– Н-но ведь Ся всегда так крепко засыпает от неё…

– …Не равняйте всех по себе… – проворчала Саша.

– Саша, – позвала её Миша.

Саша повернулась в сторону сестры.

– Похоже, он уснул.

– Сейчас? Как это понимать?..

Саша выглядела озадаченной, будучи не в состоянии понять произошедшее.

Зесия радостно смотрела на спящее лицо духа-слона и время от времени нежно его гладила.

В тронном зале раздалось хоровое пение Союза поклонников: «Наагой-наго-наго, наго-наго ♪». Для колыбельной малость шумновато, но само звучание было на удивление приятным для слуха. Возможно, дело в том, что это напоминает мне о ликовании народа на церемонии второго пришествия владыки демонов.

Слушая, как мои подчинённые непринуждённо разговаривают друг с другом, я ощущаю надежду за будущее Дильхейда. С сегодняшнего дня страна демонов начнёт меняться в лучшую сторону. И столь тёплым этот момент был как раз потому, что у всех было такое же предчувствие…

§

Утро.

Солнечный свет озарил мои веки, и я приоткрыл глаза.

Моему взору предстал кроватный балдахин. Я находился в спальне в Дельзогейде. Я поднялся и слез с кровати. Ветер дул через слегка приоткрытое окно и развевал шторы. Я был в своей пижаме.

Я могу вспомнить, как прошлой ночью после окончания церемонии второго пришествия владыки демонов я сел на свой трон, но неужели я прямо на нём тогда и заснул?

Возможно, кто-то принёс меня сюда, но, использовав «Гатом», этот кто-то смог бы без проблем принести меня в мою комнату. Как-то не верится, что неизвестный потрудился принести меня в комнату Дельзогейда.

И вот, когда в моей голове зародились небольшие сомнения, дверь с щелчком открылась и в неё вошла Саша, одетая не в обычную униформу, а в платье.

– С добрым утром, – поприветствовала она меня и мягко улыбнулась.

У меня возникло лёгкое чувство неправильности происходящего. Ощущение, будто витающая вокруг неё атмосфера была совершенно иной, нежели прежде.

– Что-то не так? – спросила Саша, прильнув ко мне и посмотрев на меня снизу.

– Да вот подумал, что как-то ты подозрительно повзрослела после вчерашнего.

Эти слова вогнали её в краску, и она слегка отвела взгляд.

– Н-ничего подобного…

Её смущённое отрицание ничем не отличается от привычной мне Саши.

– Хм, полагаю, мне просто показалось.

– П-почему? Я уже всецело повзрослела!

Только что отрицала, а теперь недовольно подтверждает. То, что я в её поведении не понимал, осталось без изменений.

– Значит, давай на этом и остановимся.

– Вот и правильно. Я очень старалась, знаешь ли.

Саша прикоснулась к моим плечам и лёгким движением рук сняла мою пижаму.

Не знаю, что она задумала, но Саша вытащила из магического круга-хранилища одежду – моё одеяние владыки демонов.

– Спасибо, конечно, но мне не хотелось бы обременять тебя переодеванием себя.

– Я ведь говорила, что делаю это потому, что мне нравится.

Саша нарядила меня в одеяния владыки демонов. Меня снова посетило чувство неправильности происходящего. Судя по её словам, мы с ней об этом раньше уже говорили.

Только вот я этого не помню. Как и того, чтобы Саша помогала мне переодеваться.

Я взглянул на довольно улыбающуюся Сашу, и наши с ней глаза пересеклись.

– Жду не дождусь свадебной церемонии, – радостно сказала Саша.

– Свадебной церемонии? Чьей?

После этих слов Саша посмотрела мне прямо в глаза, словно прекратила дышать.

– …М-моей… – с трудом выдавливая из себя, сказала она.

– Твоей с кем?

Стоило мне задать следующий вопрос, как её лицо покраснело.

– …С-с тобой…

Похоже, она не могла сдерживать нахлынувшие эмоции, и в её зрачках проявились «Магические Глаза Разрушения». Чтобы предотвратить ущерб всему в округе, я подавил их силу своими «Магическими Глазами Разрушения».

– Понятно.

– Блин, хватит уже дразнить меня, – подулась немного Саша, но при этом зарылась лицом в мою грудь и обняла меня. – …Дурак… – миловидно пожаловалась она.

Хм, значит, я женюсь на Саше?

Похоже, произошла какая-то аномалия. Чисто с виду проблема явно в самой Саше, но если так, то ей что, память кто-то изменил?

– …А ты… – пробормотала Саша, всё ещё зарывшись лицом в мою грудь. – Не очень её ждёшь?..

