Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 8. Безбожий Материк

Вскоре после гибели Замершего Дракона Джэйма мир застоя начал разрушаться.

По предложению пятого владыки демонов Холсэфис Ной оборвал связь этого мира с богами. По идее, мир застоя должен был обратиться в пену серебряного океана и исчезнуть, не продержавшись и дня. Однако этого не случилось.

Всё потому, что пятый владыка демонов Холсэфи стал поддерживать серебряный пузырь собственной силой.

Таким образом здесь и появился на свет мир без богов, который прозвали Безбожим Материком, где пусть и в малом количестве, но собрались смертные. Все они были брошены мировым порядком. Некоторых Ной встретил в ходе своего путешествия, некоторые же приходили сюда сами, услышав слухи.

Это была страна без суверена, верховного бога и даже богов.

Возведение такой страны в территориальных водах верховного владыки демонов Циннии Шивахельда стало возможно исключительно благодаря фигуре Ноя.

Уничтожив мир слияния, управляя как ему вздумается кораблём моря зелени Айонэйрии, который был частью того мира, он и сам не заметил, как его прозвали Узурпатором Двух Законов, который шёл против порядка и узурпировал трон силой.

Несмотря на столь юный возраст, он уже стал одним из неприкосновенных вод.

Благодаря существованию Безбожьего Материка Ной смог спасти куда больше смертных, чем во время путешествия.

Но пока у него так и не появилось ни стремлений, ни собственного желания.

Не понимая этого, он продолжал искать их и спасать тех, кого нельзя было спасти.

И вот однажды на Безбожий Материк прибыл один охотник.

Звали его Джейн, и он был аристократом-охотником из мира священных мечей Хайфолии. С младенцем на руках он примчался в древний замок Узурпатора Двух Законов.

– Прошу вас, умоляю! Я – подчинённый барона Лебрахарда из мира священных мечей Хайфолии – Джейн Анчес. Я хотел бы попросить аудиенции с Узурпатором Двух Законов!! – ясным голосом прокричал Джейн, задыхаясь и тяжело дыша.

Вся его одежда была изорвана, а сам он с головы до ног был покрыт кровью.

Чтобы войти в Двенадцать глубинных миров, требуется соответствующая сила. Джейн не обладал магической силой подобного уровня и, вероятно, ему пришлось пойти на серьёзный риск, чтобы добраться до Безбожьего Материка.

Но даже учитывая это, сам факт того, что он оказался здесь, был не более чем счастливой случайностью.

– Мир священных мечей Хайфолия… Слышал о таком?

Встретивший Джейна Ной повернулся к Ронклусу.

– Это малый мир, которым правит Благословляющая Владычица Эйфе. Жители мира священных мечей – аристократы-охотники – могут видеть Радужную Дорогу, которая является материализацией их совести.

– Совести? Какой необычный порядок. Значит, вы, сударь, прибыли сюда, следуя Радужной Дороге? – спросил Ной.

Джейн потупился с мрачным выражением лица.

– Нет… я… пришёл сюда, свернув с Радужной Дороги, – объяснил он, несмотря на то, что ему было тяжело об этом говорить.

– Это значит, что встреча с Узурпатором Двух Законов идёт вразрез с вашей совестью?

Джейн слегка кивнул.

– …В нашем мире запрещено связываться с неприкосновенными водами без разрешения Святого Короля или Владычицы. То, что я собираюсь сделать, это уже самый что ни на есть грех… И грех тяжкий.

– В чём ваша цель?

– Встретится с Узурпатором Двух…

– Возможно, вашей цели можно добиться без встречи с Узурпатором Двух Законов.

На мгновение Джейн растерянно посмотрел на Ноя.

– Вы ведь не хотите совершать тяжкий грех по собственной воле?

– …Ну…

Джейн ненадолго замолчал. Должно быть, он думал о том, что стоящий перед ним ребёнок никак не мог помочь ему достичь цели, и даже представить себе не мог, что Узурпатор Двух Законов Ной был настолько юн.

– Я слышал, что Узурпатор Двух Законов способен выйти за пределы порядка мира, – сказал Джейн. – Я хочу произвести пересадку основы от одного смертного к другому.

– Весьма безумная затея, но…

Ной прервался на полуслове и слегка опустил взгляд. Джейн заботливо держал на руках младенца. В тот момент, когда он сказал про пересадку основы, его рука нежно погладила младенца.

– Кому вы хотите сделать пересадку?

– Этому ребёнку – моему сыну Джамилу, – сказал Джейн, смотря на младенца. – Джамил родился с недостаточностью основы. Врачи мира священных мечей сказали, что он и года не протянет…

– Вы позволите?

Ронклус положил руку на грудь младенца, сверкнул магическими глазами и заглянул в его основу.

– …Действительно. Странно, что он вообще появился на свет. Эмбрионы с врождённой недостаточностью основы редки и обычно погибают ещё в утробе матери.

– Вы хотите спасти жизнь малыша, пересадив ему основу?

В ответ на вопрос Ноя Джейн решительно кивнул.

– Это вполне возможно.

Стоило Ною это сказать, как…

– Правда?! Вы сможете сделать это?!

Джейн схватился за одежду Ноя, словно рассчитывая на него, и уставился на него решительным взглядом.

– И тем не менее основа, которую мы возьмём для пересадки, сгинет. Чью именно основу вы намерены использовать? – сухо спросил Ронклус.

– Разумеется, свою собственную, – без колебаний ответил Джейн.

Тишина окутала Безбожий Континент.

