Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 38. Второй владыка демонов Муто

С неба виднелись растущие в море деревья – мангровые леса.

Второй владыка демонов Муто летел, держа Эленезию одной рукой.

– Моё обиталище там.

На вершине мангрового дерева виднелась лачуга, представляющая из себя грубо соединённые деревья, которые вряд ли защитят от непогоды.

Муто приземлился перед лачугой и опустил Эленезию.

– Можешь быть свободна, – сказал он и непринуждённо взмахнул рукой.

После взмаха божественные глаза Эленезии увидели чёрный кинжал, которым Муто разрубил её ручные кандалы пополам.

Эти кандалы были магией оков, наложенной Божественным Стрелком Одусом, и по идее, их нельзя было так просто разрубить.

Эленезия изумлённо посмотрела на Муто. Тот как ни в чём не бывало повернулся к ней спиной и улёгся спать в подвешенный между деревьями гамак.

Через некоторое время послышалось сопение.

Эленезия заглянула в его бездну своими божественными глазами, однако, похоже, что он действительно заснул. Озадаченная этим, она, стараясь не разбудить Муто, тем не менее взлетела с помощью «Флеса» и покинула это место.

Эленезия опасалась того, что он может погнаться за ней, однако никаких признаков того, что Муто проснётся, не было.

Пролетев какое-то время, она приземлилась в месте, удалённом от лачуги Муто достаточно, чтобы расстояние можно было счесть безопасным, и облегчённо вздохнула.

– Забыл кое-что упомянуть. Ты можешь быть свободна, но сбегать тебе нельзя, – услышала Эленезия голос Муто, который не должна была услышать, и обернулась.

В следующий миг она уже стояла на верхушке мангрового дерева с лачугой, которая была обиталищем Муто.

Всё случилось столь внезапно, что Эленезия даже не поняла, что произошло.

– …Что ты сделал?

– В смысле? – Муто выглядел озадаченным, словно хотел сказать, что в объяснениях не было смысла. – Ты сбежала, поэтому я догнал тебя и вернул.

Он в мгновение ока обнаружил, догнал, схватил и принёс обратно Эленезию, когда та сочла, что сбежала на безопасное расстояние.

Разница в силе между ними была слишком велика. Наверное, поэтому он и отпустил свою заложницу и лёг спать.

Он снова собрался лечь спать в свой гамак.

– Второй владыка демонов Муто, – окликнула она его, и Муто обернулся. – Я не знаю, кто ты и почему враждуешь с Одусом, но тебе должно быть очевидно, что как заложница я не представляю никакой ценности. Мне лишь дали немного времени «Захватывающей магической пулей». Божественный Стрелок Одус может в любой момент прекратить поддерживать мою жизнь и переродить меня.

Божественный Стрелок Одус не станет рисковать и приходить Эленезии на помощь.

Одно дело, будь похитителем какой-нибудь слабак, но второй владыка демонов Муто обладал неизмеримой силой.

Одус мог без каких-либо проблем бросить Эленезию и дать ей переродиться.

– Ах да, точно.

Муто беспечно подошёл к Эленезии, а затем медленно пронзил её грудь своими пальцами.

– …Э?

В следующий миг Муто вытащил руку из её груди, держа пальцами маленькую магическую пулю.

Из груди Эленезии не вытекло ни капли крови.

– Это и есть «Захватывающая магическая пуля».

С этими словами Муто раздавил магическую пулю пальцами.

– Если вытащить её из основы, то я мгновенно сгину.

Эленезия взглянула на своё тело и основу, однако никаких аномалий не заметила. Она не ощущала ни малейшего признака своей погибели.

– Другими словами, твоё тело больше не нуждается в продлении жизни от этой магической пули.

Глаза Эленезии округлились.

– Что ты… только что со мной сделал?

– Вытащил «Захватывающую магическую пулю» и исцелил твою основу. Разве Божественный Стрелок не говорил тебе, что есть способ спасти тебя?

Эленезия кивнула. Божественный Стрелок и в самом деле предложил ей сделку, по условиям которой он спас бы её жизнь в обмен на её помощь им.

– На такую мелочь даже я способен, – улыбнулся Муто, словно соревнующийся с кем-то ребёнок.

Поражало то, что он вылечил основу Эленезию в тот же миг, когда вытащил «Захватывающую магическую пулю».

Могущество владык демонов не укладывалось ни в какие рамки. Они были кандидатами-преемниками верховного владыки демонов Циннии Шивахельда – Властителя Колдовства, который впервые в истории серебряного океана овладел магией бездны и правил двенадцатью глубоководными мирами.

Но тогда Эленезия ещё толком ничего не знала о владыках демонов среброводного священного океана.

