Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 59. Парящая в ночном небе

После окончания боя я начал медленно спускаться и приземлился рядом с Эленезией. Она спокойно повернулась ко мне и нежно улыбнулась.

Она и вправду очень похожа на Мишу и Сашу.

– …Я очень ждала встречи с тобой, владыка демонов Анос. Спасибо, что защитил мир Милитии.

– Что ты, я защищал его не один, – ответил я ей. – Можно ли остановить «Зонэйд»?

Адмирал флота Джиджи и Божественный Стрелок Одус повержены, однако первая Эленезия всё ещё остаётся магической пулей, которая несётся к миру бездны.

– Да. Муто одолжил мне свою силу.

Эленезия протянула руку, и в ней появились чёрные снежные луноцветы. Сверкнул синий свет – магическая сила «Зонэйда». Снежные луноцветы начали собирать и поглощать синие частицы, покрывающие весь мир магической пули.

С увеличением размера снежных луноцветов количество собирающихся в них синих частиц тоже становилось всё больше и больше.

Мир магической пули снова начал трястись.

«Зонэйд» развеялся и, похоже, серебряный пузырь начал постепенно замедляться. Находившаяся в шаге от разрушения суша тоже перестала отрываться. Похоже, больше можно ни о чём не переживать.

– У меня есть одна просьба, – я указал на парящие в воздухе шесть цилиндров – «Восполняющий магический магазин». – Не могла бы ты отдать его мне? Его очень хочет заполучить одна из тех, кто мне помогал, – сказал я, и Эленезия выпустила магическую силу из пальцев.

– Мир магической пули совершил большой грех. Хоть такая мелочь и не искупит его, я бы хотела, чтобы вы приняли его в знак нашей дружбы.

«Восполняющий магический магазин» подлетел к моей руке.

– Бог, вступивший в Битву перезарядки верховного бога, не одержит в ней победу до тех пор, пока не уничтожит верховного бога, – сказала Эленезия.

– Значит, есть какая-то причина, почему ты не уничтожила его, а оставила замороженным?

– Просто я решила, что теперь, когда в моём распоряжении оказалась вся сила Муто, я кое-что могу сделать, – она слегка опустила глаза и с печалью сказала: – Мир магической пули захватил множество серебряных пузырей. Вернуть утраченных ими верховных богов невозможно. И всё же я бы хотела облегчить им жизнь в нашем мире, – умиротворённым голосом Эленезия заявила: – Как в мире, в котором живёшь ты.

В принципе я уже понял, что она хочет сделать.

И поэтому я улыбнулся ей в ответ.

– Попроси о помощи своих дочерей.

С этими словами я взял «Восполняющий магический магазин» и надел маску, замаскировавшись под Узурпатора Двух Законов. Я взлетел и покинул мир богов. Проскочив через чёрный небосвод, я продолжил спускаться, пока моему взору не предстала вулканическая база Денеб. После ожесточённого сражения она лежала в руинах.

В едва сохранившихся остатках кратера я увидел Вояджера с литераторами. Он заметил меня и повернулся в мою сторону.

– …Узурпатор!.. Адмирал флота…

Я нарисовал магический круг и достал оттуда Исторический Святой Документ Попоро. Увидев его, Вояджер потерял дар речи, и у него перехватило дыхание. Его товарищи тоже просто уставились на меня с грустными лицами.

Я приземлился в вулканический кратер, встал напротив Вояджера и протянул Исторический Святой Документ ему.

– Адмирал флота сгинул.

Вояджер учтиво принял книгу. Он прижал её к груди, а в его глазах собрались слёзы.

– …Спасибо вам… От лица литераторов мы бы хотели от всего сердца вас поблагодарить.

Вояджер преклонил колено. Его товарищи тоже встали на одно колено, чтобы выразить мне свою признательность. У всех в глазах стояли слёзы.

Однако они изо всех сил сдерживались, чтобы не пролить ни одной слезинки.