Её плечи едва заметно дрожали. Должно быть, она встревожена. Даже если это и ненастоящие воспоминания, я не могу оставить её в таком состоянии.

– Что ты такое говоришь, – я нежно прикоснулся к её голове. – Я так её жду, что всю ночь уснуть не мог.

Её глаза на мгновение округлились, но потом Саша усмехнулась.

– Но ты ведь только что спал.

С этими словами она навалилась на меня всем телом.

Гладя её голову, я незаметно нарисовал магические круги – комбинацию «Эви» и «Ревайда». Если её воспоминания были изменены, то в ней должно было произойти нечто, что спровоцировало это. Однако даже обернув время вспять, я нигде не нашёл её воспоминаний.

– Что-то не так? – спросила Саша, подняв голову, видимо, потому, что я долго молчал.

– У меня есть одно дельце, так что мне пора.

– Угу, хорошего тебе дня.

Саша проводила меня, и я покинул Дельзогейд.

§

Я неспешно шёл по улицам Мидхейза. Глядя на ряды домов и снующих туда-сюда горожан, я снова испытал чувство неправильности происходящего. Во многих аспектах город отличался от такового вчера. Я наблюдал здания и дороги, которых не должно было существовать, а также незнакомых мне жителей.

Я точно нахожусь в Мидхейзе, но такое ощущение, что я забрёл в другой мир.

Всё казалось нереальным, будто я был во сне.

Глядя на городские улицы, я направился к замку Мидхейза, где остановились Син и Рено. По случаю проведения церемонии второго пришествия владыки демонов они на время заняли здесь гостевую комнату. Но я тоже не жил в Дельзогейде. Вполне возможно, что у них тоже что-то изменилось.

Прибыв в замок Мидхейза, я сказал слугам, что пришёл встретиться с Сином, и они провели меня к его комнате.

– Мой господин.

Увидев меня, Син подошёл ко мне и преклонил колено.

В комнате также присутствовали и Рено с Мисой.

– Вы могли просто вызвать меня.

– Расслабься, я просто мимо проходил, – сказал я ожидающему приказа Сину.

Рено с Мисой тоже выглядели напряжёнными. Наверное, они как раз собирались покинуть замок.

– У вас появилось какое-то дело?

– Угу. Мы хотели сходить за веткой духовного древа, – улыбнувшись, сказала Рено.

– Ветка духовного древа… – я вспомнил её описание у феи книг Лилан. – Это то, из чего делают Деревянные мечи счастья?  

– Да, именно. В Ахартхельне этот меч считается талисманом, вот я и подумала, что он идеально подойдёт для вашей с Сашей свадебной церемонии.

– С-слушай… Ты уверена, что господину Аносу стоило об этом говорить? – робко спросила Миса у своей матери.

– Э? Так ведь мы всё равно его Аносу подарим – так какая разница, когда об этом говорить?

– Ну, так-то ты права, но…

Похоже, ни у кого из этой троицы факт моей свадьбы с Сашей вопросов не вызвал.

Переписать воспоминания всех четверых, включая Сашу, практически невозможно. Что уж говорить про изменение улиц и жителей Мидхейза. Использование настолько масштабной магии, естественно, не осталось бы незамеченным.

А раз так, то будет разумным предположить, что мы забрели в другой мир, напоминающий Мидхейз.

Это не магия демонов или людей. Да и в то, что к этому приложили руки боги, мне как-то не очень верится.

Скорее всего, это дело рук духов. Они обладают мистической силой.

Хорошо, что здесь Рено. Возможно, у неё есть идеи на этот счёт.

– Рено, я хотел кое-что тебя спросить о духах.

– И что же?

– Я тут неизвестно когда попал в другой…

– СТО-О-О-О-О-О-ОЙ!!! – раздался громкий голос, который прервал меня на полуслове.

Это был «Ликс»? А пришёл он… Проследив магическую силу с помощью магических глаз, я увидел за окном длинный хобот. Это был хобот слона.

– Хм, у меня тут небольшое дельце появилось. Буду с нетерпением ждать Деревянного меча счастья, – сказал я и применил «Гатом».

Всё перед глазами окрасилось в белоснежный цвет, и я появился во внутреннем дворе, где стоял дух-слон, одетый в пижаму.

– Это ты мне «Ликс» прислал? – спросил я.

Дух-слон кивнул.

– Я – дух несбывшегося сна Полнпо. Это мир несбывшегося сна, материализующий чьи-либо желания, надежды и тревоги. Вас затянуло в несбывшийся сон.

– Чьих-либо? Этот несбывшийся сон не ты создал?

