Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 8. Закон Паблохетара

Широко раскрыв искусственные глаза и тяжело дыша, Костория смотрела на вонзённый в её грудь Венуздоноа.

– А теперь, давай, как и условились, поговорим, – не обращая внимания на то, что она даже не посмотрела мне в лицо, я спросил: – Что такое «Принцесса Бедственной Пучины»?

Костория раздражённо прикусила губу.

А затем пробормотала:

– …Почему… ты сдержался?.. – подняв голову, Костория злобно взглянула на меня. – Ты должен был вонзить его в мою основу. Ну же.

– Не знаю, из-за чего ты так отчаялась, но твоя жизнь меня нисколько не интересует.

Услышав это, она улыбнулась как садистка и сказала:

– Тогда я сделаю это сама. Я скорее умру, чем буду плясать под твою дудку, – Костория схватила зонтик, направила его на магический круг «Зекта», который мы недавно оба подписали, и пронзила его.

– Я разрываю «Зект».

Магический круг треснул и разлетелся на кусочки.

– …!!

Она грохнулась на пол, словно кукла, которой перерезали нити. По её телу, как и по магическому кругу, пошли трещины, и её основа начала разрушаться. Из-за нарушения «Зекта» её основа покарала её саму и вот-вот должна была оборвать её жизнь.

Костория упёрлась руками в пол и из последних сил, подняв голову, посмотрела на меня. Зловещая магическая сила разрушения выплеснулась из её искусственных глаз, и они треснули.

– Я сгину. Ты никогда не узнаешь о Принцессе Бедственной Пучины, – Костория улыбнулась, словно говоря, что дала мне сдачи. – Победа за мной…

Тело Костории разлетелось на куски.

Да она совсем с головой не дружит. Вот уж не думал, что ей нужна настолько дешёвая победа, что она даже решила сгинуть.

– «Агронэмт».

Разлетевшаяся на куски Костория буквально собралась обратно, будто кто-то отмотал время назад.

– …Э?.. – была ошеломлена Костория, не понимая, что именно произошло.

Привязанный к её основе магический круг «Зекта» тоже восстановился в состояние до того, как она разорвала его.

– …Как?..

– Решила, что тебе не придётся исполнять контракт, если разорвать его? – я присел на корточки и мягко сказал Костории прямо в лицо: – У тебя есть два варианта: либо ты прямо сейчас говоришь всё, что обещано, либо жалко выкладываешь всё как на духу, попутно вылизывая мои ботинки, после того, как я укрощу тебя.

От испытанного унижения её лицо скривилось. Подписав «Зект», она не могла сбежать. И даже если она попытается сгинуть, я всегда могу воскресить её «Агронэмтом», и её мучения не прекратятся никогда. Насколько бы сумасшедшей она не была, Костория не станет делать того, в чём нет никакого смысла.

Сжимая зубы, она со злобой в голосе сказала:

– …В Ивэзейно есть «Пучина»… «Бедственная Пучина Жажды»…

– И?

– В ней собирается жажда – страстные желания – и рождаются бедствия. В глубочайших глубинах её бездны всевозможные тёмные и застоявшиеся бедствия растворяются, смешиваются между собой и сливаются воедино, – не открывая глаз, Костория продолжила своё объяснение: – В то, что зовётся Бедствием Разрушения. Никто не видел его целиком. Густые бедствия, вьющиеся в «Бедственной Пучине Жажды» подтачивают и губят всех, кто проникает в неё, и ещё никому и никогда не удавалось достичь бездны. По крайней мере снаружи. Принцессой Бедственной Пучины же зовут ту единственную, что связана с внутренней частью бездны, – сказала она, ставя меня перед фактом.

То есть, моя мама связана с «Бедственной Пучиной Жажды»? Но сколько бы я не заглядывал в бездну её основы, никакой магической силы я там не ощущал. Силу чего-либо, зовущегося «Бедствием Разрушения», я бы наверняка заметил, даже если бы оно её подавляло.

– Каким конкретно образом она с ней связана?

– Через матку, – с нескрываемым отвращением сказала она. – Её утроба примыкает к «Бедственной Пучине Жажды». Если быть точнее, связывается с ней, когда она зачинает своё дитя – Арзенонского Льва Разрушения.

Значит, сейчас это увидеть не получится?

– Даже если она переродится?

Использовать «Силику» можно только в мире Милития. Для среброводного священного океана перерождение должно быть практически равносильно новой жизни.

Одно дело её прошлая жизнь, когда её звали Луной, но сейчас моя мама обычный человек, который даже не может управлять собственной магической силой. Непохоже, чтобы в нынешней своей жизни она была связана с этой «Бедственной Пучиной Жажды», даже когда рожала меня.

Тем не менее, если связь устанавливается до зарождения жизни в утробе и исчезает после этого, то я не смог бы её заметить.

– Это делает Принцесса Бедственной Пучины – её жажда. То, что сейчас она стала другим человеком – ничего не значит. Таким уж фантомным зверем она одержима.

– Кто такие фантомные звери?

– Наш «Зект» касается только Принцессы Бедственной Пучины.

Костория посмотрела на меня с невозмутимым видом, будто говоря, что отомстила мне.

– Зачем вы охотитесь за моей мамой?

– Не скажу.

Наш «Зект» предусматривает только ответ на вопрос о том, что есть Принцесса Бедственной Пучины. Причина охоты за моей матерью этого не касается.

– Не забывай, что в твою грудь всё ещё вонзён Сокрушитель Законов.

Я не спеша потянулся к его рукояти.