– Теперь нам нечего бояться. Даже если Одус придёт уничтожить нас, мы будем сражаться до последнего солдата и сможем с гордостью уйти на встречу с Господом Священного Писания как литераторы.

Вояджер говорил, что они уже проиграли и что у них нет будущего.

Они уже потеряли Господа Священного Писания. Мир древних книг не существует, а их потомки уже не смогут читать древние книги, которыми они так гордятся.

И всё же они хотели забрать хотя бы эту книгу – душу их верховного бога.

Несмотря на ужасающее и жестокое поражение, они хотели отстоять последнее что у них осталось – свою благородную гордость. Это была единственная оставшаяся у них печальная надежда.

Однако…

– Божественный Стрелок Одус был повержен богиней созидания.

От этих слов глаза Вояджера округлились.

– Для мира магической пули даже смена пули под названием верховный бог…

– Эленезия в прошлом была богиней созидания нашего мира Милития. – сказал я, посмотрев в небо.

Вояджер с литераторами тоже посмотрели туда же, куда и я, и увидели парящую там богиню созидания Эленезию, которая испускала серебристый свет.

К ней летели два силуэта. Миша и Саша.

Видимо, из-за тяжести своих ран Миша опиралась на плечо старшей сестры.

– Милития, Аверню, – окликнула их Эленезия. – Помогите сделать с миром магической пули то же самое, что и с миром серебряных замков Баландиасом.

– …Миша.

Переживая за младшую сестру, которую напрямую поразил «Зонэйд», Саша обернулась.

Миша кивнула.

– …Не переживай. Где Божественный Стрелок? – спросила Миша.

Эленезия нарисовала магический круг, из которого появился Божественный Стрелок Одус, заключённый в чёрно-серебряный лёд.

– …Хватит ли нам магической силы? Хоть у нас и есть основа второго владыки демонов Муто, но под контролем мира магической пули находилось довольно много серебряных пузырей, – сказала Саша.

– Превратим Орудийное древо Барэн в магическую силу. Оно является символом того, что всё сущее в этом мире – одноразовые пули.

Выслушав предложение Эленезии, Миша и Саша переглянулись и использовали свои полномочия.

– «Милития».

– «Аверню».

В небесах мира магической пули появились «Луна Созидания» и «Солнце Разрушения». Они зашли друг за друга, образовав полное лунное затмение.

Вскоре сушу озарил красно-серебристый свет – «Лунное Затмение Бытия».

– Мама.

По сигналу Миши Эленезия подняла руку. Вокруг закружились снежные луноцветы, и небо наполнил мягкий свет.

Рядом с «Лунным Затмением Бытия» появилась ещё одна «Луна Созидания», которая приблизилась к «Лунному Затмению Бытия» и тихо пересеклась с ним.

Чёрно-серебряный свет пролился в мир богов, превращая Орудийное древо Барэн в частицы магической силы.

– Трёхслойный мир «Небесная сфера сотворения мира», – спокойно сказала Миша.

Полномочия богини созидания Милитии активировались, и в то же время льющаяся из мира богов магическая сила Орудийного древа Барэн начала распространяться на весь мир магической пули.

– Жители этого мира, – сказала Эленезия, позади которой находились «Лунное Затмение Бытия» и «Луна Созидания». – Я – богиня созидания Эленезия. Я победила Божественного Стрелка Одуса в Битве перезарядки верховного бога, – благодаря «Ликсу» её умиротворённый голос достиг всех уголков мира. – Однако я не поддерживаю дисциплину. Этому миру не нужен верховный бог и установленная им дисциплина. Этот мир принадлежит вам – тем, кто живёт в нём.

От этих слов у стоящего далеко на земле Вояджера перехватило дыхание.

– Сейчас я освобожу отнятые Одусом серебряные пузыри от порядка мира магической пули.

Эленезия взяла протянутую Мишей руку, и они активировали полномочия богинь созидания, одновременно произнеся:

– «Ар Анто Эльтоноа».

Мир магической пули окрасился в красно-серебряный цвет.

