Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 12. Мир магических глаз

Безбожий Материк. Внутренний двор древнего замка.

– …Да уж, всё-таки пробудить его будет трудно, – сказал слившийся с огромной скалой Холсэфи.

Он – житель мира застоя, и несмотря на то, что он является пятым владыкой демонов, у него тоже имеются свои сильные и слабые стороны.

«Ладпилика» прогрессировала, но не завершилась, и до пробуждения Ронклуса было ещё далеко.

– К сожалению, жителей мира слияния на Безбожьем Материке нет. Они отправились в путешествие – каждый со своей целью. И где они сейчас, я не знаю.

– Но теперь я понимаю вашу ситуацию. Где мне найти верховного владыку демонов Циннию Шивахельда? – спросил я у Холсэфи.

– Чего-о-о?!.. – удивлённо воскликнула Саша и посмотрела на меня лицом, на котором было написано: «О чём это ты вдруг заговорил?».

– Верховный владыка демонов Цинния в мире магических глаз Гозхэде, который расположен в самом центре этих вод, – сказал Холсэфи и нарисовал магический круг.

В воздухе появилась океаническая карта Двенадцати глубинных миров, на которой красным цветом было подсвечено местоположение Гозхэда.

– Выдвигаемся.

Я взлетел с помощью «Флеса» и направился к зависшему в воздухе кораблю моря зелени Айонэйрии.

– Э?! Анос, постой!

Саша и Миша последовали за мной. Первая – паникуя, а вторая – невозмутимо.

– Куда вы направляетесь? – спросил с земли Холсэфи.

– Собираюсь встретиться с верховным владыкой демонов Циннией.

Магическая сила Холсэфи вздрогнула, что являлось свидетельством его волнения.

Он был необычайно силён. По меньшей мере сравним со вторым владыкой демонов Муто. И даже он был напуган до такой степени.

– С какой целью?

– Я обещал Ронклусу, что буду исполнять роль Узурпатора Двух Законов и сделаю так, чтобы свободный ветер продолжал дуть. Если они узнают, что Узурпатор Двух Законов жив и здоров, то ни один владыка демонов не посмеет напасть на Безбожий Материк.

– Лучше откажитесь от этой затеи. Обмануть магические глаза верховного владыки демонов невозможно.

Верховный владыка демонов – обитатель мира магических глаз Гозхэда. Следовательно, будет логично предположить, что по силе магических глаз он превосходит кого угодно.

– Действительно, даже если у меня будет меч двух законов, он, вероятно, сможет меня разоблачить.

– …Тогда что вы намерены делать?

– Докажу ему обратное.

– Что, простите?.. – вопросительно воскликнул Холсэфи, не ожидав такого ответа.

Саша же одарила меня взглядом, в котором читалось: «Ну началось».

– Я силой докажу, что являюсь Узурпатором Двух Законов. То, что у него поменялась начинка, не проблема. Главное дать понять, что попытки отнять Безбожий Материк закончатся плохо.

Если я продемонстрирую свою силу, то факт того, являюсь я настоящим Узурпатором Двух Законов или же нет, значения иметь не будет.

– В теории-то оно так, но…

– Что ты, мы ведь не собираемся сражаться до тех пор, пока кто-то не сгинет. Так, просто немного поиграемся.

С этими словами я приземлился на землю корабля моря зелени.

Больше Холсэфи возражать не стал. Он прочитал мои воспоминания и наверняка понимал, что пытаться останавливать меня бессмысленно.

– В итоге всё опять свелось к этому… – проворчала стоящая рядом со мной Саша.

– Типичный Анос, – сухо сказала Миша.

Ответив им лёгкой улыбкой, я пропустил магическую силу через меч двух законов, который вонзил в корабль моря зелени. Тот резко набрал высоту и покинул воды Безбожьего Материка.

Следуя увиденной ранее океанической карте, я взял курс на мир магических глаз Гозхэд. Рассекая серебряный океан, корабль моря зелени Айонэйрия полетел туда на огромной скорости.

– Судя по карте, тот мир не так уж далеко отсюда, верно?

Миша кивнула в ответ на вопрос Саши. Как и предполагает название, Двенадцать глубинных миров – это владения, состоящие из двенадцати малых миров. Они расположены довольно плотно и близко друг к другу.

На корабле моря зелени путь до мира магических глаз не займёт много времени.

– Мы уже должны его видеть.

Миша сверкнула божественными глазами и пристально взглянула на серебряный океан, а затем несколько раз моргнула.

– Ничего?..

Миша удивленно наклонила голову.

– Может, он чуть дальше? – сказала Саша.

Миша покачала головой.

– По океанической карте должен быть прямо здесь.

Миша указала в направлении, куда летел корабль моря зелени.

Но там по-прежнему ничего не было, кроме тьмы глубокого океана.

– Хм, всё-таки это мир магических глаз. Возможно, не имея магических глаз этого мира, увидеть данный серебряный пузырь невозможно.

– Тогда что мы будем делать?

– Что ты, он же просто невидим, но всё ещё находится здесь. Снижаемся.

Я надел маску и пальто, чтобы замаскироваться под Узурпатора Двух Законов, добавил магической силы в меч двух законов и направил корабль в серебряный пузырь.

Корабль моря зелени Айонэйрия засиял. В этот миг он прошёл через что-то наподобие тонкой плёнки.

Вокруг всё ещё было темно.

Нет, вдали виднелся едва заметный свет. Это было мерцание звёзд. Другими словами, мы вошли в чёрный небосвод. Айонэйрия продолжила спускаться, и чёрный небосвод сменился небом.

– Что это за место такое?.. – невольно вырвалось у Саши.

Небо мира магических глаз, куда мы прибыли, выглядело инородным.

– Красное небо… – пробормотала Миша.

Верно, небо мира магических глаз было красным, словно кровь. Даже сияющее в небе солнце было окрашено в ярко-красный.

– Какое-то оно жуткое. Похоже на глаз, – сказала Саша, глядя на солнце мира магических глаз.

– Это бог красного глаза Зэмзгард, – раздался голос снаружи корабля моря зелени.

По ту сторону поставленного барьера парила гондола, которой при помощи весла управлял третий владыка демонов Хис.

– Выходи, Узурпатор Двух Законов. Что тебе нужно в мире господина верховного владыки демонов? – спросил Хис, смерив нас пронзительным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4200231