Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 4 (Melonbooks) – §. Подарок любимой дочери

Короткая история, эксклюзивная для магазина Melonbooks

Он наблюдал за тем, как она росла, издали.

Сейчас Мисе было уже десять лет и, поскольку у неё не было родителей, её растили в приюте. К счастью, в Дильхейде стало мирно, и, даже будучи сиротой, она могла жить без каких-либо неудобств.

Наблюдая за лицом Мисы через магические глаза совы, Син отметил, что она не слишком часто улыбается.

Раньше всё было иначе. Миса была очень эмоциональной девочкой, выражение её лица постоянно менялось, и она часто улыбалась. Кажется, ей тогда было пять лет. Но со временем она перестала улыбаться, а выражение её лица стало пустым. Поскольку Син не мог быть рядом с ней, он не знал, что послужило причиной таких перемен.

Точнее, он считал, что был рядом с ней. Просто, будучи всего лишь демоническим мечом, своим сердцем он не мог понять её чувства. Тем не менее именно по этой причине он не мог не беспокоиться о будущем своей дочери, чьё выражение лица стало таким же, как у него.

Однажды Миса пропала и в приюте поднялась паника. За целый день её так и не нашли, и все начали беспокоиться, что с ней могло что-то случиться. Но три дня спустя она вернулась покрытая грязью с ног до головы. Демоны из приюта спросили у неё, куда она уходила, но Миса так ничего им и не ответила.

В эту ночь она легла в постель, крепко сжимая в руке листик. Это был лист со священного дерева, в котором, как говорят, обитал дух и который она раздобыла в лесу далеко от Мидхейза.

Ходили слух, что если заснуть с этим листиком в руке, то сможешь увидеть желанный тобою сон, но об этом никому нельзя было рассказывать. Вот почему Миса пошла за листом священного древа в одиночку, никому ничего не сказав.

– …Папа… мама… – сказала Миса, закрыв глаза в постели. – …Придёте ли вы повидаться со мной… хотя бы во сне?..

Её переполняли чувства.

Для того, чтобы увидеть сон со своими родителями, Миса, несмотря на столь юный возраст, отправилась к священному древу в далёком лесу.

Однако её желание не осуществилось. В священном древе не обитал дух, и это действительно был просто слух и ничего более.

Расстроится ли она, когда проснётся? Определённо да. Подумав об этом, Син прокрался в приют глубокой ночью вместе со своей совой.

Он вошёл в комнату Мисы и вонзил в пол половину демонического меча, а сова села на его рукоять.

– …М…м-м…

Син осторожно протянул руку к щеке страдающей от кошмара Мисы, и ему показалось, что выражение её лица смягчилось.

– Прости, что не могу встретиться с тобой даже во сне, – мягко заговорил он со своей спящей дочерью. – Твоя мама часто улыбалась с полным радости и любви выражением лица. Уверен, что улыбка тоже будет тебе к лицу, – Син нежно погладил её по щеке. – Я о многом не могу тебе поведать. Всё, что я могу подарить тебе, Миса, – это половина демонического меча и несколько слов. О том, что твоей матери больше нет. О том, что ты полудух-полудемон. И о том, что я не могу встретиться с тобой. Но…

Из закрытых глаз Мисы скатилась слезинка. Син вытер её пальцем.

– Я обязательно защищу тебя. Что бы ни случилось, моё сердце всегда будет рядом с тобой, Миса, – Син взглянул на свою любимую дочь нежным взглядом. – Будь здорова и счастлива, – взмолившись, сказал Син. – Я желаю тебе встретить того, кто сможет заставить тебя улыбнуться. И…

Син аккуратно поправил слегка сброшенное ею одеяло.

– Надеюсь, ты перестанешь спать как пацанка.

Спокойно развернувшись, Син ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3708503