Замороженного Божественного Стрелка Одуса окутал свет, и он превратился в синее стрелковое оружие. Медленно, но верно мир пересоздавался, становясь добрым.

Богиня созидания Эленезия сложила руки вместе и взмолилась.

Её фигура источала её искреннее желание: «Пусть родится тёплый, добрый мир». Уверен, того же она желала, когда давным-давно создала серебряный пузырь-предшественник Милитии.

Хотя она и была богиней и знала, что ей некому молиться, она всё равно не прекращала это делать.

Свет «Ар Анто Эльтоноа» тихо и медленно рассеивался.

Когда «Лунное Затмение Бытия» и «Луна Созидания» Эленезии исчезли… в небе мира магической пули появилась сфера, испускающая чёрно-серебряное сияние.

– На что это похоже? – умиротворённым голосом спросила Эленезия у всех живущих в этом мире. – Магическую пулю? Или же полную луну?

Паря в небе, этот объект напоминал одновременно и холодную магическую пулю, и нежную полную луну.

– Конфликтовать плохо и глупо. Я всю жизнь размышляла о том, почему смертные, что способные общаться, вообще сражаются? – сказала Эленезия, словно раскаиваясь в собственных ошибках. – Однако я пересекла этот широкий океан и встретила одного смертного, единственным способом самовыражения которого были битвы. И раз уж для него сражения были сродни диалогу, то и диалог тоже может быть средством сражения. Возможно, для него мои рациональность с добротой, нелюбовь к военной силе и стремление к диалогу ощущались, как насилие.

На мгновение она прервалась, слегка опустив голову, а затем сказала:

– Возможно, мои слова пробили его грудь насквозь, подобно пуле…

Лишившись возможности убедиться в этом, в её лице проявились нотки сожаления.

– Я подумала, что раз даже слова могут обернуться магическими пулями… что раз на свете есть те, кого может ранить даже любовь и доброта… то я никогда и никого не смогу спасти. Однако…

С вулканической базы Денеб один за другим взлетали магармейцы[1].

Они не желали сражаться и просто смотрели за парящими в небе чёрно-серебристой сферой и Эленезией.

– Однако оставленная им в далёком прошлом ради сражений пуля нежно озарила моё сердце в конце Битвы перезарядки верховного бога, – с силой в голосе сказала она. – Я считаю, что все живущие в этом мире не должны быть одноразовыми пулями. Но я прошу вас, не забывайте, что у нас всегда есть пули и что даже без оружия в руках каждый из нас может стать пулей.

Не успела она опомниться, как в небо смотрело уже огромное множество магармейцев.

Они слушали её не только с вулканической базы Денеб, но и в самых разных местах – городах и деревнях.

Наверняка они осознавали, что подчинявшийся дисциплине мир магической пули вот-вот изменится.

– И эта пуля способна не только прострелить врага, но и нежно озарить кого-нибудь.

Парящая в небесах чёрно-серебряная сфера засияла ещё ярче, обволакивая землю своим нежным светом.

– Это символ перерождённого мира магической пули – «Магическая Пуля Луны Созидания». Я хочу, чтобы, смотря на ночное небо, вы хоть на секунду задумались о том, что сейчас в ваших руках, магическая пуля или же полная луна? Ни один из этих вариантов не лучше другого, – заявила Эленезия. – Какой из них несёт больше добра для этого кого-то?

Мягко улыбнувшись, она с лаской посмотрела на магармейцев и нежно, как луна, и нежно, как магическая пуля, сказала:

– Прошу, задумайтесь об этом. Ну я всегда и во веки веков буду приглядывать за этим миром и размышлять об этом вместе с вами.

[1] Автор тут сделал опечатку, а редактор забыл её исправить и называл расу мира магической пули не магармейцами (魔軍族), как все десятки глав до этого, а армейскими демонами (軍魔族). Если вы посмотрите на обе записи, то различие лишь в том, что первый и второй кандзи поменялись местами.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4012325