– Мир несбывшегося сна материализуется, когда я нахожусь рядом. Однако сам я неспособен видеть сны. Этот несбывшийся сон видит кто-то другой.

Понятно. Значит, улицы и жители местами различаются из-за того, что это сон?

Этот дух Полнпо, вероятно, тоже может говорить из-за того, что находится внутри сна.

– Чтобы проснуться, тебе нужно найти того в этом мире, кто видит несбывшийся сон, и сказать ему, что это сон, – объяснил Полнпо. – Но если ты случайно скажешь кому-то другому, что это сон, то тот, кто видит его, будет навеки в нём пленён и никогда не проснётся.

– Поэтому ты помешал мне рассказать Рено о том, что произошло?

Полнпо кивнул.

– Великому духу Рено хватит простых намёков, чтобы всё понять.

Выходит, тот, кто видит несбывшийся сон, едва не оказался запертым в нём навсегда?

– Другими словами, условия таковы, что те, кто осознают, что это сон, например, я, не должны говорить другим чего-то такого, что заставит их осознать, что это сон?

– Верно. Если они сами заметят, что что-то не так, как это случилось с тобой, то ничего страшного не будет.

– Хм.

Несколько обеспокоившись, я задумался.

– Что-то не так? – с любопытством спросил Полнпо.

– Что будет при получении ранений или смерти в этом несбыточном сне?

– Все, кроме видящего несбыточный сон, проснутся.

– А что будет с тем, кто его видит?

– …Ну, так как этот некто не поймёт, что это сон, то…

– Он никогда не проснётся? – спросил я.

Полнпо кивнул.

– Почему я с самого начала имел свои изначальные воспоминания, несмотря на то, что они в этом несбыточном сне перезаписываются?

– Есть те, кто осознаёт, что видит сон, и те, кто не осознаёт. Аналогичным образом есть те, кто с самого начала замечает, что спит. Но в этом несбыточном сне ты такой один.

Видимо, то, что я сохранил свои изначальные воспоминания, это просто совпадение. Будь это магия или полномочия богов, то моя основа бы их блокировала, однако меня кое-что беспокоит.

Для всех, кроме того, кто видит несбыточный сон, происходящее сейчас ничем не отличается от сна. Нет риска умереть или оказаться навеки пленённым здесь. Это не атака, а, скорее, расширение сна, вызванное особенностью духа.

Беспокоит меня то, что я случайным образом заметил несбыточный сон.

– Саша, Син, Рено и Миса. Есть ли среди них тот, кто заметил, что это несбыточный сон?

– Прости, но я не могу сказать тебе. Ведь тогда видящий несбыточный сон никогда не проснётся.

– Всё ясно.

Никто из этих четырёх не ведёт себя так, словно несбыточный сон вызывает у них чувство неправильности происходящего.

Но, возможно, они оказались в одной со мной ситуации и не должны говорить о том, что это сон, кроме как тому, кто этот несбыточный сон видит.

Не исключено, что кто-то из них заметил, что это сон. И тем не менее мы не можем своими действиями выдать то, что всё осознаём.

В противном случае видящий несбывшийся сон никогда от него не проснётся.

Пока что, можно с высокой долей вероятности предположить, что Рено и Син, хорошо знающие духов, заметили, что это сон.

А если так, то этот несбыточный сон видят не они.

В этом сне довольно много демонов. Сила духа несбыточного сна охватывает весь Мидхейз, а может и куда большую область.

Однако есть подсказка, которая поможет сузить список тех, кто теоретически может видеть несбыточный сон.

Моя с Сашей свадьба. Несбыточный сон материализует желания, надежды и тревоги. Этот сон явно видит кто-то очень близкий ко мне и Саше.

Наиболее вероятные кандидаты – мои подчинённые или же враги.

До тех пор, пока существует вероятность того, что несбыточный сон видит мой подчинённый, я не могу позволить себе пробудиться от него. Возможно, ожидая этого, мой враг планирует запереть меня в этом сне. Если так, то он использовал силу духа несбыточного сна. Это может быть дело рук кого-то, кто хорошо разбирается в духах.

– Прости меня, – сказал Полнпо, посмотрев на меня грустными глазами. – За то, что втянул тебя в несбыточный сон.

Он не может контролировать несбыточный сон собственной волей. Сила духов определяется слухами и преданиями. В ещё большей степени это касается новорожденных духов.

– Что ты, я просто должен найти того, кто видит этот несбыточный сон.

Глаза Полнпо слегка округлились.

– К тому же… – я дерзко улыбнулся и сказал: – Этот сон, вопреки ожиданиям, может оказаться весьма забавным.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4444362