Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 42. Дистанция между ними

Следующим утром.

Прогуливаясь по мангровому лесу, Эленезия задумалась.

Муто сказал, что отпустит её. Зная его характер, едва ли он лгал. Выгоды ему от этого нет никакой. А значит она вполне может покинуть это место, и он не приведёт её обратно.

Однако проблемы её ждут после.

Сейчас из-за того, что второй владыка демонов Муто взял её в заложники, Божественный Стрелок Одус не мог её и пальцем тронуть.

Стоит ей уйти отсюда, как Одус тут же вернёт Эленезию, и если она не станет его слушать, то он убьёт её, чтобы породить новую богиню созидания.

Не то чтобы ей было жаль свою жизнь.

Эленезия бы с радостью её отдала, чтобы сделать её умерший мир лучше.

Но дело было не в этом.

А в разрабатываемом сейчас заклинании магии серебряного уничтожения – «Зонэйд». Целью Одуса было создание этих пуль – миниатюрных серебряных пузырей.

Но хоть они и назывались «миниатюрными», в них всё так же проживали самые настоящие живые существа. Готовый без колебаний обратить в пули миниатюрные серебряные пузыри мир магической пули когда-нибудь начнёт делать эти пули даже из настоящих серебряных пузырей.

Эленезия должна была их остановить.

Но при этом ничего не могла для этого сделать.

Пока что Эленезия так и не нашла ответ на вопрос: «Что я должна сделать во благо мира магической пули?».

– Если собираешься вернуться, то позволь мне проводить тебя.

Обернувшись, Эленезия увидела внезапно появившегося рядом с ней Муто с привычно отрешённым выражением лица, словно вчерашнего дня вовсе не было.

– Как гора с плеч, – невольно вымолвила она.

Муто слегка наклонил голову.

– Ты о чём?

– Ты не пал духом, – умиротворённым голосом сказала Эленезия. – Смертный никогда не полюбит бога. Уверена, однажды к тебе придёт понимание того, что это была ошибка. Ведь боги есть порядки – механизмы, что заставляют мир работать.

Муто посмотрел на небо и на какое-то время замолчал.

Казалось, он о чём-то глубоко задумался.

– …Ты сейчас пыталась утешить меня? – спросил он.

На мгновение Эленезия потеряла дар речи.

– …Я ошиблась?

Муто улыбнулся, словно невинный мальчуган.

– Капитально.

Он повернул голову прямо и пошёл.

Эленезия последовала за ним с небольшим отставанием.

– Я не стану придумывать никаких оправданий, с кем бы мне ни приходилось иметь дело, хоть с богом, хоть со смертным. Причина, по которой я не смог заставить тебя обратить на меня внимание, – недостаток силы. Силы заставить тебя полюбить меня. Вот единственная причина моего поражения, а всё остальное не имеет значения.

Эленезия слегка нахмурилась.

– Ты говоришь о любви как о битве.

– А разве это не так?

– Я считаю, что не так.

– А в чём между ними разница?

На несколько секунд воцарилось молчание, а звуки их шагов отбивали размеренный ритм.

– Любовь есть то, что дают и принимают. Тут нет ни победителей, ни проигравших.

– А что есть?

– …Не знаю.

Муто растерянно взглянул на Эленезию.

– Но влюблённые выглядят очень счастливыми. Мне этого достаточно, и я хочу сберечь их счастье.

– Не хочешь разок сходить в город? – предложил Муто.

Эленезия наклонила голову.

– Даже если ты сейчас вернёшься, Одус просто будет использовать тебя в своих целях. Если ты составишь мне компанию, то я предоставлю тебе хоть какой-то выбор.

– Что ты задумал?

В ответ на вопрос Эленезии Муто молча протянул ей руку. Видимо, чтобы узнать ответ на свой вопрос, ей придётся пойти с ним.

Она не имела ни малейшего представления о том, чего ему вдруг захотелось, но, как он и сказал, сейчас у неё не было свободы выбора.

Эленезия взяла руку второго владыки демонов.

Образовался магический круг, и всё перед глазами окрасилось в белоснежный цвет.

Божественные глаза телепортировавшейся Эленезии увидели город.

Горный город, представляющий из себя слияние обустроенной в возвышающейся горе базы и города. Вид по меркам мира магической пули у него был достаточно ортодоксальный.

– Третий горный город Дилфорт, – пробормотала Эленезия название города.

– Уже была здесь?

– Прежде я всё время наблюдала за городами мира магической пули. Но оказалась я здесь впервые, – спокойно сказала Эленезия.

Она начала молча рассматривать выражения лиц идущих мимо неё прохожих.

Муто ненадолго взглянул на неё, а затем не спеша пошёл вперёд. Эленезия последовала за ним.

– Издали он выглядел иначе.

– Пожалуй, – сказал Муто, словно это было очевидно. – Если ты хочешь наблюдать за ходом сражений, то стоит быть достаточно близко к ним, чтобы прочувствовать магическую силу на собственной шкуре.