– …Зачем ты взял меня в заложники?

– Сперва я сражусь с Божественным Стрелком Одусом, а затем с адмиралом флота Джиджи Джэйнсом.

На мгновение Эленезия задумалась, а затем спросила:

– Из-за того, что они злые?

– Потому что они сильные.

От его неожиданного ответа Эленезия потеряла дар речи.

– Но я сильнее их.

– …Я ничего не понимаю.

– Я бросил им вызов, но ни Божественный Стрелок, ни адмирал флота мне на него не ответили. Поэтому я взял тебя в заложники, – сказал Муто, словно это было в порядке вещей. – Ты важна для мира магической пули. Они не смогут выстрелить заклинанием магии серебряного уничтожения «Зонэйдом», если богиня созидания не создаст им миниатюрные серебряные пузыри. Им придётся рискнуть и вернуть тебя.

– Я хотела спросить у тебя, ради чего ты сражаешься?

– …Ради чего? – видимо, Муто не ожидал такого вопроса и озадаченно посмотрел на неё. – А сражаться, потому что они сильны, нельзя?

– Я не считаю это достаточной причиной.

– Если есть кто-то сильный, тебе захочется сразиться с ним, разве нет? – сказал Муто с выражением лица, как у невинного ребёнка.

– Не захочется.

– Это потому, что ты слаба.

– Дело не в этом.

– Обладая силой созидания, ты создаёшь мир и любишь его. А я силён и поэтому сражаюсь с сильнейшими и люблю битвы, – пожав плечами, сказал Муто. – Одно и то же.

– Нет, не одно и то же, – решительно заявила Эленезия, и Муто смерил её любопытствующим взглядом.

– Занятная ты для богини созидания.

– Что во мне такого занятного?

– Мне такого никто прежде не говорил.

– Это потому, что ты страшный.

Муто всё ещё выглядел озадаченным.

– Думаю, никто не хочет говорить тебе правду из-за того, что страшный и пытаешься затеять драку безо всяких причин.

Второй владыка демонов Муто был силён.

Он обладал силой уничтожить среднестатистический и даже глубоководный малый мир.

И если кто-либо с такой силой будет начинать битвы без каких-либо причин, то мало кто захочет с ним связываться.

Было просто невозможно представить, что контакт с ним выльется в дискуссию. Именно поэтому Муто и был одним из неприкосновенных вод.

– Значит, ты говоришь мне правду, так как считаешь, что я не убью заложника?

– Нет, не поэтому, – безмятежным голосом сказала Эленезия. – А потому, что мне жаль тебя.

Эленезия посмотрела на него с сочувствием во взгляде, а Муто озадаченно наклонил голову.

– Врать нехорошо.

– Я не лгу.

Стоило Эленезии это сказать, как второй владыка демонов Муто в тот же миг приставил к её шее чёрный кинжал.

– Ты ведь знаешь, что заложником необязательно должна быть именно ты?

– Ты что, всё измеряешь насилием? – Эленезия прикоснулась к приставленному к её шее кинжалу. – Раз истинность чьих-то слов ты можешь проверить лишь размахивая клинком, то ты действительно жалок.

Муто уставился на Эленезию с непонимающим видом.

– Если ты уничтожишь меня, то никогда не узнаешь ответ.

– Значит, я не буду этого делать.

Муто непринуждённо убрал кинжал.

– Я не понимаю, о чём ты говоришь, а ты не понимаешь меня. Но я уж точно не жалкий.

Эленезия не стала как-либо ему возражать и сказала:

– У меня есть просьба.

– Какая?

– Я хочу, чтобы ты меня освободил. Я должна дать ответ во имя мира магической пули.

– Ты всерьёз считаешь, что я бы стал брать заложника, чтобы отпустить его по первой просьбе?

– Не считаю, поэтому и прошу об этом.

– Я не стану прислушиваться ни к твоим просьбам, ни к требованиям, – отказал ей Муто и воинственно улыбнулся. – Если ты сможешь победить меня, я тебя отпущу. Нанеси мне один удар и победа за тобой.

– Хорошо, – сказала она, и в тот же миг мангровый лес покрылся льдом.

В воздухе закружились снежные луноцветы. Они обратились в серебристые сосульки и дождём обрушились на Муто сверху.

– Ладно. – Муто хлопнул в ладоши, разом уничтожив все серебристые сосульки и сделав замороженный мангровый лес прежним. – Сегодня победа за мной. Можешь попытаться ещё раз в любой момент.

Муто накрыл божественные глаза Эленезии своей рукой и закрыл их. Видимо, он применил какую-то магию, и Эленезия рухнула ему на руку, а затем потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3768558