– Я бы не советовал вам заходить дальше, – раздался у меня из-за спины низкий и тяжёлый голос. – Мне кажется, вам лучше не делать этого, суверен Милитии Анос.

Я остановил руку, встал, обернулся и увидел там двух мужчин.

Одним из них был граф мира священных мечей – Бальзаронд. Тот самый парень, который приходил в мир Милития, чтобы вернуть меч духов, богов и людей.

Второй мужчина был одет в пышные одеяния, белую броню и великолепную мантию с золотой вышивкой, а на плече у него была эмблема в форме меча. Он был членом Частной охотничьей академии. Судя по выжидающей стойке Бальзаронда, этот мужчина занимал более высокое, чем он, положение.

– Меня зовут Лебрахард Хайнриэль. Я – суверен, правящий миром священных мечей Хайфолия – Святой Король.

Святой Король Лебрахард неторопливо подошёл к нам в сопровождении Бальзаронда, поднялся на кафедру и остановился передо мной.

– Я прошу вас простить нас за те проблемы с мечом духов, богов и людей, которые мы вам создали.

Хм, это было несколько неожиданно.

– А я уж думал, что после тщательного расследования вы снова объявите меня вором.

– У нас в Хайфолии имели место быть разного рода разногласия. Всё это моя вина как Святого Короля, и я приношу вам свои извинения, хотя я не прошу вас простить нас.

Ну надо же, как откровенно он признал свою ошибку.

– Ничего страшного. Ну так что? Почему мне лучшего этого не делать?

Я мельком взглянул на стоящую на четвереньках Косторию.

– Это противоречит порядку Паблохетара. До тех пор, пока ваши действия не переходят определённую черту – это часть урока, так что я готов закрыть глаза на ваш «Зект» как на обычную забаву, но зайти дальше я вам не дам. Вы ведь и сами должны знать, что возникшие между академиями конфликты разрешаются по результатам среброводных иерархических войн.

– Даже если они пытались убить мою мать?

– Если это произошло после присоединения Организации фантомных зверей и Академии владыки демонов к Паблохетара, то это проблема. Ведь мы все члены альянса академий, – спокойно сказал Святой Король.

– Увы, но это произошло до присоединения к альянсу.

– В таком случае этот конфликт закончился с того самого момента, как обе ваши стороны вступили в Паблохетара. Организация фантомных зверей не будет охотиться за вашей матерью, а вам нет нужды готовиться к этому. Разногласия улажены. Вы понимаете меня?

Если это действительно так, то я больше не буду говорить о том, что было в прошлом.

– Я слышал, что Хайфолия враждовала с Ивэзейно. Улажены ли ваши разногласия теперь, когда Организация фантомных зверей присоединилась к Паблохетара?

– Разумеется. Таков закон Паблохетара. Закон есть справедливость. И мы должны его соблюдать, как бы мы к этому не относились.

В его словах есть смысл.

– Если вы положите руку на меч, то Оттолулу предупредит вас, что за дальнейшие действия вы будете наказаны в соответствии с договором.

Я взглянул на Оттолулу, и она спокойно сказала:

– Я была бы признательна, если бы вы отказались от своих враждебных намерений, суверен Анос. Если вы нарушите договор Паблохетара, то мир Милитии должен будет понести наказание согласно установленной процедуре. Если вы откажитесь от наказания, то в таком случае мы рассмотрим вопрос применения против вас вооружённых сил Паблохетара.

– В данный момент мне не нравится только Ивэзейно. Намерения давить остальных вместе с ними у меня нет.

Я стёр вонзённый в Косторию Венуздоноа.

– Подтверждаю отказ от враждебных намерений, – деловым тоном сказала Оттолулу и затем повернулась к Святому Королю. – Суверен Лебрахард, сегодня по расписанию у вас не стояло посещение глубоководной аудитории. Чем я могу вам помочь?

– У нас возникла одна серьёзная проблема. Она касается всех академий Паблохетара, – спокойным тоном сказал Святой Король Лебрахард. – Мир грёз Фоллфорал – один из членов Шести святых верховных академий – был полностью уничтожен.

Никто ничего не сказал. Глубоководную аудиторию окутала жуткая тишина. Должно быть, излишняя внезапность сказанного сделала его недоступным для понимания. Даже Донэльд, Рип и Бельмас с их подопечными выглядели так, будто не могли поверить в это, и потеряли дар речи.

– Вы уверены? – спросила Оттолулу.

– На всякий случай я отправился на место и убедился в этом собственными магическими глазами. И я всё равно не могу в это поверить, – без особого замешательства лёгким тоном сказал Святой Король.

– Кто за это в ответе?

– Весь масштаб проблемы как раз в том, что мы не знаем кто. На данный момент у нас есть лишь одна зацепка.

Лебрахард направил магическую силу в сферическую доску. На ней появилось изображение сказочного мира, в котором в воздухе кружили мыльные пузыри. Должно быть, это был мир грёз Фоллфорал. На изображении также виднелись мирно живущие обитатели этого мира.

Внезапно мыльный пузырь лопнул. Бесчисленные кружащие в воздухе мыльные пузыри все до единого стали лопаться, и поначалу удивлённо наблюдающие за этим жители данного мира постепенно стали ощущать, что здесь что-то не так.

Все мыльные пузыри охватило чёрное пламя, и жители закричали. Обитатели этого мира загорелись, а в следующий миг загорелся весь мир.

Небо, земли, моря и всё сущее обратилось в чёрный пепел, и затем этот серебряный пузырь лопнул и исчез.

– Причиной уничтожения Фоллфорала по удивительному совпадению стало то же заклинание, которое было использовано на этом крещении – «Эгиль Гронэ Ангдроа».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2874395