Он пришёл сюда, чтобы спасти своё дитя, буквально отказавшись даже от собственной жизни.

– Когда?

– Основа Джамила нестабильна и может разрушиться в любой момент. Если возможно, я бы хотел, чтобы вы сделали это прямо сейчас.

– Я спасаю тех, кого не спасает мир, чтобы найти то, чего я желаю, – открылся Джейну Ной. Похоже, что тот его заинтересовал. – Позвольте спросить, сударь, что у вас я смогу спасти, исполнив ваше желание сгинуть?

Посмотрев на Ноя решительным взглядом, Джейн ответил:

– Мою душу.

Спустя мгновение тишины Ной нарисовал магический круг и, будто удовлетворённый ответом Джейна, сказал:

– Я исполню твоё желание.

Ной просунул руку через магический круг, и она превратилась в объёмную тень. Протянув теневую руку, он прикоснулся к груди Джейна.

Рука прошла сквозь грудь и вошла внутрь его тела. Ной сжал кулак, будто что-то им схватив.

После чего вытащил свою теневую руку. Он открыл руку, обнажив сияющий шарик света – основу Джейна.

– Вам есть что сказать напоследок?

– …Я хочу узнать ваше имя. Имя своего благодетеля.

– Вам лучше его не знать, – ответил Ной. – У меня много врагов. Увы, но я не могу назвать своё имя даже тому, кто стоит на пороге смерти.

 Связываться с Узурпатором Двух Законов тяжкий грех для аристократа-охотника. Джейн пришёл на Безбожий Материк с решимостью совершить его. Он изначально был готов отбросить свою жизнь. Должно быть, сейчас его уже не волновало то, что он совершает грех.

Он желал лишь одного – чтобы его сын жил. Ной считал, что результат этого желания никак не может быть грехом. Поэтому он и не назвал ему своего имени.

– В таком случае… – сказал Джейн. – Я хочу, чтобы вы сказали Джамилу, когда он вырастет, что мечтой его отца было защитить его будущее, даже если для этого пришлось бы свернуть с Радужной Дороги.

– Хорошо.

Ной направил магическую силу к ребёнку в руках Джейна и притянул его к себе.

Как и в прошлый раз, теневая рука Ноя вошла в тело младенца и вытащила из него основу.

На основах Джейна и Джамила появились магические круги, после чего они мгновенно превратились в объёмные тени. Они начали приближаться и, перемешавшись, тени соединились в одну.

Ной снова нарисовал магический круг.

Теневая основа постепенно начала обретать цвета и вскоре засияла, став обычной.

Ной схватил её теневой рукой и вернул в тело младенца.

Как только он вытащил из него руку, из тела малыша полились частицы магической силы.

Всё получилось.

Благодаря пересадке основы Джейна, некогда слабая основа Джамила стала сильнее и крепче и снабдила всё тело младенца необходимой ему магической силой.

Раздался звук удара об пол.

Джейн упал на колени и рухнул. Лишившись основы, его тело стало пустой оболочкой.

Однако Ной присел возле него на корточки, будто заметив что-то.

Орден на одежде Джейна в форме пяти мечей испускал тусклое сияние. Это был Орден Хайнриэля.

Ной взял его, и в его голове раздался голос Джейна.

– Дитя, чьё имя мне неведомо, я оставляю вам этот орден Хайриэля и свой «Басэрам». Если вам когда-нибудь понадобится сила аристократов-охотников, навестите моего господина и брата по оружию – барона Лебрахарда. Он обязательно вам поможет.

– Это традиция мира священных мечей. Они оставляют завещание в такой форме, когда осознают, что умрут, – мягким голосом сказал Ронклус.

– Разве можно оставлять такое мне?

– Полагаю, он оставил эти слова именно потому, что чувствовал себя обязанным вам, господин Ной.

– …Откуда ты знаешь? – удивлённо спросил Ной.

– Потому что я чувствую себя так же. И не только я. Все те, кого вы спасли, Узурпатор, поняли бы его чувства.

– Он прав, господин Ной, – согласился с Ронклусом Нечестивый Рагу из мира писаний Азлабена.

И не только он.

– Верно. Вы действительно спасли его душу, – сказал воитель Аганэ из мира пыли Палибиля.

– Вы исполнили мечту, которую в других мирах бы не исполнил никто, Узурпатор, – высказался пробудившийся Ноуз из мира грёз Фоллфорал.

Здесь собрались многие из тех, кто жил на Безбожьем Материке.

– Чего и следовало ожидать от господина Ноя – нашего короля.

– Вы тот, кто правит миром без богов!

– Пока нами правит господин Ной, на Безбожьем Материке будет царить мир и спокойствие, – восхваляли все Узурпатора Двух Законов.

– У меня есть предложение! – громко воскликнул Нечестивый Рагу. – Мне всегда казалось, что прозвище «Узурпатор Двух Законов», которое господину Ною дали другие, ему не подходит. Давайте придумаем официальное имя нашему королю.

– Хорошая мысль.

– Нам определённо стоит над этим подумать, – один за другим высказывались в поддержку предложения Рагу другие жители Безбожьего Материка.

Но в тот самый момент, когда обсуждение едва не перешло на следующую стадию, и все уже совершенно позабыли о том, кого они обсуждали, Ронклус легонько хлопнул в ладоши.

Все ошеломлённо посмотрели в его сторону.

– Что скажите, Узурпатор?

– Я просто исполняю чужие желания ради себя, – сказал Ной. – Я не гожусь в короли.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4170416