– Всё-то у тебя к битвам сводится, – слегка натянуто улыбнувшись, сказала Эленезия. – Но ты прав.

Продолжая идти не спеша, Эленезия с добротой смотрела на каждого прохожего.

Возможности создававших миры богинь созидания не были безграничными.

Видимо, их сострадание заключалось в том, что они хотя бы приглядывали за миром, как это делала Милития.

– До чего же приятно быть рядом с ними и иметь возможность самой ощущать их счастье.

– Не факт, что счастье.

Эленезия никак не ответила на слова Муто. Она с заботой во взгляде смотрела на мужчину и женщину, которые шли, держась за руки.

– …Прости. Ты что-то сказал?

– Очередную глупость, – коротко ответил Муто и улыбнулся.

Эленезию это озадачило, но поскольку он больше ничего не сказал, она не стала развивать эту тему.

Некоторое время они гуляли по горному городу Дилфорту, не проронив ни слова.

Ни лавки, ни приём пищи Эленезию нисколько не интересовали – она просто наблюдала за жителями города. За жителями мира магической пули, который она унаследовала от богини созидания Тельнэс. Ничто не приносило ей большей радости. Идущий рядом с ней Муто тоже ничего не делал, но время от времени поворачивался к Эленезии и довольно улыбался.

Спокойное время уходило с каждым мгновением, и вот в мире магической пули взошла луна.

Количество гуляющих по городу граждан постепенно сокращалось, и вскоре на улицах не осталась никого, кроме Эленезии и Муто.

– Прости, – сказала она, словно вдруг что-то осознав. – Тебе ведь нужно было здесь что-то сделать, не так ли?

– Я уже закончил, – сказал Муто и остановился. – Эленезия, как и обещал, я даю тебе сбежать.

– …Э?

Эленезия не могла понять смысла вдруг сказанных им слов.

– Божественному Стрелку Одусу и адмиралу флота Джиджи нужна богиня созидания мира магической пули. «Захватывающая магическая пуля» сделала тебя богиней созидания этого мира. А раз так, то если сделать то же самое, то ты будешь свободна от мира магической пули.

Он имел в виду, что использование «Захватывающей магической пули» или схожей с ней магии обратит Эленезию в богиню другого мира.

– Хотя это и займёт некоторое время, но вернуть тебя в твой прежний мир вполне возможно.

Глаза Эленезии округлились.

Действительно, учитывая какой силой обладал второй владыка демонов, не было ничего удивительного в том, что ему было под силу забрать Эленезию у Божественного Стрелка Одуса.

Если это случится, то избегающий битвы с Муто Одус не станет цепляться за Эленезию. Магармейцам было всё равно, кто будет их богиней созидания, главное, чтобы она смогла осуществить их цель.

– Нет, – без колебаний ответила Эленезия.

– Ты не хочешь вернуться домой? – с удивлённым видом спросил Муто.

– Я солгу, если скажу, что не хочу.

– Если ты останешься в мире магической пули, всё, что тебя ждёт – это жестокая судьба, которая приведёт тебя к погибели, – сказал Муто, словно это было очевидно. – Одус заставит тебя создавать миниатюрные серебряные пузыри, которые станут пулями «Зонэйда». И если ты продолжишь это делать, то твоя основа однозначно будет истощена и рано или поздно ты сгинешь.

Эленезия кивнула.

По её ответу было видно, что она всё прекрасно понимает.

– Этот мир создала не я. И тем не менее сейчас я – богиня созидания мира магической пули. Мне будет жаль этот мир, если я брошу его. Я люблю мир магической пули и живущих в нём смертных, – сказала она умиротворённым голосом с полным ласки выражением лица. – Я не могу сбежать.

– …Мир магической пули не станет таким, каким ты хочешь. Он отличается от твоего прежнего пузырчатого мира. Ведь этот мир принадлежит верховному богу и суверену. Ты будешь создавать смертных, которых так любишь, и эти миры для того, чтобы превращать их в пули, – сказал Муто, посмотрев прямо на Эленезию. – Хоть миниатюрный серебряный пузырь содержит в себе всего десять тысяч основ, число для тебя ведь не имеет значения, так?

Эленезия кивнула.

– И всё же мой ответ не изменится, Муто. Я не стану убегать независимо от того, получится ли у меня хоть что-то, и того, насколько жестокая судьба падёт на мои плечи.  

– Почему?

– Я разделю судьбу своего мира, – чётко ответила Эленезия на вопрос Муто. – Такова я – порядок богини созидания.

– …Хм-м-м… Вот как?.. – Муто несколько непринуждённо, но в то же время слегка озадаченно положил руку на голову. – Ничего не поделаешь. Тогда сделаем так.

На мгновение рука Муто размылась. Эленезия ахнула, и в её грудь вонзился чёрный кинжал.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3804837